Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уиллоуби – Англияның Уорвикшир графтығындағы Регби қаласынан оңтүстікке қарай шамамен 8 шақырым (5 миль) жерде орналасқан ауыл және азаматтық приход. Ауыл көршілес Нортгемптонширдегі Давентриден солтүстік-батысқа қарай шамамен 7 шақырым (4.5 миль) жерде жатыр, ал приходтың шығыс шекарасы графтық шекараның бір бөлігін құрайды. Уиллоуби топонимі ескі норвеж тіліндегі "Вилигбюр" сөзінен шыққан, ол "тал құрылысы" немесе "тал шаруашылығы" дегенді білдіреді. Приходтың оңтүстік шекарасын Лейм өзені, ал батыс шекарасын оның салаларының бірі құрайды. Ауыл Давентри мен Ковентри арасындағы басты жолдың батысында орналасқан, қазіргі A45 тас жолы. 2011 жылғы халық санауы бойынша приходта 398 адам тұрады. Ордрик екі "хайд" жерді, Льюиет пен Годуин жарты "хайд" жерді, ал Ульврик бір жарым "виргатқа" тең үш кішкентай иелік жерді иеленген. Бұл мәліметтер 1230 жылға дейін жетеді. 1246 жылға дейін Тюрстан Сент-Джон Баптист ауруханасына қамқорлық құқығын (адвоусон) берген. Мұнарада 17 ғасырдың басына қарай жасалған сағат орнатылған. 1713 жылы Эджбастондық Джозеф Смит оның бес қоңырасын құйған.
Willoughby is a village and civil parish about 5 mile (8 km) south of Rugby, Warwickshire, England. The village is about 4.5 mile (7 km) northwest of Daventry in neighbouring Northamptonshire and the eastern boundary of the parish forms part of the county boundary. Willoughby's toponym is derived from Old Norse Viligbýr meaning "willow farmstead". The parish is bounded to the south by the River Leam and to the west by one of its tributaries. The village is just west of the main road between Daventry and Coventry, now the A45 road. The 2011 Census recorded a parish population of 398. Ordric held two hides, Leuiet and Goduin held half a hide and Ulvric held three small estates totalling one and a half virgates. and dates from 1230. Thurstan had granted the advowson to the Hospital of St John the Baptist by 1246. The tower has a clock that may date from early in the 17th century. Joseph Smith of Edgbaston cast five of them in 1713;
Экономикалық және әлеуметтік тарих
1248 жылы Сент-Джон Баптист ауруханасына Уилоубиде әр сейсенбі күні апталық базар және Уитсон күні екі күндік жылдық жәрмеңке өткізу құқығы берілді. Ол 2002 жылдың 22 мамырында жабылды. Виллоуби крикет клубы 1901 жылы, ал Виллоуби әйелдер институты 1920 жылы құрылды.
In 1248 the Hospital of St John the Baptist was granted the right to hold a weekly market at Willoughby every Tuesday and a two day annual fair at Whitsun. It closed on 22 May 2002. Willoughby Cricket Club was founded in 1901 and Willoughby Women's Institute was founded in 1920.
Теміржол
1890 жылдардың соңында Ұлы Орталық магистралі Англияның солтүстігінен салынды. Ол еншілік аумақтан солтүстік-оңтүстікке қарай өтіп, каналдың батыс жағындағы Барбиге баратын жолдың астынан және Давентри – Ковентри негізгі жолынан шығысқа қарай өтті. Жаңа магистраль Лейм өзенін 13 аркалы виадук арқылы ауылдан оңтүстікке қарай шамамен 2 км жерде кесіп өтті. Бұл Уиллоуби виадугы деп аталды, бірақ бұл орын еншілік аумақта емес, тіпті оның жартысы Уорвикширде де жоқ. Ұлы Орталық темір жолы 1899 жылдың наурыз айында "Дэвентри үшін Уиллоуби" деп аталған стансасымен жолды ашты. 1904 жылы GCR стансаның атын "Браунстон және Уиллоуби, Дэвентри үшін" деп өзгертті. Екі атау да шамадан тыс оптимистік болды, себебі Дэвентри 7 км, Браунстон 2 км қашықтықта жатыр және екеуінің де Лондон және Солтүстік-Батыс темір жолының тармағында өз стансалары болған. 1938 жылы GCR-дің ізбасары Лондон және Солтүстік-Шығыс темір жолы стансаның атын өзгертті. Британ темір жолдары 1957 жылдың сәуір айында стансаны, ал 1966 жылдың қыркүйегінде желіні жапты. Стансаның өзінен көбі қалмады, бірақ станса бастығының қызыл кірпіштен салынған үйі сақталған.
In the late 1890s the Great Central Main Line was built from the north of England to It passed north–south through the parish, passing under the road to Barby on the west side of the canal wharf and over the Daventry – Coventry main road just east of the village. The new main line crossed the River Leam on a 13 arch viaduct almost 1 mile (2 km) south of the village. This was called Willoughby Viaduct but the site is not in the parish and half of it is not even in Warwickshire. The Great Central Railway opened the line in March 1899 with a station at the village named "Willoughby for Daventry". In 1904 the GCR renamed the station "Braunston and Willoughby for Daventry". Both names were rather optimistic, as Daventry is 4.5 mile (7 km) away, Braunston is 1 mile (2 km) away and both had their own stations on a branch of the London and North Western Railway. In 1938 the GCR's successor the London and North Eastern Railway renamed the station British Railways closed the station in April 1957 and the line in September 1966. Little remains of the station itself but the Station Master's red brick house survives.
Ыңғайлылықтар
Уиллоубиде 18 ғасырда салынған "Роуз Инн" атты қоғамдық мейрамхана бар. Парохта "Four Crosses Inn" және "Navigation" сияқты тағы үш паб болған. "Төрт айқыш" пәтерлерге айналдырылған, ал қалған екі бұрынғы паб қазір жеке тұрғын үйлер. Уиллоубиде шаштараздық және басқа да сауда орындары бар.
Willoughby has an 18th century public house, The Rose Inn. The parish had three other pubs including the Four Crosses Inn and the Navigation. The Four Crosses has been turned into apartments and the other two former pubs are now private houses. Willoughby has a hair salon and other retail businesses.