«Память о льде» – 3-й том эпического фэнтези «Малазанская книга павших» Стивена Эриксона. Битва 2-й армии Малазана, паннионское господство, история Иммов и богов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Память о льде" – эпический фэнтезийный роман канадского писателя Стивена Эриксона, третий том его цикла "Малазанская книга падших". События "Памяти о льде" начинаются непосредственно после событий первой книги, "Сады Луны", и происходят одновременно со второй книгой, "Ворота Мертвого дома". Роман "Память о льде" фокусируется на отступнической 2-й Малазанской армии и их новых союзниках на Геннабакисе, а также на их противостоянии Паннионскому Доминиону – новой силе, поднимающейся с юга континента. В нем также раскрывается значительно больше информации о богах, вознесённых и истории Имасса, К'Чайн Че'Малле и рас Тисте.
Memories of Ice is an epic fantasy novel by Canadian writer Steven Erikson, the third volume in his series the Malazan Book of the Fallen. The events of Memories of Ice begin just after the first book, Gardens of the Moon, and at the same time as the second, Deadhouse Gates. Memories of Ice focuses on the renegade Malazan 2nd Army and their new allies on Genabackis, and their battle with the Pannion Domin, a new power emerging from the south of the continent. It also reveals a great deal more about the gods, ascendants and the history of the Imass, K'Chain Che'Malle and the Tiste races.
Краткое содержание сюжета
Действие "Памяти Льда" происходит одновременно с событиями "Древней двери", начавшись примерно через четыре месяца после событий "Садов Луны". Вторая армия Дуджека, как утверждается, переходит в ряды ренегатов, с Вискиджеком в качестве второго командира, чтобы присоединиться к Аномандеру Рэйку и Каладан Броду для нападения на каннибалистическое и безжалостно разрушительное Паннионское Доминирование, возглавляемое Ягутом Паннионским Провидцем. Белолицые Баргасты присоединяются к ним после того, как Троттс доказывает свою силу в поединке против сына ключевого вождя. Другие дети вождя обнаруживают, что Баргасты происходят от Т’лан Имасс, не связавших себя Ритуалом Теллана и освободивших своих богов из Капустана. Первое крупное сражение происходит у Капустана, где Серые Мечи, поклоняющиеся Фенеру, сдерживают основной удар до прибытия Дуджека и его отряда. Щитоносец Серых Мечей, Анвил Иткувиан, принимает на себя страдания десятков тысяч погибших, хотя Фенер больше недоступен (после событий в "Древней двери", произошедших незадолго до этого) для облегчения его участи, и Серые Мечи обращаются к другим богам войны за новой поддержкой (Того и Фандерея). Страж каравана Грантл становится Смертным Мечом Предательства, когда его друг Стони подвергается изнасилованию и избиению в Капустане, и он присоединяется к кампании против Панниона. Ток Младший, исчезнувший во время "Садов Луны", выходит из хаотического лабиринта через разлом близ Морна, с богом-старшим Тогом, присутствующим внутри и иногда овладевающим им, чтобы встретиться с Оносом Т’Уланом; дочерью Драконуса, Леди Завистью; ее питомцами, один из которых вмещает в себя бога-старшего и давно потерянную возлюбленную Тога, Фандерею; и ее рабами-мечниками Сегуле. Группа Леди Зависти атакует Паннион с другого фланга и загоняет Провидца в Коралл, но не прежде чем Ток проникает в Паннион, где затем попадает в плен и подвергается пыткам Провидцем. Бриджбернеры первыми достигают Коралла и пробиваются в город с помощью Морантов, в то время как Квик Бен, с шаманом Таламандой (которого он спасает из духовной ловушки) и поддержкой Худа, избегает отравления паннионскими лабиринтами, чтобы поймать Провидца. Вискиджек гибнет в битве, когда Каллор – император, десятки тысяч лет назад убивший население целого континента, чтобы не допустить восстания (тела теперь формируют имперский лабиринт) – предает атаку, получив обещание должности короля в новом Доме Цепей от Искалеченного Бога, спонсирующего Паннион из-за кулис. Аномандер Рэйк погружает "Порождение Луны" в океан у Коралла, чтобы незаметно приблизиться и в конечном итоге сокрушить редут Панниона. Мать Сильверфокса, принимающая Мхибэ – Тэттерсейл, Беллурдана и хозяйку Найтчилла – быстро стареет и чувствует себя разрушенной, когда Сильверфокс, кажется, не отвечает ей взаимностью, но Круппе убеждает их помириться, после того как Сильверфокс, с помощью Круппе, готовит лабиринт Теллана – засеянный плодородием воспоминаниями Итковиана о боли Т’лан Имасс, собравшихся по призыву Сильверфокса – для принятия Тога и Фандереи в качестве владык Звериного Холда. Оказывается, Паннионский Провидец был доведен до безумия и яростной мести из-за заточения его и его сестры, когда их спрятала сестра Тула, Килава, в разломе у Морна, чтобы защитить их от предполагаемого геноцида Пран Чоле по отношению к Ягутам сотни тысяч лет назад. Провидец использует К’Чайн Че’Малле Матрон, освобожденную из разлома, когда его и его сестру поместили туда, для пыток Тока и создания солдат К’Чайн. Когда Паран, как Мастер Колоды, выбирает милосердие, Квик Бен помогает освободить сестру Провидца из разлома. Провидец затем сотрудничает, используя лед из своего лабиринта Оптоза Феллака, чтобы замедлить отравление Берна Искалеченным Богом. В обмен на возвращение Фандереи, Тог помещает душу Тока в бездушное тело слуги Провидца, Анастера, и восстанавливает смертность и плоть Тула. "Порождение Луны" сильно повреждено во время нападения на Паннион, и павшие Бриджбернеры, вместе с лидером Черных Морантов, обретают покой внутри него. Оставшиеся Бриджбернеры (включая Парана, который с помощью Дуджека был зачислен в список погибших) уходят в Даруджистан, чтобы открыть таверну, где в эпилоге они слушают, как имперский историк Дюкер рассказывает историю о Цепи Собак. Второстепенные сюжетные линии включают в себя некромантию Мотта Неправильных, Баухелайна и Корбала Броача и неоднократные поражения от Квика Бена и Бриджбернеров, зарождающуюся любовь между Вискиджеком и Тисте Андьи Корлатом, а также необходимость Леди Зависти неоднократно удерживать Сегуле и Тула от проверки своего мастерства друг против друга.
Memories of Ice takes place simultaneously with the events of Deadhouse Gates, beginning about four months after the events of Gardens of the Moon. Dujek's 2nd army allegedly goes renegade, with Whiskeyjack as second in command, to join Anomander Rake and Caladan Brood to attack the cannibalistic and wantonly destructive Pannion Domin led by the Jaghut Pannion Seer. The White Face Barghast join as well after Trotts proves himself in single combat against a key chief's son. The chief's other children discover that the Barghast are descended from T'lan Imass who didn't bind themselves to the Ritual of Tellann and release their gods from Capustan. The first major battle is at Capustan, where the Fener worshipping Grey Swords stave off the brunt of the assault until Dujek and company arrive. Grey Sword Shield Anvil Itkovian takes the suffering of the tens of thousands of dead upon himself, even though Fener's no longer available (after the events in Deadhouse Gates that take place shortly before) to relieve him, and the Grey Swords turn to the other gods of war for new sponsorship (Togg and Fanderay). Caravan guard Gruntle becomes the Mortal Sword of Treach when his friend Stonny is raped and beaten at Capustan, and he joins the campaign against the Pannion. Toc the Younger, having disappeared during Gardens of the Moon, emerges from the warren of chaos through a rent near Morn with the elder god Togg present within and occasionally possessing him to meet Onos T'oolan; Draconus's daughter, Lady Envy; her pets, one of whom has the elder god and Togg's long lost lover Fanderay present within; and her Seguleh swordsmen thralls. Lady Envy's group attacks the Pannion from a different angle and drives the Seer to Coral, though not before Toc infiltrates the Pannion and is then captured and tortured by the Seer. The Bridgeburners reach Coral first and blow their way into the city with Moranth help while Quick Ben, with the Bargast Shaman Talamandas (whom he rescues from a spirit trap) and the support of Hood, evades the Pannion poisoning of the warrens in order to trap the Seer. Whiskeyjack is lost in the battle when Kallor—who as emperor tens of thousands of years earlier killed the population of a continent rather than letting them rebel (the bodies now form the imperial warren) betrays the attack when promised the position of king in the new House of Chains by the Crippled God, who is sponsoring the Pannion from behind the scenes. Anomander Rake submerges Moon's Spawn in the ocean off Coral to stealthily approach and crush the Pannion's redoubt in the end. The Mhybe—Tattersail, Bellurdan, and Nightchill's host Silverfox's mother—ages rapidly and thinks herself ruined when Silverfox appears not to love her, but Kruppe persuades them to reconcile in the end after Silverfox with Kruppe's help prepares the warren of Tellann—seeded to fertility with Itkovian's memories of the pain of the T’lan Imass who gather to Silverfox’s call—to receive Togg and Fanderay as lords of the Beast Hold. The Pannion Seer turns out to have been driven to insanity and mad vengeance by his and his sister's entrapment when hidden by Tool's sister Kilava in the rift at Morn to protect them from Pran Chole's intended genocide of the Jaghut hundreds of thousands of years earlier. The Seer uses the K'Chain Che'Malle Matron, who was freed from the rift when he and his sister were put there, to torture Toc and to generate K'Chain soldiers. When Paran as Master of the Deck chooses mercy, Quick Ben helps free the Seer's sister from the rift. The Seer then cooperates in using his Omtose Phellack warren's ice to slow Burn's poisoning by the Crippled God. For restoring Fanderay to him, Togg puts Toc's soul into the Seer's servant Anaster's soulless body and restores Tool's mortality and flesh. Moon's Spawn is greatly damaged during the attack on the Pannion, and the fallen Bridgeburners, along with the leader of the Black Moranth, are laid to rest inside it. The remaining Bridgeburners (including Paran who with Dujek's help is listed among the casualties) retire to Darujhistan to open a bar, where the epilogue shows them listening to the Imperial Historian Duiker tell the story of the Chain of Dogs. Sideplots involve the Mott Irregulars, Bauchelain and Korbal Broach's necromancy and repeated drubbings by Quick Ben and the Bridgeburners, love emerging between Whiskeyjack and the Tiste Andii Korlat, and the Seguleh and Tool having to be repeatedly dissuaded from testing their prowess against one another by Lady Envy.
Критический прием
"Память о льде" получила высокую оценку критиков. В своем обзоре SF Site отметила, что "Память о льде – это, без сомнения, одна из лучших книг года. Стивен Эриксон вдохнул новую жизнь в одну из старейших традиций в фантастике, и сделал это так, что по-настоящему передал и переосмыслил дух оригинальных греческих и норвежских саг". Fantasy Book Reviews заявила, что "Память о льде" – это книга, полная замечательных персонажей, представляющих множество тщательно проработанных рас". Пэт из Fantasy Hotlist дал книге очень положительный отзыв, сказав: "Память о льде – неоспоримый шедевр. После почти двух десятилетий, проведенных за чтением фэнтези, я не могу поверить, что меня все еще может так сильно впечатлить работа автора".
Memories of Ice received critical acclaim. In their review, the SF Site stated that Memories of Ice is "Easily one of the best books of the year. Steven Erikson has infused new life into one of the oldest traditions of fiction, and has done so in a manner that genuinely captures and reinterprets the spirit of the original Greek and Norse sagas." Fantasy Book Reviews stated that "Memories of Ice is a book full of wonderful characters from a wide variety of well conceived races." Pat on Pat's Fantasy Hotlist gave it a very positive review, stating that, "Memories of Ice in an undeniable masterpiece. After reading fantasy novels for well nigh two decades, I can't believe that I can still be awed to such a degree by an author's work."