Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қалалық терроризмге қарсы арнайы күштер тобы "Альфа", әлдебір AFEUR немесе AFEAU (lang es) деп белгілі, Колумбия Қарулы Күштері ішіндегі элиталық AFEAU арнайы операциялар тобының әскери бөлімшесі болып табылады. Олар терроризмге қарсы операцияларды жүргізуге, маңызды нысаналарды ұстауға немесе жоюға, сондай-ақ кепілдерді құтқаруға арналған. Бұл бөлім VIP-терді қорғау үшін де пайдаланылады. Олар Колумбия президенті сапар жасағанда оны күзейді, сондай-ақ 2000 және 2004 жылдары Картахенаға келген президент Билл Клинтон мен президент Джордж Бушқа күзет қызметін көрсетті. 2007 жылы президент Буштың Боготаға сапары кезінде олар екінші қауіпсіздік сақинасын қамтамасыз етті. Бұл бөлімнің толық ауқымы және оның қатысқан операциялары құпияға алынған. Колумбиялық БАҚ-тың хабарлауынша, бұл бөлім Колумбияның барлық аймақтарындағы қалалық және қалалық емес аймақтардағы партизандық топтарға қарсы жоғары деңгейдегі барлық операцияларға қатысқан, бірақ бұл мәліметтер құпия сақталады. AFEUR тікелей Қарулы Күштердің Бас қолбасшылығына (Comando General de las Fuerzas Armadas) бағынышты және міндеттерін орындау үшін қол жетімді әскери әуе көлігінің, қару-жарақ пен жабдықтың кез келгенін пайдалануға толық құқық беріледі.
The Urban Counter Terrorism Special Forces Group Alpha, otherwise known as AFEUR or AFEAU (lang es) is the army detachment of the elite AFEAU special operations group within the Colombian Armed Forces, dedicated to performing counter terrorism operations, HVT acquisition or elimination, and hostage rescue. The unit is also used for protection of VIPs. They protect the Colombian President when he travels, and provided protection for President Bill Clinton and President George W. Bush when they visited Cartagena in 2000 and 2004, respectively. They also provided the second security ring to President Bush's visit to Bogotá in 2007. The full scope of this unit – and the operations it has been involved in – are both blacklisted. Some reports from Colombian media state that this unit has been involved in every top profile operation against guerrilla groups, in both preventive strikes and emergency response actions in urban and semi urban areas all across Colombia, though details are kept in secret. AFEUR answers directly to the General Command of the Armed Forces (Comando General de las Fuerzas Armadas), and usually has carte blanche to use any available military air transportation, weapon, or equipment as required to accomplish their missions.
Тарих
Қалаларда партизандық топтар жасаған террористік шабуылдарға байланысты Колумбия армиясына осы қауіппен күресу үшін арнайы даярланған бөлімше қажет болды. Мұндай бөлімшенің жоспарланған мақсаты – әскердің басқа бөлімшелерімен және басқа әскери түрлермен бірлесіп операция жүргізу және оларды үйлестіру. Колумбияның партизандық топтармен ондаған жылға созылған қақтығысы мұндай бөлімшенің болуына көптеген себептер бергенімен, екі террористік шабуыл осы бөлімшенің құрылуына ықпал етті: 1980 жылы Доминикан елшілігінің қоршауы және 1985 жылы Әділет сарайының қоршауы. 2003 жылы бөлімшенің тәжірибесі артып, табыстылығы жоғарылаған кезде Колумбия үкіметі елдің ірі қалаларына қосымша бөлімшелер құрып, жіберуге шешім қабылдады. Мұндай бөлімшелер кішірек, оларды АЭААБ (AFEAU) деп аталатын бір ұйым оқытып, басқарады. Сол жылы Колумбияның Әскери-теңіз күштері де теңізшілер корпусына қарасты AFEUR бөлімшесін құрды. Армия бөлімшесінде оқытылғанына қарамастан, Әскери-теңіз күштерінің бөлімшесі амфибиялық сипатына сәйкес су астына тығырылып кіруде маманданған. Бұл бөлімше Армиядағы әріптесі сияқты мүмкіндіктерге ие болуы тиіс және жартылай қалалық аймақтарда операция жүргізгенде басқа әскери теңізшілер корпусының бөлімшелеріне арнайы күштермен көмектеседі.
Due to terrorist acts conducted in cities by guerrilla groups, the Colombian Army needed a specially trained unit to deal with this threat. Such a unit's intended design would be to both operate and co ordinate operations with other units of the army, and from other military branches. Although Colombia's decades long conflict with guerrilla groups had given many reasons for such a unit to exist, two terrorist acts in particular worked as catalysts for the formation of the unit: the Dominican embassy siege in 1980, and the Palace of Justice siege in 1985. In 2003, as the unit's experience grew, and its rate of success increased, the Colombian Government decided to establish and assign further units to main cities across the nation. Such units are smaller in size, and are trained and operated under a single entity by the name of AFEAU. That same year, the Colombian Navy also deployed its own AFEUR unit attached to the Marine Corps. Although trained by the Army unit, the Navy unit specializes in underwater infiltration training akin to its amphibious nature. This unit is intended to have the same capabilities as its Army counterpart, and provide Special Forces support to other conventional Marine Corps units when operating in semi urban areas.
Жұмысқа қабылдау және оқыту
AFEUR-ге Колумбия әскерінің барлық тармақтарының және Ұлттық полицияның қызметкерлері қатыса алады. Мұндай адамдардың соттылығы болмауы тиіс, және олар бұрын басқа жерде, мысалы Армияның Lancero курсында немесе шетелде арнайы операциялар бойынша оқытылған болуы мүмкін. Оқу Колумбия армиясының Сигналдар мектебінде, Боготаға жақын Факататива қаласында (ол бірліктің штабы ретінде де қызмет етеді) өтеді және әуе шабуылы, түнгі операциялар, жақын арадағы қақтығыстарды қамтиды. Оқу екі кезеңге бөлінеді: бірінші кезең командалық жұмысты дамытуға және оқытуға, ал екінші кезең жарылғыш заттарды қолдану, медициналық көмек көрсету, су асты операциялары, қарудан дәл ату және оқ ату сияқты арнайы дағдыларды оқытуға бағытталған, бұл AFEUR-дің нақты бірлігіне байланысты өзге де дағдыларды қамтуы мүмкін.
Members of all branches of the Military of Colombia and the National Police are eligible to join AFEUR. Such personnel are required to have no criminal record, and are likely to have already received previous special operations training elsewhere, such as the Army’s Lancero course, or other training abroad. Training takes place at the Colombian Army Signals School in Facatativá near Bogotá (which also serves as unit headquarters), and includes airborne operations, night operations, and close quarters combat. It is divided into two phases: the first phase focuses on teamwork buildup and training, whilst the second focuses on special skills training such as explosives handling, paramedic training, underwater operations, sharpshooting and marksmanship, amongst others depending on the specific AFEUR unit.
Командалық күштер турнирлері
AFEUR және оған қатысты AFEAU бөлімшелері АҚШ демеушілігімен өткізілетін "Fuerzas Comando" (Командалық күштер) байқауында тоғыз рет жеңіске жетті, 2005, 2006, 2007, 2008, 2012, 2014, 2015 және 2016 жылдары. Бұл жыл сайынғы байқау АҚШ Оңтүстік командалығы және АҚШ Арнайы операциялар командалығының қолдауымен ұйымдастырылады, және Аргентина, Боливия, Чили, Коста-Рика, Эквадор, Сальвадор, АҚШ, Гватемала, Гондурас, Ямайка, Никарагуа, Панама, Парагвай, Доминикан Республикасы, Перу және Уругвай сияқты елдерден келген ұқсас командалар оған қатысады.
AFEUR and associated AFEAU units have won the US sponsored "Fuerzas Comando" (Commando Forces) contest nine times, in 2005, 2006, 2007, 2008, 2012, 2014, 2015, and 2016. This yearly contest is sponsored by the US South Command and the US Special Operations Command, and is attended by similar teams from Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, US, Guatemala, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Panama, Paraguay, Dominican Republic, Peru and Uruguay.