Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Біріккен Бермуд партиясы (ББП) – Бермуд аралдарындағы саяси партия, ол өзін орталықшыл партия ретінде, қоғамдық және экономикалық саясатында шалғайтын бағытты ұстанды. Партия 1968 жылдан 1998 жылға дейін Бермуд Ассамблеясының палатасында үздіксіз билікте болды. 47 жылдық партияның мүшелерінің көпшілігі Бір Бермуда Альянсына қосылғаннан кейін 2011 жылдың 30 маусымында таратылды.
The United Bermuda Party (UBP) was a political party in Bermuda, which represented itself as centrist party with a moderate social and fiscal agenda. The party held power in Bermuda's House of Assembly continuously from 1968 to 1998, the 47 year old party was dissolved on 30 June 2011 after the majority of its members joined the One Bermuda Alliance.
Қор және үкімет, 1964-1998 жылдар
Бермуданың Біріккен партиясы 1964 жылғы 21 тамызда Бермуда Парламентінің 24 мүшесімен құрылды. Бұл, өткен жылы құрылған Прогрессивтік Еңбек партиясынан кейін болды. Сэр Генри Такер жаңа партияның жетекшісі атанды. Партия 1968 жылғы сайлауда 40 орынның 30-ын жеңіп, алғашқы үкіметті құрды, ал Такер Бермуданың бірінші премьер-министрі болып тағайындалды – Бермуданың жаңа конституциясы мен жалпы ересектер сайлау құқығы аясында. Партия Ұлыбританияның Консервативтік партиясы үлгісінде құрылды. 1968 жылдан 1998 жылға дейін UBP қатарынан 8 сайлауда жеңіске жетті. 1970 жылдары ПЛП-ның күші артып, парламентте UBP көпшілігі азайды. Бұл тенденция 1982 жылғы 15 қаңтарда сэр Джон Суон партия басшысы және премьер-министр болғанда тоқтатылды. Суон басшылығымен, партияны басқарған екінші қара нәсілді адам ретінде, UBP парламенттегі бақылауын 1983 және 1985 жылғы сайлауларда күшейтті (онда 31 орынға жетті), бірақ бұл тенденция 1989 жылғы сайлауда аяқталды. 1990 жылдар партия үшін қиын кезең болды, себебі ПЛП орын алуын жалғастырды. 1993 жылғы сайлаудан кейін UBP 22 орынға ие болды. 1995 жылы Суон тәуелсіздік туралы референдум өткізді, ол үлкен айырмамен жеңілді. Ол бұл мәселені қолдап, егер референдум сәтсіз аяқталса, отставкаға кететінін уәде берді және сөзін орындады. Оның орнына Дэвид Саул келді, ол жақын арада Бермуданың ең жас премьер-министрі және бұл лауазымды алғаш рет иеленген әйел – Памела Гордонмен ауыстырылды.
The United Bermuda Party was founded on 21 August 1964, by 24 members of Bermuda's Parliament, following the formation of the Progressive Labour Party the previous year. Sir Henry Tucker became the leader of the new party. The party won 30 of the 40 seats at the 1968 election and formed the first government and Tucker was appointed Bermuda's first Premier. under Bermuda's new constitution and universal adult suffrage. The party was loosely modelled on the UK's Conservative Party. From 1968 until 1998, the UBP won 8 straight elections. The 1970s saw the UBP majority in Parliament decline as the PLP grew in strength. This trend was halted when Sir John Swan became party leader and Premier on 15 January 1982. Under Swan's leadership, the second black man to lead the party, the UBP control of Parliament strengthened at the 1983 and 1985 elections (where it reached an all time high of 31 seats), though this trend ended at the 1989 election. The 1990s were a troubling time for the party as the PLP increasingly gained seats. Following the 1993 election, the UBP held 22 seats. In 1995, Swan held a referendum on independence, which was soundly defeated. He had promised to resign if the measure was defeated as a sign of his support for the issue, and kept his word. He was replaced by David Saul, who was soon replaced by Pamela Gordon, Bermuda's youngest Premier, and the first woman to hold the office.
Қарсылық және таратылу, 1998-2011 жылдар
1998 жылғы сайлауда ПЛП алғаш рет UBP-ді жеңіп, 30 жылдан астам уақыттан кейін UBP билікте болмады. 2003 жылғы сайлауда партия Грант Гиббонс басшылығымен халықтың 48,0% дауысын және 36 орынның 14-ін жеңіп алды. 2006 жылдың қаңтар айында Гиббонстың орнына Уэйн Фурберт келді, ол бірауыздан жаңа партия басшысы болып сайланды. 2007 жылдың 3 сәуірінде Майкл Данкли Фурбертті партия басшысы ретінде алмастырды. Данкли 2007 жылғы сайлауда өзінің мандатын жоғалтып, оның орнына Ким Сван басшылыққа келді. Партияның орынбасары – ұзақ жылдар бойы Бермуданың португалдық қауымының мүддесін қорғаған тәжірибелі депутат Тревор Монис болды. 2011 жылдың 3 мамырында UBP басшылығы Бермуда Демократиялық Альянсымен (BDA) бірігіп, Бір Бермуда Альянсын (OBA) құруға дауыс берді. Алайда, партия басшысы Ким Сван, басшылық Біріккен Бермуда партиясының конституциясына сәйкес дауларды қарау трибуналын өткізуге рұқсат бермегендіктен, қатысудан бас тартты және соттан бұйрық алды. Оған жауап ретінде UBP-ның жеті депутаты партиядан шығып, OBA туы астында BDA мүшелеріне қосылды. Ким Сван мен Чарльз Сван UBP Парламент мүшелері болып қалғанмен, OBA ресми оппозициялық партия ретінде UBP-нің орнын басты. 2011 жылдың 29 маусымында UBP кеңселері жабылатынын және ертеңгі күні қызметін тоқтататынын хабарлады.
At the 1998 election, the PLP defeated the UBP for the first time, marking the first time in over 30 years that the UBP was not in power. At the 2003 election, the party won 48.0% of popular votes and 14 out of 36 seats under the leadership of Grant Gibbons. In January 2006, Gibbons was replaced by Wayne Furbert, who was unanimously selected as the new party leader. On 3 April 2007, Michael Dunkley replaced Furbert as party leader. Dunkley lost his seat at the 2007 election, and was replaced as leader by Kim Swan. The party's deputy leader was long standing maverick MP Trevor Moniz, a recognised champion of Bermuda's Portuguese community. On 3 May 2011, the UBP executive voted to merge with the Bermuda Democratic Alliance (BDA), to form the One Bermuda Alliance (OBA). However, leader Kim Swan refused to join after the executive failed to allow a disputes tribunal under the United Bermuda Party constitution to take place, and was granted an injunction in the courts. In response, seven UBP MPs resigned from the UBP and joined with the sitting BDA members under the OBA banner. While Kim Swan and Charles Swan remained as UBP Members of Parliament, the OBA replaced the UBP as the official opposition party. On 29 June 2011, the UBP announced that its offices would close and it would cease to operate on the following day.
Қайта өрлеу, 2011-2012 жылдар
2011 жылдың қарашасында UBP-ның қалған екі депутаты Ким Сван және Чарли Сван UBP-ны қайта жаңғырту және келесі Бермуда сайлауына қатысу ниеттерін жариялады. Партияның сайты жаңартылды және сайлау плакаттары дайындалды. Бұл екі депутат партияның жалғыз жарияланған үміткерлері болды. 2012 жылдың наурыз айындағы сауалнамада қайта жаңғырған партияның сайлаушылардың шамамен 1% қолдауы бар екені көрсетілді. 2012 жылдың 17 желтоқсанында сайлау тағайындалғанда Ким және Чарли Сван тәуелсіз кандидаттар ретінде сайлауға қатысатындарын мәлімдеді, бұл қайта жаңғырту әрекетін тоқтатты.
In November 2011, the two remaining UBP MPs, Kim Swan and Charlie Swan, announced their intention to revive the UBP and to have it contest the next Bermudian election. The party's website was updated and election posters prepared. The two MPs were the only two announced candidates for the party. A March 2012 poll reported that the revived party had about 1% of voter support. When an election was called for 17 December 2012, Kim and Charlie Swan announced they would run as independent candidates, effectively ending the revival attempt.