Каранца Харана/Валье-де-Карранца – Бискай провинциясының батыс шекарасындағы муниципалитет. Тарихы 10 ғасырға дейін жетеді, режиссер Виктор Эрисе туған жері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карранца Харана / Валь де Карранса (баск тілінде Карранца Харана, испан тілінде Валь де Карранса) – Баск еліндегі Бискай провинциясында орналасқан қала және муниципалитет. Ол Энкартерри аймағында орналасқан және провинцияның ең батыс және ауданы бойынша ең үлкен муниципалитеті болып табылады. Фильм режиссері Виктор Эрис осы жерде туған.
Karrantza Harana/Valle de Carranza (in Basque Karrantza Harana, in Spanish Valle de Carranza), is a town and municipality located in the province of Biscay, in the Basque Country. It is located in the comarca of Enkarterri and it is the westernmost and largest (by area) municipality of the province. Film director Víctor Erice was born there.
Этимология
Карранса топонимі алғаш рет 10 ғасырда Альфонсо III-тің жылнамасында Каррантия деп тіркелген. Мәтінде айтылғандай, Каррантия Астурия королі Альфонсо I билік еткен кезде мекендеген қалалардың бірі болған. Каррантия атауының шығу тегі кантабрия диалектісіне қатысты, ол "биік жартастар" деген мағынаны білдіреді. Каррантиядан қазіргі испан топонимі Карранса пайда болды. Карранца – баск тіліндегі топоним, ол баск орфографиялық ережелеріне сәйкес Каррансадан бейімделген және 2001 жылдан бері муниципалитеттің ресми атауы болып табылады.
The first recorded appearance of the toponym of Carranza is on the Chronicle of Alfonso III, dated in the 10th Century, where it appears as Carrantia. According to the text, Carrantia was one of the towns known to be populated during the reign of Alfonso I, King of Asturias. The origin of Carrantia comes from the Cantabrian dialect, meaning "high rocks". From Carrantia it would evolve to Carranza, the current Spanish toponym. Karrantza is the Basque toponym, an adaptation of Carranza following the Basque orthographic rules, and it is the official name of the municipality since 2001.
Тарих
Карранца аңғарында адамның болғанына қатысты белгілі ең алғашқы іздер – орта палеолиттің соңғы кезеңіне жататын тас құралдар. Карранцада Вента Лаперра қасиетті орны орналасқан, ол бүкіл Баск еліндегі ең ежелгісі, және онда палеолиттік өнердің әртүрлі нысандары кездеседі. Ежелгі мал өсіру қызметінің, сондай-ақ неолит және қола дәуіріндегі аңшы-терішілерге тән өнер түрлерінің куәліктері бар. Ауызша дәстүрлерде римдіктердің аңғар жерлерінде болғаны айтылады, олар Убал тауларынан галенаны өндіруге қызығушылық танытқан. Муниципалитет шегіндегі кейбір үңгірлерде жүргізілген қазба жұмыстары римдік керамикасын ашты. 1903 жылы жүзден астам римдік монеталар табылған, олардың барлығы 238-260 жылдар аралығында салынған. Карранца аңғары туралы алғашқы жазбалар 8-ші ғасырға дейін барады, сол кезде Астурия королі Альфонсо I Иберия түбегінің Атлантикалық аймағында бірнеше қоныстарды құрған, және бір ғасырдан кейін Альфонсо III-тің жылнамасында осы туралы айтылған. Карранца аңғары 12-ші ғасырда Бискай лордығының құрамына енген. Ол 13-ші ғасырда Бискайға қосылған Энкартерри аумағына жатады.
The first known vestiges of the human presence in the valley of Karrantza are some lithic tools, from the late Middle Paleolithic. In Karrantza is located the sanctuary of Venta Laperra, the oldest of the entire Basque Country, with several forms of Paleolithic art. There is evidence of ancient pastoral activity, as well as art forms belonging to hunter gatherers from the Neolithic and the Bronze Age. The oral traditions tells of the presence of Romans in the lands of the valley, which were interested in the exploitation of galena from the Ubal mountains. Diggings effectuated in some of the caves within the municipality revealed Roman pottery. In 1903 more than one hundred Roman coins were found, all dated from 238 to 260. The first records about the valley of Karrantza are from the 8th Century, when the King of Asturias Alfonso I was conducting a series of resettlements on the Atlantic region of the Iberian Peninsula, as they were mentioned in the Chronicle of Alfonso III one century later. The valley of Karrantza was incorporated to the Lord of Biscay in the 12th Century. It belongs to the territory of the Enkarterri, which was itself incorporated to Biscay in the 13th Century.
География
Карранца Энкартерри аймағының ең батыс бөлігінде орналасқан және Бискайяның барлық муниципалитеттері арасында ауданы бойынша ең үлкені. Карранца провинция орталығы Билбаодан 54 шақырым қашықтықта жатыр, солтүстігінде Кантабрия автономиялық облысымен, шығысында көбінесе Кантабрияның Виллаверде-де-Трусиос эксклавымен және Баск муниципалитеттері – Турциоз және Арценталеспен, оңтүстігінде Бургос провинциясымен, ал батысында кішкентай Ланестоса муниципалитетімен және Кантабрия облысымен шектеседі.
Karrantza is located in the westernmost part of the Enkarterri region and is the largest (by area) of all the municipalities of Biscay. Karratza is 54 kilometers away from the head of province Bilbao and limits at north by the autonomous community of Cantabria, at east mostly with the Cantabrian exclave of Villaverde de Trucios, and the Basque municipalities of Turtzioz and Artzentales, at south with the province of Burgos and at west with the tiny municipality of Lanestosa and the Cantabrian community.
Спорт
Карранца CD футбол клубы ең маңызды спорт клубы. Ол Баск футболының аймақтық лигаларында ойнайды.
The Karrantza CD football club is the most important sport club. It is in regional categories of Basque football.