Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық фотограф (1956 жылы туған)
American photographer (born 1956)
Джефф Уиденер (11 тамыз 1956 жылы туған) – американдық фотограф, 1989 жылғы Тяньаньмэнь алаңындағы наразылықтардан кейін Тяньаньмэнь алаңында танк колоннасына қарсы тұрған «Танк адамының» суретімен әйгілі. Ол 1990 жылғы Пулитцер сыйлығына ие болмаса да, финалист ретінде ұсынылған. Ол жылдар бойы 100-ден астам елде азаматтық толқулар мен соғыстардан бастап әлеуметтік мәселелерге дейін түрлі тақырыптарды қамтыды. Ол Оңтүстік полюстен цифрлық суреттерді жіберген алғашқы фотожурналист болды. 1987 жылы ол Оңтүстік-Шығыс Азиядағы Associated Press сурет редакторы болып жұмысқа орналасты, онда ол Перс шығанағы соғысынан Олимпиадаға дейінгі аймақтағы маңызды оқиғаларды жариялады. Басқа да тапсырмаларына Шығыс Тимор, Ауғанстан, Камбоджа, Бірма, Сирия, Иордания, Үндістан, Лаос, Вьетнам, Пәкістан және тағы да көптеген елдер кірді. Қазір Уиденер Мексика қаласында тұрады.
Jeff Widener (born August 11, 1956) is an American photographer, best known for his image of the Tank Man confronting a column of tanks in Tiananmen Square in the aftermath of the Tiananmen Square protests of 1989 which made him a nominated finalist for the 1990 Pulitzer, although he did not win. Through the years, he has covered assignments in over 100 countries involving civil unrest and wars to social issues. He was the first photojournalist to file digital images from the South Pole. In 1987, he was hired as Associated Press Picture Editor for Southeast Asia where he covered major stories in the region from the Gulf War to the Olympics. Other assignments included East Timor, Afghanistan, Cambodia, Burma, Syria, Jordan, India, Laos, Vietnam, Pakistan and many more. Widener is now based in Mexico City.
Танкшы
Уайденерге 1989 жылғы 5 маусымда Тяньаньмэнь алаңындағы қырқынысты түсіру міндеті жүктелді. Ол бұл үшін камера жабдығы мен пленканы сол қонақ үйге алып келді, кейін фотосурет түсірді, бірақ күзет қызметкерлері кіргізбеуі мүмкін еді. Оған Кірк Марцен көмектесті. Уайденердің пленкасы бітіп қалды, сондықтан ол Марценнен тағы бірнешеуін табуды сұрады. Марцен қонақ үй вестибюлінде австралиялық саяхатшы Джон Флиткрофты тауып, одан қосымша пленка орамдары бар ма деп сұрады, Уайденердің пленкасы бітіп қалғанын түсіндірді. Джон, егер ол Тяньаньмэнь алаңына көрінісі бар қонақ үй бөлмесіне келсе, пленка орамын беретінін айтты. Осы пленканы Уайденер «Танкшы» фотосуретін түсіру үшін пайдаланды. Кейін Марцен Флиткрофтың жалға алған велосипедін алып, фотопленканы Дипломатиялық кешендегі AP кеңсесіне жеткізді. Суретке түсіру алдында Уайденер 1989 жылғы 3 маусымдағы түнгі оқиға кезінде Чан Ан бульвары бойындағы қалың жұрттың арасында басына тас тигеннен жарақат алған. Оның Nikon F3 титан камерасы соққыны қабылдап, өмірін сақтап қалды. «Танк суреті» әлем бойынша көп рет таратылды (Қытайда тыйым салынған), қазір ол тарихтағы ең танымал суреттердің бірі саналады. 2016 жылдың қарашасында Time журналы Джефф Уайденердің суретін «Time 100: Барлық уақыттағы ең ықпалды суреттер» тізіміне қосты.
Widener was tasked to capture the scene of the Tiananmen crackdown on June 5, 1989. He had brought camera equipment and film to the hotel where he later took the photo, but was at the risk of being denied entry by security personnel. He was helped inside by Kirk Martsen. Widener eventually ran out of film, so he asked Martsen to try and find some. Martsen found John Flitcroft, an Australian backpacker in the hotel lobby, and asked him if he had any spare rolls of film, explaining that Widener had run out of film. John said he would give him the roll of film, if he could come up to the hotel room, which overlooked Tiananmen Square. It was this roll of film which Widener used to take the Tank Man photo. Martsen later borrowed Flitcroft's rented bicycle to deliver the photo film to the AP office at the Diplomatic Compound. Prior to taking the picture, Widener was injured during the night event of June 3, 1989 after a stray rock hit him in the head during a mob scene on the Chang An Boulevard. His Nikon F3 titanium camera absorbed the blow, saving his life. The "Tank Picture", repeatedly circulated around the globe (except in China, where it is banned), is now widely held to be one of the most recognized photos ever taken. In November 2016, Time included the photograph by Jeff Widener in "Time 100: The Most Influential Images of All Time".
Марапаттар
1990 жылы жылдың сенсациялық жаңалықтарындағы фотосуреттер бойынша Пулитцер сыйлығының финалисі атанғаннан өзге, Виденер Шетелдік баспасөз клубынан, Колумбия университетінің DART сыйлығынан, Гарри Чапин медиа сыйлығынан, Касси медалінен, Францияның Scoop сыйлығынан, Италияның Chia Sardina сыйлығынан, Ұлттық бас редактор сыйлығынан, Нью-Йорк баспасөз клубынан, «Жыл суреті» халықаралық конкурсынан, «Фотожурналистиканың ең үздіктерінен», Атланта фотожурналистикасынан, Бельгия баспасөз фотографтары қауымдастығынан және Нидерландыдағы World Press сыйлығынан бірнеше марапаттар мен құрмет грамоталарын алды.
In addition to being named a finalist for the 1990 Pulitzer Prize in Spot News Photography, Widener has received multiple awards and citations from the Overseas Press Club, DART Award from Columbia University, Harry Chapin Media Award, Casey Medal for Meritorious Journalism, the Scoop Award in France, Chia Sardina Award in Italy, National Headliner Award, New York Press Club, Pictures of the Year International, Best of Photojournalism, Atlanta Photojournalism, Belgian Press Photographers Association and the World Press in the Netherlands.