Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Букусу белсендісі Илья Масинде (шамамен 1911-1987 жж.) – Букусу халқының қозғалысын қолдаған белсенді.
Bukusu activist
Elijah Masinde (c.1911–1987) was a Bukusu activist.
Ерте өмір
1910-1912 жылдары Бунгама ауданындағы Кимилилиде туған Масинде ва Намеме оква Мвасаме Мачего жас тобына қабылданды. Сол кезде Кения-Уганда темір жолы Абабукусу жері арқылы өтіп жатты. Ол жас кезінен футбол ойнауға кірісіп, ақырында футболшы болып, Кимилили футбол командасының капитаны болды. 1930 жылы ол Угандаға қарсы Госсаж кубогында Кения ұлттық құрамасы сапында да өнер көрсетті.
Born around 1910 – 1912 in Kimilili, Bungoma District, Masinde wa Nameme okhwa Mwasame was initiated into the Machego age set. At the time, the Kenya Uganda railway was passing through Ababukusu land. He began to practice football at a young age, eventually starting out as a footballer and captaining a football team from Kimilili. He also played for the Kenyan national team in the Gossage Cup against Uganda in 1930.
Мансап
1940 жылдардың басына қарай ол Кимилили аймағындағы өзінің қауымында кіші ақсақал дәрежесіне жетіп, отаршылдыққа қарсылығы күшейді. 1944 жылы ол отаршылдық билікке қарсы бірнеше шектеулі қарсылық науқандарын басқарды және осының салдарынан көп рет түрмеге қамалды. Бірде ол Матаре психиатриялық ауруханасына жатқызылды, ал тағы бір рет Ламуда қамауға алынды.
By the early 1940s, he had risen to the rank of a junior elder within his community in Kimilili area, and become increasingly anti colonial. In 1944, he led a number of localised defiance campaigns against the colonial authorities, and was imprisoned many times as a result. At one time he was put in Mathare Mental Hospital, and on another occasion he was detained in Lamu.
Тұтқындалу, қартаю және өлім
Кения тәуелсіздік алғаннан кейін Масинде Жомо Кениата үкіметімен шамамен 15 жылға қамауға алынды. Оны діни араздық тудыруда айыптады. 1978 жылы Даниэль арап Мои үкіметі оны босатты, бірақ Мои оны Вебуе мен Киталеде жол полициясымен болған жанжалдарынан кейін қайтадан тұтқындады. Элия Масинде тәуелсіздік алғаннан кейінгі Кения үкіметін, әсіресе жерді бөлу және азаматтардың құқықтары мәселесін үнемі сынап, қарсылық білдірді. 1987 жылы қайтыс болды, ол ұмытылған азаттық күрескері деп есептеледі. Өлімі алдында Масинде туыстарының бірі оны қарғыс тастағанын айтты. Ол үлкен ұлына қайда жерленгісі келетінін айтты: қабірін жасау үшін үлкен сикомор ағашын түбірден жұлып алуды өтінді. Бірақ отбасы оны басқа жерге жерлеуге шешім қабылдады, алайда таңдаған жері басқа біреудің жасырын қабірі болып шықты. Бұл оларға жаман ниетті белгі ретінде көрінді де, оны сикомор ағашы тұрған жерге жерледі. Оның артында Сара Наньяма Масинде есімді әйелі қалды. 2007 жылдың қараша айында ол 105 жаста екені хабарланды.
Upon Kenya's independence, Masinde was detained by the government of Jomo Kenyatta for almost 15 years. He was accused of fomenting religious hatred. He was released by the government of Daniel arap Moi in 1978, however, Moi also arrested him following his clashes with traffic policemen in Webuye and Kitale. Elija Masinde remained defiant and continually questioned post independence Kenya's government, especially on the issue of land distribution and citizen rights. He died in 1987, considered a neglected freedom fighter. Before his death, Masinde said that one of his relatives had bewitched him. He also described to his elder son where he wanted to be buried: he wanted a huge sycamore tree uprooted to make way for his grave. The family decided to bury him elsewhere, though, but the spot they chose for his grave turned out to be someone else's hidden grave. They took this to be an omen and proceeded to bury him in the spot where the sycamore tree had been. He left a widow, Sarah Nanyama Masinde. She was still alive in November 2007 and was then reportedly 105 years old.