Кіріспе
Британдық сотталған кісі өлтіруші (1960 жылы туған), Лин және Меган Расселлді өлтіруге кінәлі деп танылған адам. Майкл Стоун (7 маусым 1960 жылы Майкл Джон Гудбан ретінде туған) 1996 жылы Лин және Меган Расселлді өлтіргені және Джози Расселлді өлтіруге талпынғаны үшін айыпталды. Ол Расселлді өлтіру ісі бойынша 25 жылдық жазамен үш мәрте өмір бойына бас бостандығынан айырылды. Стоун өзінің кінәсіз екенін мәлімдейді және сот шешіміне қарсылық білдіруде. Оның адвокаттары сериялық кісі өлтіруші Леви Беллфилд осы шабуылдың нағыз қылмыскері болуы мүмкін деп санайды. 2022 жылдың ақпанында Стоунның адвокаты Беллфилд Лин және Меганды өлтіргенін мойындағанын хабарлады, бірақ мойындаудың шындығы күмәнді болып қалды, ал Беллфилд кейіннен ол ақша алғанын мойындады. 2023 жылдың шілдесінде Қылмыстық істерді қайта қарау комиссиясы Стоунның ісін апелляциялық сотқа жіберуден бас тартты, себебі «жаңа сенімді дәлелдер немесе ақпарат табылмады». Оның әкесінің аты тіркелгендіктен, туу туралы куәлігінде «Ивор Гудбан» деп көрсетілгенімен, оның әкесінің кім екендігін анықтау қиын болды. Стоун анасының басқа серігі Питер Стоунды өз әкесі деп есептеді. Екеуі де оның ұлдары екенін жоққа шығарды. Кемқорлық жүйесінен шыққаннан кейін Стоун героин қолдана бастады. Ол пышақ және тапанша сияқты қару-жарақ алып жүретін және құрбандарға лимон иісті спрейі бар аммиак шашыратып шабуыл жасайтын адам ретінде танымал болды. Алғашқы тонау Мейдстондағы Хазлитт театрында, ал екіншісі Брайтондағы Лидс тұрақты құрылыс қоғамының бөлімшесінде болды, онда ол 577 фунт стерлинг ұрлады. 1994 жылы Стоун Халлдағы психиатриялық ауруханаға жатқызылды, оған жеке тұлғаның бұзылуы және параноидтық психоз диагнозы қойылды. Қылмысқа себеп тонау болуы мүмкін, өйткені Жегу үнемі көп ақша алып жүрген, бірақ денесі табылғанда одан тек 3 фунт стерлинг табылды. Ол ішке көп рет пышақталғаннан және басына соққылар салдарынан қайтыс болды. Оның денесі Мейдстоун шығыс теміржол стансасының жанынан, сол кезде Стоун отбасының үйіне және Стоун тұрып жатқан пробациялық жатақханаға жақын жерден табылды. Стоун сол кезде 16 жаста болды және көп қылмыс жасаған адам еді. Ол былай деді: «Шамамен 14 жаста болғанда, Мик маған пышақ әкелді. Оны жасыруымды сұрады, мен оны жерледім. Ол кезде мен бала болдым, ағайымның айтқанын істедім. Кейін ол кісі өлтіру туралы білетінін айтты. Оның жамандыққа қатысы бар екенін білдім. Осы кісі өлтіру оның стиліне сай келеді – оны екі немесе одан да көп адам жасаған, Мик ешқашан жалғыз әрекет етпейді. Бұл ақша үшін жасалды, және ол да сондай нәрсені істеуі мүмкін». Полиция оны сонымен қатар Лондон метросының астына түсіп қайтыс болған досының өлімі туралы да сұрады, ол Стоунның жанында тұрған кезде оқиға болған.
the person convicted of the murders of Lin and Megan Russell
Michael Stone (born Michael John Goodban, 7 June 1960) was convicted of the 1996 murders of Lin and Megan Russell and the attempted murder of Josie Russell. He was sentenced to three life sentences with a tariff of 25 years for the Russell killings. Stone maintains his innocence and continues to contest his conviction. His legal team argues that the serial killer Levi Bellfield could possibly be the true perpetrator of the attack. In February 2022, Stone's solicitor said that Bellfield had confessed to the murder of both Lin and Megan, although the truthfulness of the confession remained in doubt and Bellfield later claimed that he had confessed for a cash payment. In July 2023 the Criminal Cases Review Commission declined to refer Stone's case to the Court of Appeal, saying that it had "identified no credible new evidence or information". Although the name of his father was registered, and therefore given on his birth certificate, as "Ivor Goodban", there was uncertainty over the true identity of his father and Stone regarded a different partner of his mother, Peter Stone, as having been his father. Both men denied that he was their son. Once leaving the care system, Stone began using heroin, He was known to carry weapons, including knives and guns, and would also attack victims with ammonia squirted from a Jif lemon bottle. The first robbery was at Maidstone's Hazlitt Theatre, and the second was at the Leeds Permanent Building Society branch in Brighton, where he stole £577. Stone had been sectioned to a mental hospital in Hull in 1994, and was diagnosed with personality disorder and paranoid psychosis. The motive for the murder appeared to be robbery, since Jegou always carried around large amounts of cash yet only had £3 on him when his body was discovered. He died from multiple stab wounds to the stomach and of head injuries inflicted by being kicked repeatedly. His body was discovered near Maidstone East railway station, very close to the Stone family home at the time, and very close to the probation hostel Stone was then staying in. Stone was 16 at the time, and a prolific offender. Explaining, she commented: "When I was about 14 Mick came up to me with a knife in a sheath. He said I was to hide it for him and I buried it. At the time I was just a kid and did what my big brother told me. Years later he said he knew something about the murder. I knew he was up to no good. The killing was his style – it was done by two or more people and Mick never acted alone. It would have been done to get money and, again, that's something he'd have done." Police also questioned him about the death of a friend who fell under a London Tube train as he stood next to Stone.
Расселл кісі өлтірулері
1996 жылдың 9 шілдесінде Англияның Кент графтығындағы Чилленден ауылында 45 жастағы Лин Расселл, оның екі қызы – алты жасар Меган және тоғыз жасар Джози, сондай-ақ олардың иті Люси жүзу жарысынан үйге қайтып келе жатқанда қол-аяқтарын байлап, балғамен аяусыз ұрып-соқты.
Тұтқындау
1997 жылдың шілдесінде полиция 37 жастағы Майкл Стоунды қылмыстар үшін ұстады. Бұл ұстау "Кримватч" телебағдарламасындағы оқиғаны қайта құру нәтижесінде алынған ақпараттарға байланысты болды. Психиатр полицияға қауіп-қорқытулардың өте агрессивті болғандықтан, оның өзінің және басқа қызметкерлердің қауіпсіздігінен қорқып, Стоунның айтқан қиялдары Расселлдерге жасалған шабуылдардың сипатына сәйкес келетінін айтты. Ол сондай-ақ, әлемге ашуланып, "бір жамандық істемек" екенін мәлімдеген. Сондай-ақ, Стоунның Лин Расселлді қарақылдап, героин сатып алуға қажетті ақша табуға тырысқан болуы мүмкін деген болжам бар еді. Оқиғаның маңызды куәсі – жанындағы жолмен келе жатқан әйел, ол кісі өлтірілген жерге жақын қиылыстан бежеу түсті көлікпен асығысқан адамды көргенін айтты. Бұл заттар сол кезде қол жетімді әдістермен ғылыми сараптамадан өтті, бірақ Стоунмен байланыс анықталған жоқ. Шабуылдан кейін достары Стоунның киімдерінің қанмен дағыланғанын байқады және ол әдеттегідей үйлеріне кіруден бас тартты. Олар оның машинасының құрал-жабдық сандығында және көк свитерде қан дақтарын көрді. Кейіннен ол полицияға барлық киімдерін өртеп жібергенін айтты. Нәтижесінде, сот үкімі Стоунның үш мойындауына негізделді, себебі оны қылмысқа байланыстыратын сот-медициналық дәлелдер болған жоқ. Мойындаулардың ешқайсысы ұлттық баспасөзде бұрын жарияланбаған материалдарды қамтымады. Басқа жағдайда, іс тек жағдайлық айғақтарға негізделген. Алайда, Стоун 2001 жылы екінші рет сотталды, ал алқабилер оны бірінші соттан гөрі аз уақыт ішінде кінәлі деп тапты. Сот барысында алқабилер Стоунның Дейлиге мойындаған түрме жатқан камераларын қарап, екі камераны біріктіретін құбыр арқылы кітап оқылып жатқанын тыңдады, содан кейін мойындаудың сенімділігіне баға берді.
Кейінгі сот шешімдері
2004 жылы Стоунға қайтадан шағымдануға рұқсат берілді, оның адвокаттары Дейлидің куәлігіне сенуге болмайды деп мәлімдеді. 2006 жылдың 21 желтоқсанында Жоғарғы сот судьясы Стоунның шартты түрде босатуды қарастыру алдында кем дегенде 25 жыл түрмеде отыруы керек деп шешті, яғни ол кем дегенде 2023 жылға дейін түрмеде қалуы мүмкін, және 63 жасқа жетеді. Сэр Роберт Фрэнсис Кью-Си басқарған тергеу оның күтімінде кемшіліктер болғанын анықтады, бірақ Стоунның ісі "қауіпті жеке тұлғалық бұзылысы бар адам агенттіктер тарапынан назарсыз қалған немесе бостандыққа жіберілген жағдай емес" делінген. Ұсынылған өзгерістер үкіметке қылмыс жасаған жоқ адамдарды ұстауға мүмкіндік беруді мақсат еткен. Ұсынылған шаралар Nacro тарапынан "қатаң" деп сипатталды және заң жобасы 2007 жылғы Психикалық денсаулық туралы заң ретінде қабылданбастан бұрын бірнеше өзгерістер енгізілді.
Айыпсыздық туралы талап
Стоун өзінің айыпталулары әділетсіздікке ұшырағанын, себебі оған қарсы дәлелдер басқа тұтқыннан алынғанын, оны "кәсіби қылмыскер" деп сипаттағанын, ал Король "оған ыңғайлы болған кезде өтірік айтатынын" мойындады. Дегенмен, ол ағасының бұрын да кісі өлтіргенін күдіктенгенін айтады. 2010 жылы Қылмыстық істерді қайта қарау комиссиясы (ҚҚКК) істі Апелляциялық сотқа қайта жібермейтінін мәлімдеді, өйткені жаңа дәлелдер таппады, олар істі қайта қарауды негіздеуі мүмкін. Тергеу барысында ҚҚКК Стоунның заңгерлерінің сұрауы бойынша қылмыс орнынан алынған заттарға бірнеше сараптама жүргізді. Апелляциялық сот жаңа куәгердің көрсетулеріне сенуге негіз жоқ деп шешті, оның куәлік беруге кешіккені ескерілді. ДНҚ-тестілеудің жетістіктерімен Стоунның командасы шнурды қазіргі заманғы сараптама әдістерімен тексеруді сұрады, шабуылшының ДНҚ-сы табылуы мүмкін бе екенін анықтау үшін. Алайда полиция шнурды таба алмады. Бірақ Беллфилдтің сол кездегі серігі Джоанна Коллингс, оның туған күні болғандықтан, кісі өлтіру күні онымен бірге болғанын мәлімдеді. Коллингс детективтерге Беллфилдті бұрынғы кісі өлтірулері үшін айыптауға көмектесті, мысалы, Милли Даулер ісінде, оның денесі табылған ауданды жақсы білетіндігін куәландырды. 2013 жылы криминолог Дэвид Уилсон "Киллерс Бхиинд Барс: The Untold Story" телешоуының бір бөлімінде Леви Беллфилдтің кісі өлтіруге қатысы болу мүмкіндігін зерттеді. Бағдарламаға қатысқан екі заңгер – қорғау адвокаты Стивен Камлиш QC және заңгер Шерил Нвос – айыпталуға қатысты маңызды күмән бар екенін және қазір Стоунның ісін қайта қарау үшін жұмыс істеп жатқанын мәлімдеді, үшінші шағымдануға қол жеткізу мақсатында. 2017 жылдың 29 қарашасында BBC Wales Леви Беллфилдтің басқа тұтқынға кісі өлтіруді мойындағанын, "тек кісі өлтіруші ғана білуі мүмкін" екенін айтқан екенін хабарлады. Беллфилд кісі өлтіруді жасағанын және мойындағанын жоққа шығарды. Алайда Стоунның заңгерлерінің бірі Беллфилдтің мәлімдемесінде жаңа ештеңе жоқ екенін, ол бұрыннан белгілі фактілерді пайдаланып ойлап тапқан болуы мүмкін екенін мәлімдеді. Беллфилдтің бұрынғы қылмыстарын тергеген детектив баспасөзге: "Мен Беллфилдті білемін, бұл оның ойын болуы мүмкін" деді. 2023 жылы Беллфилдтің адвокаты Беллфилд түрмедегі психологпен сөйлескен кезде кісі өлтіруді мойындағанын мәлімдеді. Стоунның адвокаты Беллфилдтің қол қойған мойындау хатын ҚҚКК-ға тапсырғанын мәлімдеді. Бірақ Беллфилд кейін мойындаудан бас тарды және 5000 фунт стерлинг төлем үшін мойындағанын түсіндіретін хатты Кент полициясына жіберді. Беллфилд бұрын 2017 жылы Стоунның қорғау тобы оған кісі өлтіруді мойындауы үшін ақша ұсынғанын мәлімдеген еді. Беллфилд ісі бойынша жетекші тергеуші офицер Колин Саттон: "Менің ойымша, Беллфилд өмір бойына түрмеде отыратынын біледі, ол Стоунмен бірігіп, оның атынан жасырын ақы төлеу үшін өтірік айтуға келісім жасады" деді. Ол "жаңа сенімді дәлелдер немесе ақпарат табылмады" және "Стоунның айыпталуын күштен шығаруға мүмкіндік беретін жаңа дәлелдерді табу перспективасымен қосымша тексерулер жүргізуге бола ма деп қарастырылды", бірақ "ештеңе анықталған жоқ" деді. Қазан айында ҚҚКК Стоунның ісін қайта қарап жатқанын хабарлады. Бұл шешім Стоунның заңгерлерінің бұрынғы шешімді сот арқылы қайта қарауға тырысатыны туралы мәлімдемесінен кейін қабылданды. ҚҚКК: "Тергеудің ерекшеліктері туралы ештеңе айта алмаймыз, бірақ әртүрлі тексерулер әртүрлі аргументтерге немесе дәлелдерге назар аударуы мүмкін" деді. Олар былай деп қосты: "ҚҚКК-нің бұрынғы тексерулерінде айыптауды күштен шығару мүмкіндігін тудыратын сенімді дәлелдер немесе аргументтер табылмады – бұл қорытындылар жаңа тексеруге әсер етпейді".