Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африканың Гаутенг провинциясындағы қала.
City in Gauteng, South Africa
Тарих
Крюгерсдорп 1880 жылғы желтоқсанда өткен жиынға 6000-нан астам адам Трансваалдың тәуелсіздігі үшін күресуге ант берді. 1887 жылғы сәуірде Оңтүстік Африка Республикасының (ЗАР) Атқару кеңесі Паардеркраал шаруашылығының бір бөлігін сатып алып, Крюгерсдорп деп аталған қала құрылысын бастады. Қала салынған кезде Витватерсранд бойындағы алтын кенінң бар екені баршаға белгілі болды, ал мыңдаған адам бақытын іздеп, шатыр тігіп, кенді пайдалануға талаптар қойды. 1888 жылы Крюгерсдорп жеке алтын кені ретінде жарияланды. 1895 жылы жарияланған алтын кендері Крюгерсдорптан бөлініп, сол жылдың сәуірінде қала мен ескерткішке жақын орналасқан Дистриксдорп біріктірілді. 1952 жылы Уэст-Рэнд біріктірілген кені алтынды өңдеу процесінің қосалқы өнімі ретінде әлемде алғаш рет уранды өндірді.
Krugersdorp is the site of a December 1880 gathering at which more than 6,000 men vowed to fight for the Transvaal's independence. In April 1887, the South African Republic's (ZAR) Executive Council purchased part of the farm Paarderkraal to build a town called Krugersdorp. By the time the town was founded, the existence of the gold reef along the Witwatersrand had become common knowledge, and thousands seeking their fortunes pitched their tents and pegged claims. In 1888, Krugersdorp was proclaimed a separate gold field. By 1895, the proclaimed goldfields was separated from Krugersdorp, and the town and Distriksdorp, near the monument, were merged in April that year. In 1952, the West Rand Consolidated Mine was the first in the world to extract uranium as a byproduct of the gold refining process.
Демография
Крюгерсдорп қаласында Оңтүстік Африкадағы Ехоба куәгерлерінің бөлімшесі, «Күзет мұнарасы» Киелі кітап және трактаттар қоғамы орналасқан. 2010 жылы қаладағы Коронация паркі аймағы Финбарр О’Райлидің африканерлердің кедейлігін бейнелеуі арқасында халықаралық деңгейде танымал болды. 2014 жылы бұл аймақ Реджи Йейтстің «Экстремалды Оңтүстік Африка: Ақ шұңғырлар» атты BBC деректі фильмінде тағы да көрсетілді.
Krugersdorp is home to the South African Branch of Jehovah's Witnesses, The Watchtower Bible, and Tract Society. In 2010, the town's Coronation Park area received international exposure for the depiction of Afrikaner poverty by Finbarr O'Reilly. In 2014, the area was exposed again as a subject of the BBC documentary Reggie Yates' Extreme South Africa: White Slums.
Экономика
Бұл аймақта алтын, марганец, темір, асбест және әк өндіріледі. Крюгерсдорпта қазіргі заманғы бизнес орталығы мен сауда орталықтары, сондай-ақ көптеген шағын дүкендер, мектептер мен қажетті инфрақұрылым бар. Аңдарға арналған қорықтар мен құстарға арналған қасиетті орын да жақын жерде орналасқан.
Gold, manganese, iron, asbestos and lime are all mined in the area. Krugersdorp has a modern business centre and shopping malls alongside many smaller shops, schools, and necessary amenities. There are also game reserves and a nearby bird sanctuary.
Атауын өзгерту
Қаланың муниципалитеті Крюгерсдорп атауын Могале қаласы деп өзгертуге қарамастан, қаланың атауы ресми түрде Могале қаласы болып өзгерді деген пікір Могале қалалық муниципалитеті тарапынан жоққа шығарылды.
Although the city's municipality changed its name from Krugersdorp to Mogale City, the assumption that the city's name has been officially changed to Mogale City has been refuted by the Mogale City Municipality.
Елтаңба
Крюгерсдорп 1903 жылы муниципалитет деп жарияланды. 1931 жылға қарай, муниципалдық кеңес псевдо-геральдикалық герб қабылдады. Қалқан көлденең сызықпен бөлінді, жоғарғы жартысы тік сызықпен бөлінді, үш бөлігінде (1) Паардекраал ескерткіші, (2) кен өндіру ландшафты және (3) тырма суреті бейнеленді. Девизі – Labor omnia vincit improbus ("Еңбек барлық нәрсені жеңеді"). 1960 жылдары нақты герб жасалды. Ол 1965 жылдың қараша айында Трансвааль провинциялық әкімшілігінде және 1969 жылдың қаңтар айында Геральдика бюросында тіркелді. Герб: шеврон бойынша, көгілдір және алтын түсті, оң жағында салбыраған екі шахта балғасы және сол жағында тік дөңгелек, бәрі алтын түсті, ал төменгі жағында Паардекраал ескерткіші қызыл түсті. Жай тілмен айтқанда, қалқан көгілдір және алтын түсті қисық шеврон тәрізді сызықпен бөлінген, жоғарғы бөлігінде қиылысқан екі шахта балғасы мен тік дөңгелек, ал төменгі бөлігінде Паардекраал ескерткіші бейнеленген. Гербтің төбесі – алтын қабырғадан шыққан үш жылқы басы; қолдаушылар – элланд және гемсбок; ал девизі – Labor omnia vincit improbus.
Krugersdorp was proclaimed a municipality in 1903. By 1931, the municipal council had assumed a pseudo heraldic coat of arms. The shield was divided by a horizontal line, the upper half subdivided by a vertical line, the three sections depicting (1) the Paardekraal monument, (2) a mining landscape, and (3) a plough. The motto was Labor omnia vincit improbus. A proper coat of arms was designed in the 1960s. It was registered with the Transvaal Provincial Administration in November 1965 and at the Bureau of Heraldry in January 1969. The arms were : Per chevron ploye Azure and Or, dexter two mine hammers in saltire and sinister a cogwheel all Or, and in base the Paardekraal Monument Gules. In layman's terms, the shield was divided by a curved chevron shaped line into blue and gold, displaying two crossed mine hammers and a cogwheel at the top, and the Paardekraal monument at the bottom. The crest was three horses' heads issuing from a golden mural crown; the supporters were an eland and a gemsbok; and the motto was Labor omnia vincit improbus.
Спорт
Крюгерсдорпта 18 лункалы гольф алаңы мен экстремалды спорт түрлері үшін көптеген мүмкіндіктер бар.
Krugersdorp also has an 18 hole golf course and many facilities for extreme sports.