Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотландияда туған канадалық саясаткер Элейн Брензингер (1951 жылы Шотландияда туған) Британдық Колумбия провинциясының Заңнамалық жиналысының депутаты болды және 2001-2005 жылдар аралығында Британдық Колумбия Либералдық партиясының мүшесі ретінде қызмет етті. Ол Британдық Колумбияның Демократиялық реформа партиясының құрылуында маңызды рөл атқарды және оның алғашқы депутаты болды.
Scottish born Canadian politician
Elayne Brenzinger (born 1951, in Scotland) was a Member of the Legislative Assembly of the Province of British Columbia, serving as a member of the British Columbia Liberal Party from 2001 2005. She was a key figure in the formation of the Democratic Reform British Columbia Party and was its first MLA.
Мансап
Ол алғаш рет 2001 жылғы провинциялық сайлауда Суррей Уэлли округінің депутаты ретінде Британдық Колумбия Либералдық партиясының мүшесі болып сайланды. Брензингер 45,73 пайыз дауыс жинап, министр және ұзақ жылдар бойы НДП депутаты болған Джоан Смолвудты жеңді. Брензингердің өкілеттік мерзімінен басқа, Суррей Уэлли округі көбінесе НДП-ның беделді округі болып келді. Ол 2004 жылдың наурыз айында партия басшылығымен туындаған келіспеушіліктерге байланысты, соның ішінде BC Rail-ді CN компаниясына сату мәселесіне байланысты, Либералдық партиядан тәуелсіз депутат ретінде отставкаға кетті. Ол 2003 жылы партия жетекшісі Гордон Кэмпбеллдің партия отырысында оны қорлап, айқай-шумен сөйлегенін мәлімдеді. 2004 жылдың наурыз айында партиядан кеткеннен кейін, ол либералдық депутат Ричард Стюартқа қарсы бұрыс мінез-құлық көрсеткені туралы жария түрде айып тақты, ол Викториядағы түнгі клубта оны ұстаған деп мәлімдеді. Стюарт қызметтен шеттетілді, бірақ Брензингер кейіннен айыптауларын қайтарып алып, ресми түрде кешірім сұрады. Стюарт кешірім сұрағаннан кейін, оның абыройына нұқсан келтіру туралы сот процесін тоқтатты. Ол 2005 жылдың 15 қаңтарында ресми түрде құрылған «Демократиялық реформалар БК» партиясын құруға белсенді түрде атсалысты және төрт күннен кейін оның алғашқы депутаты атанды. 2005 жылдың 17 мамырында Брензингер Суррей Уэлли округінде Жаңа демократиялық партиядан келген кандидат Брюс Ралстоннан жеңілді.
She was first elected to the Legislative Assembly as a member of the British Columbia Liberal Party in the 2001 provincial election for the riding of Surrey Whalley. Brenzinger defeated cabinet minister and long time NDP MLA, Joan Smallwood, winning 45.73 percent of the vote. Aside from Brenzinger's term in office, Surrey Whalley has been a predominantly NDP riding. She resigned from the Liberal caucus to sit as an independent in March 2004 because of a dispute with the party leadership, including over concerns with the sale of BC Rail to CN. She claimed then premier and party leader Gordon Campbell humiliated her at a caucus meeting in 2003, cursing and yelling at her. In March 2004, following her departure from the party, she made public allegations of improper conduct against liberal MLA Richard Stewart, claiming he had groped her at a night club in Victoria. Stewart was suspended from office, though Brenzinger later retracted the allegations and issued a formal apology. Stewart retracted his defamation lawsuit after the apology. She was a key force in the creation of the Democratic Reform BC party, which was officially founded on January 15, 2005, and became its first MLA four days later. On May 17, 2005, Brenzinger was defeated by New Democratic candidate Bruce Ralston in her Surrey Whalley riding.