Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Love & Pop (ラブ&ポップ) – 1998 жылы Жапонияда түсірілген тәжірибелік, өмірге келу фильмі. Режиссері және сценарийін Хидэаки Анно жазған. Бұл Анноның толықметражды фильміндегі дебюті болды. Фильм көбінесе қолмен ұсталатын цифрлық камералармен түсірілді және рельстерде жүретін модельдік пойыз сияқты әртүрлі камералық бұрыштарды қамтитын, дәстүрден тыйылатын камералық жұмысқа ие. Фильм сонымен қатар кең экраннан толық экранға ауысады, бұрмалайды (балық көзі линзасы сияқты эффектілермен), көрерменді шатастырады және кейіпкерлердің сезімдерін жеткізу үшін бір-біріне қабатталған қабаттарды қолданады. 2004 жылы Kino on Video компаниясы фильмнің ағылшын тіліндегі ресми DVD нұсқасын шығарды.
Love & Pop (ラブ&ポップ) is a 1998 Japanese experimental coming of age film directed and co written by Hideaki Anno, based on the novel Topaz II by Ryū Murakami. It was Anno's first live action feature length film. The film was shot almost entirely on hand held digital cameras and contains unorthodox camera work, including many different mounted camera positions, such as on a model train riding on tracks. The film also flips from widescreen to fullscreen, distorts (with effects such as a fisheye lens), confuses, and makes use of overlays stacked in layers to convey the character's emotions. An official English language DVD was released in 2004 by Kino on Video.
Сюжет
Хироми Йоши - Токиода тұратын орта мектеп оқушысы. Оның үш досы бар: Nao компьютерлерге қызығушылық танытады, Chieko үлкен және толысқан, және Chisa, мектепті тастап, кәсіби биші болуды жоспарлап отыр. Хироми достарымен салыстырғанда, өзін бағыт-бағдарсыз сезініп жатады. Төртеуі де ақша үшін үлкен еркектермен кездеседі. 1997 жылдың 19 шілдесінде Хироми оянып, Шибуяға барады. Сол күні ол Наомен кездеседі, ол сол күні оған ұялы телефон берген Кобаяши есімді геймен кездеседі. Содан кейін олар Чиекомен кездеседі және үшеуі де телефонға дауыстық хабарлама қалдырып, сол күні үлкен адамдармен кездесуге қызығушылық танытатынын айтады. Жақын арада бірге жағажайға баруды жоспарлап, олар Чисамен кездесіп, суға түсу киімдерін сатып алуға барады. Саудаға шыққан Хироми арзандатылған топаз сақинаны табады. Ол ақшасын төлей алмайды, бірақ ақшаны жинап, дүкен жабылар алдында оны сатып алуды жоспарлайды. Төрт дос та қарт жігітпен бірге караокеге барады, ал ол балдақтың құнын төлейді. Соған қарамастан, Хироми ақшаны өзіне алудан бас тартып, тең бөлісуді талап етеді. Көп ұзамай төрт тарапты бөліп тастады. Хироми Йосио есімді кісіден телефон алады, ол өзінің мысығы ауырып, Кобаяшиден кетіп бара жатқанын айтады. Содан кейін ол қызығушылық танытқан ер адамдардың хаттарын қарап шығады. Ол жігіттердің бірі Уэхарамен байланысып, таксиге мініп, онымен кездеседі. Уэхара оны видео жалға беру дүкеніне алып барады, Хироми оның қызы ретінде көрінеді. Олар ересектер видеосына кіреді, онда Уэхара Хиромидің қолын ұстап, оны мастурбация үшін қолданады. Хироми ұнжырғасы түсіп қашады, бірақ Уэхара оған ақысын төлейді. Хироми Кобаяшиден телефон шалып, алдыңғы қоңыраудан естіген ақпаратты қайталайды. Ол өзіне хабар қалдырған, өзін Капитан ЭО деп атаған және Фассболдың тоқушысын алып жүретін басқа адаммен кездесуді таңдайды. Екеуі махаббат қонақ үйіне барып, сөйлеседі, ал Хироми тоқулы жануарды жөндейді. Хироми суға түседі, бірақ капитан ЕО оған кіргізіп, онымен кездесуді таңдағаны үшін сөгіп тастайды. Ол Хиромиге шабуыл жасап, оны зорлап, ақшасын ұрлауды жоспарлағанын мойындайды, бірақ мұны істемейді. Ол оған аз ақша төлеп, кетеді. Хироми ұялы телефонын қайтару үшін Кобаяшимен кездеседі. Ол мысығының өмірін құтқарғаны үшін оған алғыс айтады, бірақ Йосио екеуінің ажырасқанын айтады. Хироми капитанның бір сөзін қайталайды, оған Кобаяши кімде-кім осылай айтса, оның өзіне үлкен мән беретінін айтады. Содан кейін Хироми үйге оралады және ұйықтамас бұрын өзінің өмірі мен балдақты сатып алмағаны туралы ойланады.
Hiromi Yoshii is a high school girl living in Tokyo. She has three friends: Nao, who is interested in computers, Chieko, who is older and more mature, and Chisa, who plans to drop out of school to become a professional dancer. Hiromi feels that she lacks direction in comparison to her friends. All four routinely go out with older men in exchange for payment. On July 19, 1997, Hiromi wakes up and goes to Shibuya. There, she meets Nao, who, earlier that day, had met a gay man named Kobayashi who gave her a cell phone. They then meet Chieko, and all three leave voice messages on the phone, stating that they are interested in meeting with older men that day. Planning to go to the beach together soon, they meet with Chisa and go out to buy swimwear. While shopping, Hiromi finds a topaz ring on sale. She cannot afford it, but plans to gather the money and return to buy it before the shop closes later that day. All four friends then go to karaoke with an older man, who pays the cost of the ring in exchange. Despite this, Hiromi refuses to take the money for herself, insisting that they split the money evenly. Shortly after, the four part ways. Hiromi receives a phone call from a man named Yoshio, who says that his kitten is sick and he is leaving Kobayashi. She then checks the messages she has received from interested men. She contacts one of the men, Uehara, and takes a taxi to meet him. Uehara takes her to a video rental store, with Hiromi posing as his girlfriend. There, they go to the adult video section, where Uehara grabs Hiromi's hand and uses it to masturbate. Disgusted, Hiromi runs away; Uehara pays her anyway. Hiromi receives a call from Kobayashi, where she relays the information she had heard from the previous call. She chooses to meet another man who had left a message, who calls himself Captain EO, and carries a Fuzzball stuffed animal. The two go to a love hotel, where they talk and Hiromi fixes the stuffed animal. Hiromi takes a shower, but Captain EO intrudes, berating her for choosing to go on a date with him. He admits that he had planned to assault Hiromi, rape her, and steal her money, but does not. He pays her very little, and leaves. Hiromi meets Kobayashi to return the cell phone. He thanks her for saving his cat's life, but says that he and Yoshio had broken up. Hiromi repeats one of Captain EO's remarks, to which Kobayashi replies that whoever had said that must see great value in her. Hiromi then returns home, and ruminates on her life and her failure to buy the ring before falling asleep.
DVD нұсқалары
2003 жылдың 24 шілдесінде Жапонияда SR Ban нұсқасы жарық көрді. Бұл режиссерлік кесім, оған екі минуттан астам қосымша кадрлар енгізілген және түпнұсқа таспадан тікелей көшірілген. Ал американдық және жапондық DVD-лер басқа дереккөзден алынған сияқты. Американдық нұсқасы түпнұсқадағы араластырылған нұсқаға ұқсас, ал жапондық, режиссерлік емес нұсқасы араластырылмаған және псевдо-прогрессивтік стильде көрінеді. Екі режиссерлік емес кесімде де түстер аспапты, ал режиссерлік кесімде түстер жандырақ және қозғалыс ағыншақты. Бұл қозғалыс ағыншақтығы SR Ban емес DVD-лердегі қалыпты 24 кадр/секундтік кадр жылдамдығымен салыстырғанда 60 кадр/секундтік жоғары кадр жылдамдығының арқасында пайда болады.
An SR Ban version was released in Japan on 24 July 2003. Apparently, it is the director's cut, has two minutes of extra footage and has been transferred directly from the original tape, whilst the American and Japanese DVDs appear to come from a different source. The American version appears to be the original interlaced version, whilst the Japanese, non director's cut, appears to have been de interlaced and given the impression of a pseudo progressive style. Both non director's cuts have more subdued colors, whilst the director's cut is more vivid and the motion is fluid. This fluidity in motion is due to the 60 fps high frame rate, compared to the normal 24 fps frame rates on the non SR Ban DVDs.