Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корольдің өз Корольдік Батыс Кент полкі – 1881 жылдан 1961 жылға дейін болған, Ұлыбритания армиясының Кент графтығында орналасқан желілік жаяу әскер полкі. Полк 1881 жылдың 1 шілдесінде Чилдерс реформасының бөлігі ретінде құрылды, бастапқыда 50-ші (Королеваның өз) және 97-ші (Эрл Ольстердің) жаяу әскер полктерінің бірігуінен пайда болған Корольдің өз (Royal West Kent Regiment) полкі ретінде құрылды. 1921 жылдың қаңтар айында полк Корольдік Батыс Кент полкі (Королеваның өз) деп қайта аталды, ал сол жылдың сәуір айында тағы да аты өзгертіліп, Корольдің өз Корольдік Батыс Кент полкі болып бекітілді. Екінші Бур соғысымен қатар, Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстарда ерекше көзге түскеннен кейін, 1961 жылдың 1 наурызында полк Буфтармен (Royal East Kent Regiment) біріктіріліп, Корольдің өз Буфтары, Корольдік Кент полкін құрды, бірақ ол көп ұзаққа соқпады. 1966 жылдың 31 желтоқсанында Корольдің өз Буфтары Корольдіктің Корольдік Суррей полкі, Корольдік Сассекс полкі және Миддлсекс полкімен біріктіріліп, Корольдік полк құрылды, ол 1992 жылдың 9 қыркүйегінде Корольдік Гэмпшир полкімен біріктіріліп, Уэльс ханшайымының Корольдік полкі (Королеваның және Корольдік Гэмпширлер) полкін құрды. Өмір сүрген кезеңі бойында Корольдің өз Корольдік Батыс Кент полкі халық арасында және операциялық тұрғыдан Корольдік Батыс Кент полкі деп танылды.
The Queen's Own Royal West Kent Regiment was a line infantry regiment of the British Army based in the county of Kent in existence from 1881 to 1961. The regiment was created on 1 July 1881 as part of the Childers Reforms, originally as the Queen's Own (Royal West Kent Regiment), by the amalgamation of the 50th (Queen's Own) Regiment of Foot and the 97th (The Earl of Ulster's) Regiment of Foot. In January 1921, the regiment was renamed the Royal West Kent Regiment (Queen's Own) and, in April of the same year, was again renamed, this time as the Queen's Own Royal West Kent Regiment. After distinguished service in the Second Boer War, along with both the First and the Second World Wars, on 1 March 1961, the regiment was amalgamated with the Buffs (Royal East Kent Regiment) to form the Queen's Own Buffs, The Royal Kent Regiment, which was destined to be short lived. On 31 December 1966, the Queen's Own Buffs was merged with the other regiments of the Home Counties Brigade—the Queen's Royal Surrey Regiment, the Royal Sussex Regiment and the Middlesex Regiment—to form the Queen's Regiment, which was in turn amalgamated with the Royal Hampshire Regiment, on 9 September 1992, to form the Princess of Wales's Royal Regiment (Queen's and Royal Hampshires). Throughout its existence, the Queen's Own Royal West Kent Regiment was popularly and operationally known as the Royal West Kents.
18811914 жыл
1-ші батальон 1882 жылғы 9 қыркүйекте Кассасиндегі екінші шайқаста және бірнеше күннен кейін Тель-эль-Кебир шайқасында Англия-Мысыр соғысында қатысты. Одан кейін екі жыл бойы Кипрде гарнизондық қызметте болды, сосын Суданға ауыстырылды, онда Махди соғысы кезінде Гиннис шайқасында шайқасты. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталарға дейін Сейлон (2-ші батальонмен бірге) және Мальтада гарнизондық міндеттерді атқарды. 1899 жылы кем дегенде жиырма сарбаз Рангундағы қарт әйелді зорлап, ол кейін қайтыс болды. Әскери билік бастапқыда осы мәселені жасырды, бірақ вице-король лорд Керзон осы жайтты білген соң, көптеген сарбаздарды қызметтен босатып, полкті екі жылға Аденге жазалап жіберді, оларға ешқандай демалыс берілмеді. 2-ші батальон Бірінші Бур соғысынан кейін құрылғаннан кейін көп ұзамай Оңтүстік Африкаға жіберілді. Содан кейін Ирландияға жіберілді және 1899 жылы Мысырға жіберілмес бұрын 19 ғасырдың қалған жылдарын Ұлыбританияда өткізді. Алты айдан кейін олар 1900 жылғы наурыз айында Ұлыбританияға оралды, себебі Екінші Бур соғысының ортасында Оңтүстік Африкаға аттанатын жаңа 8-дивизияға қосылу керек болды. 1900 жылғы наурыз айында полктің 1030 офицері мен сарбазы «SS Bavarian» кемесімен Саутгемптоннан жолға шықты, бірақ полктің жалғыз қатысуы – Гренадерлер мен Шотландиялық гвардиялардың 2-ші батальондарымен бірге Биддульфсбергте болған шайқас болды. Олар 1902 жылғы қараша айының басына дейін Оңтүстік Африкада болды, содан кейін Кейптауннан Сейлонға, ал Бірінші дүниежүзілік соғыс басталарға дейін Гонконг, Сингапур, Пешавар және Мултан қалаларында қызмет етті. 1908 жылы Территориялық күш құрылған кезде Батыс Кент аймағы Лондон графтығына қосылды, сондықтан 2-ші және 3-ші ерікті батальондар жаңа Лондон полкіндегі 20-шы (Лондон графтығы) батальонына (Блэкхит пен Вулвич) айналды. 4-ші ерікті батальон таратылды, ал 1-ші ерікті батальон ТҚ-ның Үй округтері дивизиясының Кент бригадасындағы QORWK-ның 4-ші және 5-ші батальондарына біріктірілді. Полктің құрамында бір резервтік және үш аумақтық батальон болды.
The 1st Battalion fought at the second battle at Kassassin on 9 September 1882 and at the Battle of Tel el Kebir a few days later during Anglo Egyptian War. It then spent two years on garrison duty in Cyprus before being transferred to Sudan, where it fought at the Battle of Ginnis during the Mahdist War. It spent the years up to the outbreak of the First World War on garrison duty, including at Ceylon (together with the 2nd battalion) and Malta. In 1899, at least twenty members of the regiment raped an elderly Burmese woman in Rangoon, who subsequently died. The matter was initially covered up by military authorities, but when the viceroy, Lord Curzon, upon learning of the affair, dismissed many of the men involved and punished the regiment by sending it to Aden for two years without any leave. The 2nd Battalion was deployed to South Africa shortly after its formation, in the aftermath of the First Boer War. It was then posted to Ireland and spent the remaining years of the 19th century in the United Kingdom before being sent to Egypt in 1899. After only six months, they returned to the United Kingdom in March 1900, to mobilize into a new 8th Division going to South Africa which was in the middle of the Second Boer War. A total of 1,030 officers and men of the regiment left Southampton in the SS Bavarian in March 1900, but the regiment's only action was a skirmish at Biddulphsberg, alongside the 2nd battalions of the Grenadier and Scots Guards. It stayed in South Africa until early November 1902, when it left Cape Town for Ceylon, then served in Hong Kong, Singapore, Peshawar and Multan before the outbreak of the First World War. By the time the Territorial Force was created in 1908, the suburban area of West Kent had been transferred to the County of London, so the 2nd and 3rd Volunteer battalions became the 20th (County of London) Battalion (Blackheath and Woolwich) in the new London Regiment. The 4th Volunteer Battalion was disbanded, and the 1st VB was formed into the 4th and 5th Battalions of the QORWK in the Kent Brigade of the TF's Home Counties Division. The regiment now had one Reserve and three Territorial battalions.
Әдеттегі әскер
1914 жылдың тамызында соғыс басталған кезде Дублинде орналасқан Тұрақты армияның 1-ші батальоны Францияға жөнелтілген алғашқы бөлімдердің бірі болды, онда ол 5-ші дивизияның 13-ші бригадасы құрамына кірді. Оның алғашқы маңызды шайқастары 23 тамыздағы Монс шайқасы және үш күннен кейін болған Ле-Като шайқасы еді. Қазан айында батальон Нев-Шапель шайқасында батырлықпен тұрып, кері шегінбеген жалғыз бөлім болды. 750 сарбаздан тек 300-і ғана, оларды лейтенант пен екінші лейтенант басқарды, аман қалды. 1917 жылдың желтоқсанынан 1918 жылдың сәуіріне дейінгі қысқа мерзімдік кезеңнен басқа, 5-ші дивизиямен бірге Италия майданына ауыстырылған, 1-ші батальон соғыс бойы Батыс майданында орналасты.
The 1st Battalion, which was a Regular Army unit stationed in Dublin at the outbreak of war in August 1914, was one of the first units to be moved to France where it became part of the 13th Brigade in the 5th Division. Among its first major engagements were the Battle of Mons on 23 August and the Battle of Le Cateau three days later. In October, the battalion made a heroic stand at the Battle of Neuve Chapelle; being the only unit not to fall back. Out of 750 men, only 300 commanded by a lieutenant and a second lieutenant survived. Apart from a brief period from December 1917 to April 1918, when it was moved with the 5th Division to the Italian Front, the 1st Battalion was stationed on the Western Front for the duration of the war.
Аумақтық күш
1/4 және 1/5 батальондар Кент бригадасының құрамына кірді, сонымен қатар 4-ші және 5-ші (Велд) Баффс (Шығыс Кент полкі) Үй округтері дивизиясы 1914 жылдың қазан айының соңында Британдық Үндістанға жіберілді. Келгеннен кейін көп ұзамай дивизия таратылды және екі батальон кейіннен Британдық Үндістан армиясының бригадаларына жіберілді, 1/4-ші 1918 жылдың ақпан айында 4-ші (Кветта) дивизиясының 3-ші Кветта бригадасына, ал 1/5-ші 18-ші Үндістан дивизиясының 54-ші Үндістан бригадасына қосылды.
The 1/4th and 1/5th Battalions were both part of the Kent Brigade, alongside the 4th and 5th (Weald) Buffs (East Kent Regiment), of the Home Counties Division were both sent to British India in late October 1914. Soon after arrival the division was broken up and both battalions were later sent to British Indian Army brigades, the 1/4th joining, in February 1918, the 3rd Quetta Brigade of 4th (Quetta) Division, the 1/5th to 54th Indian Brigade in the 18th Indian Division.
Соғыс ескерткіші
Бірінші дүниежүзілік соғысында қаза тапқан полк жауынгерлеріне арналған соғыс ескерткіші (Королеваның өз Корольдік Батыс Кент полкінің кенотафы) Мейдстондағы Бренчли бағында орналасқан. Көптеген басқа соғыс ескерткіштерімен қатар Лондондағы кенотафты да жобалаған сэр Эдвин Лютиенс салған бұл ескерткіш, Whitehall-дегі кенотафқа дерлік толықтай ұқсас, бірақ көлемі үштен екі есеге кішірейтілген және әшекейлік тулары жоқ. Оны 1921 жылғы 30 шілдеде полк полковнигі, генерал-майор сэр Эдмунд Лич ашып, Кентербери архиепискобы қасиеттеп берді.
A war memorial (the Queen's Own Royal West Kent Regiment Cenotaph) to the regiment's dead of the First World War stands in Brenchley Gardens in Maidstone. Designed by Sir Edwin Lutyens, who was responsible for the Cenotaph in London among many other war memorials, the memorial is a cenotaph almost identical to that on Whitehall but reduced to two thirds scale and lacking adorning flags. It was unveiled on 30 July 1921 by Major General Sir Edmund Leach, colonel of the regiment, and dedicated by the Archbishop of Canterbury.
Соғыс аралығы
Соғыс аяқталғаннан кейін 1-ші батальон Үндістанға қайтарылды, онда ол үшінші ағылшын-афған соғысында (Территориялық 1/4-ші батальонмен бірге) шайқасты және 1920 жылы Солтүстік-Батыс шекарасында Махсуд тайпасының көтерілісін басуға көмектесті. Келесі он жылды Үндістанда өткізіп, 1937 жылы Ұлыбританияға оралды. 2-ші батальон 1919 жылы Месопотамиядан Үндістанға, ал 1921 жылы Ұлыбританияға қайтып келді, қысқа мерзімге Рейн армиясының бір бөлігі болды. 1937 жылға дейін Ұлыбританияның әртүрлі гарнизондарында орналасқаннан кейін, арабтардың көтерілісін басуға көмектесу үшін Палестинаға көшті. 1939 жылы Мальтаға ауыстырылды. Лондон полкі 1916 жылы таратылды, батальондар 1908 жылға дейінгі өздерінің әскери полктерінің әкімшілік бақылауына қайта оралды – 20-шы Лондон жағдайында QORWK, жаңа Территориялық армияда 20-шы Лондон полкі (Каралеваның өз) ретінде қайта құрылды. 1935 жылы 20-шы Лондондықтар іздеу рөліне өту үшін 34-ші (Каралеваның өз Корольдік Батыс Кент) Корольдік инженерлердің зениттік-артиллериялық батальоны, кейіннен 34-ші (Каралеваның өз Корольдік Батыс Кент) Корольдік артиллерияның іздеу полкі ретінде таңдалды. Корольдік инженерлерге ауысқанға қарамастан, батальон Кент ақ жылқысының белгісін және 20-шы Лондонның түймелерін кие берді.
At the end of the war, the 1st Battalion was transferred back to India, where it fought (along with the Territorial 1/4th Battalion) in the Third Anglo Afghan War and then helped put down a Mahsud tribal rebellion in the Northwest Frontier in 1920. It spent the next decade in India and returned home to the United Kingdom in 1937. The 2nd Battalion returned to India from Mesopotamia in 1919, and to the United Kingdom in 1921, briefly becoming part of the British Army of the Rhine. It was stationed at various garrisons in the United Kingdom until 1937, when it moved to Palestine to help with the suppression of the Arab revolt. In 1939, it was moved to Malta. The London Regiment had ceased to function in 1916, the battalions reverting to the administrative control of their pre 1908 affiliated Regular regiments – the QORWK in the case of the 20th Londons, which reformed in the new Territorial Army as the 20th London Regiment (The Queen's Own). In 1935, the 20th Londons was selected for conversion to the searchlight role as 34th (The Queen's Own Royal West Kent) Anti Aircraft Battalion of the Royal Engineers, later 34th (The Queen's Own Royal West Kent) Searchlight Regiment of the Royal Artillery. Despite transfer to the RE, the battalion continued to wear its Kentish White Horse cap badge and 20th Londons buttons.
Әдеттегі әскер
1-ші батальон 4-ші жаяу әскер дивизиясының 10-шы жаяу әскер бригадасы құрамына кірді. 1939 жылдың қыркүйегінде соғыс басталғаннан кейін батальон Францияға жіберілді, онда ол Британдық экспедициялық корпусының (БЭК) бөлігі болды. Бірінші дүниелік соғыстан айырмашылығы, батальон бірден қимылға кірмеді, ал қақтығыстың алғашқы айлары Ұлы соғыстағы траншеялық соғыстың қайталануын күтіп, окоптар мен қорғаныс позицияларын қазумен өтті. 1940 жылдың мамыр айының басында батальон 44-ші (Үй округтері) жаяу әскер дивизиясының 132-ші жаяу әскер бригадасына ауыстырылды, бұл резервтік әскер құрамына 4-ші және 5-ші батальондар да кірді. 1944 жылы батальон қалған азаматтармен (100-ден аз офицер мен сарбаз) 7-ші батальонды біріктіру арқылы қайта құрылды және жаңа 2-ші батальон деп аталды.
The 1st Battalion was part of the 10th Infantry Brigade of the 4th Infantry Division. Soon after the outbreak of war in September 1939, the battalion was sent to France where it became part of the British Expeditionary Force (BEF). Unlike in the Great War the battalion was not immediately in action, and the first few months of the conflict were spent digging trenches and defensive positions in expectation of a repeat of the trench warfare of the Great War. In early May 1940 the battalion was transferred to the 132nd Infantry Brigade of the 44th (Home Counties) Infantry Division, a TA formation which also included the 4th and 5th Battalions. The battalion was reconstituted in 1944 by amalgamating the few remaining survivors (less than 100 officers and men) with the 7th Battalion and redesignating it as the new 2nd Battalion.
Аумақтық армия
4-ші батальон – негізінен Royal Tunbridge Wells қаласынан жұмылдырылған және 132-ші жаяу әскер бригадасының құрамына кірген Аумақтық армия (TA) бөлімшесі. Олар 5-ші Батыс Кент және 4-ші батальон, Баффс (Royal East Kent Regiment) бөлімшелерімен бірге қызмет етті. 132-ші бригада 44-ші (Үй округтері) дивизиясының негізгі бөлігі болды және дивизияның қалған бөлігімен бірге 1940 жылдың сәуір айында Францияға жіберілді. Олар франко-бельгиялық шекарада орналасқан Британдық экспедициялық корпусының (BEF) құрамына кірді. Францияға келгеннен кейін шамамен бір ай өткен соң, Франция және Дюнкерк шайқастарына қатысып, Англияға эвакуацияланды. Англияға оралғаннан кейін батальон келесі екі жылды Германияның басып кіруіне қарсы қорғаныс шараларында өткізді. Дивизия 1942 жылдың мамыр айында Ұлыбританиядан шығып, Солтүстік Африка кампаниясында, Алам-эль-Халфа және Эль-Аламейн шайқастарында күш көрсетті. 1943 жылдың басында 44-ші дивизия таратылды. Содан кейін 4-ші батальон 5-ші Үнді жаяу әскер дивизиясының құрамындағы 161-ші Үнді жаяу әскер бригадасына (1/1-ші Пунджаб полкі және 4/7-ші Раджпут полкімен бірге) қосылды. 1944 жылы Бирма кампаниясында жауынгерлер жапон императорлық армиясына қарсы теннис корты шайқасында маңызды рөл атқарды, бұл шайқас үлкен Кохима шайқасының бір бөлігі болды. Бромлиден жұмылдырылған полктің 5-ші батальоны 4-ші батальонмен бірдей қызмет тарихына ие болды. Алайда, 44-ші дивизия таратылған кезде 5-ші батальон 21-ші Үнді жаяу әскер бригадасына ауыстырылды, ол енді екі үнді әскері батальонымен бірге 8-ші Үнді жаяу әскер дивизиясының құрамында болды. Дивизияның қалған бөлігімен бірге батальон Италия кампаниясында, 1-ші (Грекияға жіберілгенге дейін) және 6-шы батальондармен бірге соғыстың соңына дейін күресті. 1943 жылдың 24 қыркүйегінде Италияның Таранто қаласына қонды, бұл алғашқы шабуылдан кейін көп ұзамай болды. Батальон Моро өзенінің жорығында, содан кейін Монте-Кассино шайқасында, Готика сызығында және соңғы шабуылда қатысты. 23 шілдеден бастап соғыстың соңына дейін жаңа 2-ші батальон 61-ші дивизияның 184-ші бригадасына бекітілді. Сонымен қатар, Люфтваффеде ұшқыштардың, ұшақтардың және отынның жетіспеуіне байланысты Ұлыбританияға қарсы масштабты әуе шабуылдары жасау мүмкін болмады. 1945 жылдың қаңтарында Соғыс министрлігі Ұлыбританиядағы артық зениттік артиллериялық полктарды Солтүстік-Батыс Еуропадағы байланыс және оккупациялық міндеттерді орындау үшін жаяу әскер батальондарына қайта құруды бастады, осылайша жақсы дайындалған жаяу әскерді майданға жіберді. 34-ші полк жаяу әскер рөліне ауысу үшін таңдалған бірліктердің бірі болды, ол 633-ші (Королеваның өз Корольдік Батыс Кент) жаяу әскер полкі, Корольдік артиллерияға қосылды және 308-ші жаяу әскер бригадасына қосылды.
The 4th Battalion was a Territorial Army (TA) unit that recruited primarily from Royal Tunbridge Wells and formed part of the 132nd Infantry Brigade, serving alongside the 5th West Kents and the 4th Battalion, Buffs (Royal East Kent Regiment). The 132nd Brigade was an integral part of the 44th (Home Counties) Division and, with the rest of the division, was sent to France in April 1940 where it became part of the British Expeditionary Force (BEF) stationed on the Franco Belgian border. About a month after arriving, it was involved in the battles of France and Dunkirk and was evacuated to England. After returning to England, the battalion spent almost the next two years on home defence against a German invasion. The division left the United Kingdom in May 1942 and went on to serve in the North African Campaign, at Alam el Halfa and El Alamein, until the 44th Division was disbanded in early 1943. The 4th Battalion was then transferred to the 161st Indian Infantry Brigade (alongside 1/1st Punjab Regiment and 4/7th Rajput Regiment), part of the 5th Indian Infantry Division, and fought in the 1944 Burma Campaign, where the battalion played a major role in the Battle of the Tennis Court, part of the larger Battle of Kohima, against the Imperial Japanese Army. The 5th Battalion of the regiment, recruiting from Bromley, had virtually the same service history as the 4th, with the exception that, when the 44th Division was disbanded, the 5th Battalion was transferred to the 21st Indian Infantry Brigade, now serving alongside two battalions of the Indian Army, of the 8th Indian Infantry Division. With the rest of the division, the battalion fought in the Italian Campaign, alongside the 1st (until it was sent to Greece) and 6th battalions for the rest of the war, and landed in Taranto, Italy on 24 September 1943, shortly after the initial invasion. The battalion fought in the Moro River Campaign and later the Battle of Monte Cassino, the Gothic Line and the final offensive. From 23 July until the end of the war the new 2nd Battalion was assigned to the 184th Brigade of the 61st Division. At the same time, the Luftwaffe was so short of pilots, aircraft and fuel that serious aerial attacks on the United Kingdom could be discounted. In January 1945, the War Office began to reorganise surplus Anti aircraft regiments in the United Kingdom into infantry battalions, primarily for line of communication and occupation duties in North West Europe, thereby releasing trained infantry for frontline service. The 34th was one of the units selected for conversion to the infantry role, becoming 633rd (Queen's Own Royal West Kent) Infantry Regiment, Royal Artillery and joined the 308th Infantry Brigade.
Тек жаулық әрекеттер
8-ші (Үй қорғанысы) батальоны 1939 жылы құрылды, бұл Ұлттық қорғаныс роталарынан жасалған болуы мүмкін. Онда бұрын әскери қызмет өткерген, бірақ жасы үлкен немесе активті міндеттерге жарамсыз болған адамдармен қатар, жас сарбаздар да болды. 1940 жылы батальонның жас сарбаздары 70-ші (Жас сарбаздар) батальонын құруға жәрдемдесу үшін бөлінді. 1941 жылы батальон 30-шы батальон деп қайта аталды және 1943 жылы таратылды. Дегенмен, полк 1942 жылы таратылды.
The 8th (Home Defence) Battalion was raised in 1939, presumably from the National Defence Companies and would have consisted of men with previous military experience, but who were too old or unfit for active duties, along with younger soldiers. In 1940, the younger soldiers of the battalion were split to help form the 70th (Young Soldiers) Battalion. In 1941, the battalion was redesignated the 30th Battalion and was disbanded in 1943. However, the regiment was disbanded in 1942,
70-ші (Жас сарбаздар) батальоны 1940 жылы 8-ші (Үй қорғанысы) батальонының жас сарбаздарынан, сондай-ақ 18 немесе 19 жастағы, британ армиясында қызмет етуге ерікті білдірген, сол себепті әскерге шақыруға жетпеген еріктілерден құрылды, олардың жасы сол кезде 20-ға дейін болды. Батальон өмір бойы Ұлыбританияда, негізінен ішкі қорғаныс және жаугершілікке қарсы міндеттерді орындау үшін, немесе Корольдік әуе күштерінің әуежайларын күзету үшін қалды. Алайда, британ үкіметі британдық қарулы күштері үшін әскери қызметке шақыру жасын 20 жастан 18 жасқа дейін төмендеткендіктен, батальон 1943 жылы таратылды.
The 70th (Young Soldiers) Battalion was raised in 1940 from the younger soldiers of the 8th (Home Defence) Battalion and also from volunteers around the age of 18 or 19 who had volunteered for service in the British Army and, therefore, were not yet old enough to be conscripted, with the age being 20 at that time. The battalion remained in the United Kingdom for its existence, mainly on home defence and anti invasion duties, or guarding airfields for the Royal Air Force. However, the battalion was disbanded in 1943 as the British government lowered the age of conscription for the British Armed Forces from 20 to 18.
Соғыстан кейінгі
Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін және 1948 жылы Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейін, Британ армиясындағы барлық жаяу әскер полктері тек бір тұрақты батальонға дейін азайтылды. Осының салдарынан, 2-ші батальон 1948 жылы таратылды (формальды түрде 1-ші батальонмен біріктірілді). Полк әлі де 20-шы Лондондықтардың бас киім белгісін, RA жаға белгілерімен бірге тағып жүрді. Шамамен 1951 жылы оның құрамы RA иық белгісінің астында және AA командасының қол белгісінің үстінде қара түсті сұр түстегі "THE QUEEN'S OWN" деген қосымша иық белгісін қабылдады.
After the end of the Second World War and with Indian independence in 1948, all infantry regiments in the British Army were reduced to only a single regular battalion. and, as a result, the 2nd Battalion was disbanded in 1948 (nominally being amalgamated with the 1st Battalion). The regiment still wore its 20th Londons cap badge, together with RA collar badges. About 1951 its personnel adopted a supplementary shoulder title of 'THE QUEEN'S OWN' in grey on black beneath the RA shoulder title and above the AA Command arm badge.
Төтенше жағдайларға қарсы күрес
1951 жылдан 1954 жылға дейін соңғы Регламенттік батальон Малайядағы төтенше жағдай кезінде Малайя Ұлттық Азаттық Армиясына (МҰАА) жататын тәуелсіздік үшін күрескен партизандармен шайқасты. Кейіннен олар 1956 жылы Суэц каналы аймағын оккупациялауға қатысты.
From 1951 to 1954, the sole remaining Regular Battalion fought against pro independence guerrillas belonging to the Malayan National Liberation Army (MNLA) during the Malayan Emergency. Later they took part in the occupation of the Suez canal zone in 1956.
Аскер музейі
Корольдіктің жеке Корольдік Батыс Кент полкі мұражайы Мейдстондағы Мейдстоун мұражайы мен өнер галереясында орналасқан.
The Queen's Own Royal West Kent Regiment Museum is based at Maidstone Museum & Art Gallery in Maidstone.
Танымал мәдениетте
Би-би-сидің "Атаның әскері" телесериалындағы Отан қорғаушылар взводы Корольдік Батыс Кент полкінің төсбелгісін тақты.
The Home Guard platoon in the BBC series Dad's Army wore the cap badge of the Queen's Own Royal West Kent Regiment.