Иса Масих өміріне қатысты құпия жоспар: 1965 жылғы кітап
The Passover Plot
1965 ж. жарық көрген «Пасха қастандығы» кітабында Иса Масих өміріне қатысты құпия теориялар қарастырылған. Ғалым Хью Дж. Шонфилдтің зерттеуі бойынша, Исаның өлімі алдын ала жоспарланған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иса Мәсіхтің өмірі туралы 1965 жылы жарық көрген құпиялы кітап. "Пасха жоспары" – британдық библия ғалымы Хью Дж. Шонфилдтің 1965 жылғы кітабы, ол Жаңа Өсиетті еврейлік көзқараспен аударған. Кітап 1976 жылы "Пасха жоспары" атты фильмге бейімделді.
Conspiratorial book published in 1965 regarding the life of Jesus Christ
The Passover Plot is a 1965 book by British biblical scholar Hugh J. Schonfield, who also published a translation of the New Testament from a Jewish perspective. The book was adapted into a film, The Passover Plot (1976).
Жоспарлау
Шонфилдтің зерттеулері Жақияның Ізгі хабарында Құтқарылу мерекесінің оқиғалары дұрыс баяндалғанын көрсетеді, ал басқа Ізгі хабарларда олар тұрақсыз сипатталған. Осы Ізгі хабарды оқығаннан кейін, ол Жақияның жазғандары, әрине, қарт жасында көмекшісі арқылы өңделіп, жазылған болса да, Исаның бәрін жоспарлап алғанын көрсетіп тұр. Оның ішінде, Исаның айқышқа ілінгеннен кейін, яһудилерді алып тастау заң бойынша талап етілгенге дейін, бірнеше сағаттан артық айқышта болмайтыны; оның қолдаушыларының бірі, қасында болған адам, оған су (құстығын басу үшін) бергені, бірақ ол суға есірткі қосылып, оны есінен танытқандығы; және Ариматеялық Жүсіп, жоғары лауазымды қолдаушы, оны тірі күйінде (бірақ өлгендей көрінетін) айқыштан алып, жасырын түрде емдеуге жібергені. Шонфилд жоспардың әскердің сүңгісімен жасаған әрекетінен бұзылғанын айтады. Шонфилд Синедрионның жоғары лауазымды мүшесінің, Исаның ізбасарларының бірі болғанын, мүмкін, басқаша белгілі емес Сүйікті шәкірт болғанын дәлелдейді және Исаның ізбасарларының бірі немесе бірнешесіне ғибадатхана туралы білімнің немесе оған кіруге мүмкіндік болған бірнеше жағдайды атап көрсетеді. Ол осы шәкіртті Жохан деп анықтайды, ол көп жылдардан кейін Кіші Азияда тұрғанда Ізгі хабарды жазған. Ол осы елшінің және Ариматеялық Жүсіптің айқышқа шегеленуден кейінгі оқиғаларға жауапты екенін және осы елшінің ("жасырын шәкірт" болған) Қайта тірілу күні таңертең қабірде көрінгенін (оны білмейтіндерге) айтады.
Schonfield's investigation shows that the Gospel of John properly recounts the Passover events, which are inconsistently described in all the other Gospels. His reading of that Gospel convinced him that John's account, though probably filtered through an assistant and transcription in John's old age, suggests that Jesus had planned everything. Among other things, that he would not be on the cross for more than a few hours before the Sabbath arrived, when it was required by law that crucified Jews be taken down; that one of his supporters, who was on hand, would give him water (to quench his thirst) that was actually laced with a drug to make him unconscious; and that Joseph of Arimathea, a well connected supporter, would collect him off the cross while still alive (but appearing dead) so that he could be secretly nursed back to health. Schonfield suggests that the plan went awry because of a soldier's actions with a spear. Schonfield gives evidence of a high ranking member of the Sanhedrin who was one of Jesus' followers, likely the Beloved Disciple who is otherwise obscure, and notes several instances in which knowledge of or access to the Temple was available to one or more of Jesus' followers. He identifies this follower as John, the source of the Gospel many decades later whilst living in Asia Minor. He suggests that this Apostle, and Joseph of Arimathea, were responsible for events following the Crucifixion, and that it might have been this Apostle (an 'undercover Disciple', as it were) who was seen (by those who did not know him) at the Tomb on the morning of the Resurrection.
Кітаптың екінші жартысы
Шонфилд кітаптың бірінші жартысында Исаның өмірінің баяны мен нәтижесін, сондай-ақ оны қолдайтын аргументтерді келтіргеннен кейін, кітаптың екінші жартысын оның қорытындыларын негіздеу үшін қолданылған ұғымдар мен аргументтерді егжей-тегжейлі түсіндіруге арнайды. Шонфилд сонымен қатар Исаның өлімінен кейінгі ғасыр ішінде оның бастапқы хабары мен мақсаты қалай өзгерген болуы мүмкін екенін талқылайды.
After first laying out the storyline and outcome of Jesus' life in the first half of the book, along with supportive arguments, Schonfield devotes the second half of the book to a more detailed explanation of the concepts and arguments used to support his conclusions. Schonfield also discusses how Jesus' original message and purpose may have become transformed during the century after his death.
Кітапқа негізделген фильм
Құтқарылу мерекесінің құрылысы – 1976 жылы кітап негізінде түсірілген фильмнің атауы. Фильмде Залман Кинг Иса (Иисус) рөлін сомдайды, ал актерлік құрамында Гарри Эндрюс, Дэн Хедая және Дональд Плесенс бар. Оны Майкл Кампус түсірген, және фильм «Ең жақсы костюм дизайны» номинациясы бойынша «Оскарға» ұсынылған. Шонфилд сонымен қатар «Иса: Дәлел» (1984: LWT, 4 арнасы) атты деректі-драмалық телесериалда да қатысқан.
The Passover Plot is the name of a 1976 film which was adapted from the book. The film stars Zalman King as Yeshua (Jesus), and the cast includes Harry Andrews, Dan Hedaya, and Donald Pleasence. It was directed by Michael Campus and nominated for an Oscar for Best Costume Design. Schonfield also featured in the dramatised documentary television series, Jesus: The Evidence (1984: LWT for Channel 4).