Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиялық Radio Aid 2005 жылғы 17 қаңтарда Азиядағы цунамиден зардап шеккендерге көмек көрсету үшін Disasters Emergency Committee (DEC) қайырымдылық қорына ақша жинау мақсатында өткізілген қайырымдастық іс-шара болды.
UK Radio Aid was a charitable event in the United Kingdom held on Monday 17 January 2005 to raise money for the Disasters Emergency Committee (DEC) appeal for the victims of the Asian tsunami.
Формат
Іс-шара 268 радиостанцияда 20 миллионнан астам көрерменге 12 сағаттық радиохабардан тұрды, ол Ұлыбританияның барлық коммерциялық радиостанцияларын, соның ішінде ұлттық Classic FM және Virgin Radio станцияларын, сондай-ақ бірнеше студенттік және ауруханалық станциялар мен BFBS сияқты шетелдік станцияларды қамтыды. Хабар кезінде 3 миллион фунттан астам ақша жиналды.
The event consisted of a twelve hour radio show broadcast on 268 radio stations with an audience of over 20 million, covering all of the UK's commercial stations including national stations Classic FM and Virgin Radio, as well as several student and hospital stations plus overseas stations such as BFBS. Over £3 million was raised during the broadcast
Reading 107 және Splash FM радиостанциялары осы хабарды қабылдамаған, керісінше жергілікті хабарларын сақтап қалған коммерциялық радиостанциялардың шағын тобының ішінде болды. talkSPORT крикет жаңалығын беруді жалғастырды, бірақ сонымен қатар, қалай донат жасауға болатыны және қанша ақша жиналғаны туралы ақпаратты үнемі жариялап отырды.
Reading 107 and Splash FM were amongst a small number of commercial radio stations not to take this show, and instead kept local programming. talkSPORT continued their cricket coverage but regularly updated people on how to donate and how much money was raised.
Ұсынушылар
Шоуларды әртүрлі танымал диджейлер мен қонақтар ұсынды, олар тікелей эфирде өнер көрсетіп, сұхбаттар берді. Көптеген танымал адамдар мен компаниялар eBay арқылы аукционға заттарды ұсынды; Премьер-министр Тони Блэр 10 Даунинг-стрит бойынша жетекшілік экскурсиясын сыйлады, Крис Эванс ең жоғары ұсыныс білдірген адамды BRIT сыйлықтарына қонақ ретінде шақыруға келісті, ал Фрэнк Скиннер Элвис киген көйлек сыйлады.
The shows were presented by a variety of celebrity DJs and guests, with live performances and interviews. Many celebrities and companies offered items for auction on eBay; Prime Minister Tony Blair donated a guided tour of 10 Downing Street, Chris Evans agreed that the highest bidder would be his guest at the BRIT Awards, and Frank Skinner donated a shirt worn by Elvis.
Қонақтар
Студияда тікелей орындаған әншілер қатарында Джейми Каллум, Лиам Галлахер, Дэвид Грей, Джамелия, Texas, Ронан Китинг, Брайан Адамс, Il Divo, Мелани С және Рассел Уотсон болды. Ал комедиялық бағдарламаны Джон Колшоу, Авид Меррион, Рикки Гервейс, Мэтт Лукас және Дэвид Уоллиамс көрсетті.
Singers who sang live in the studio include Jamie Cullum, Liam Gallagher, David Gray, Jamelia, Texas, Ronan Keating, Bryan Adams, Il Divo, Melanie C, and Russell Watson. Comedy was provided by Jon Culshaw, Avid Merrion, Ricky Gervais, Matt Lucas and David Walliams.
Әннің тақырыбы
Бұл күннің әуені Пол Уэллер жазған The Beatles тобының "Come Together" әнінің ерекше жазылған нұсқасы еді.
The theme song for the day was a specially recorded version of The Beatles' "Come Together" recorded by Paul Weller.