Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Винсент пен Гренадиндердің саясаты парламенттік демократия аясында жүзеге асырылады. Сент-Винсент және Гренадиндер – тәуелсіз Ұлттар Достастығының құрамындағы мемлекет, король ретінде үшінші Карл тақ отырғызылған, ол премьер-министр мен кабинет кеңесі бойынша әрекет ететін генерал-губернатор арқылы ұсынылады. Премьер-министр – Ассамблея палатасының көпшілік партиясының басшысы, ал кабинет мемлекеттік істерді жүргізеді. Генерал-губернатор рәсімдік функцияларды орындайды, бірақ Сент-Винсент және Гренадиндердің конституциясына сәйкес, генерал-губернатордың қалауынша резервтік өкілеттіктер қолданылуы мүмкін. Ассамблея палатасы – он бес сайланған мүшеден және алты тағайындалған сенатордан тұратын бірпалаталы парламент. Сенаторларды генерал-губернатор тағайындайды, олардың төртеуі премьер-министрдің ұсынысы бойынша, ал екеуі оппозиция жетекшісінің ұсынысы бойынша тағайындалады. Парламенттік мерзім бес жылды құрайды, бірақ премьер-министр кез келген уақытта сайлаулар тағайындауға құқылы. Басқа да ағылшын тілді Кариб елдеріндегідей, Сент-Винсенттегі сот жүйесі ағылшын ортақ құқығының негізінде құрылған. Үш магистралдық округте он бір сот бар. Жоғары сот пен апелляциялық соттан тұратын Шығыс Карибтік Жоғарғы соты Сент-Винсентте Сент-Винсент және Гренадиндер Жоғарғы соты ретінде танылады. Соңғы инстанция ретінде Лондондағы Жеке Кеңестің Сот комитеті қызмет етеді. Сент-Винсентте жергілікті басқару жоқ, ал барлық алты приходты орталық үкімет басқарады.
Politics of Saint Vincent and the Grenadines takes place in the framework of a parliamentary democracy. Saint Vincent and the Grenadines is an independent Commonwealth realm, with Charles III as its king, represented by a governor general, who acts on the advice of the prime minister and the cabinet. The prime minister is the leader of the majority party of the House of Assembly, and the cabinet conducts affairs of state. The governor general exercises ceremonial functions, but reserve powers, under the Saint Vincent and the Grenadines constitution, can be used at the governor general's discretion. The House of Assembly is a unicameral parliament with fifteen elected members and six appointed senators. The governor general appoints senators, four on the advice of the prime minister and two on the advice of the leader of the opposition. The parliamentary term of office is five years, although the prime minister may call elections at any time. As in other English speaking Caribbean countries, the judiciary in St. Vincent is rooted in English common law. There are eleven courts in three magisterial districts. The Eastern Caribbean Supreme Court, comprising a high court and a court of appeals, is known in St. Vincent as the St. Vincent and the Grenadines supreme court. The court of last resort is the Judicial Committee of the Privy Council in London. There is no local government in St. Vincent, and all six parishes are administered by the central government.
Саяси жағдайлар
1952 жылы Эбенезер Джошуа құрған Халықтық саяси партия (PPP) Сент-Винсенттегі алғашқы маңызды саяси партия болды. PPP еңбек қозғалысының негізінде құрылды және тәуелсіздікке дейін ұлттық саясатта жетекші рөл атқарды, 1957 жылдан 1966 жылға дейінгі сайлауларда жеңіске жетті. Алайда, консервативті қара нәсілді орта таптың дамуымен партия қолдауын жоғалта бастады және 1979 жылғы сайлаудағы сүреңсіз жеңілістен кейін тарап кетті. Партия 1984 жылы өзін-өзі таратып жіберді. 1955 жылы құрылған Сент-Винсент Еңбек партиясы (SVLP), Милтон Като басшылығымен, орта таптың қолдауын алды. Консервативті заң мен тәртіп саясатымен және батысқа бағытталған сыртқы саясатымен SVLP 1960 жылдардың ортасынан 1980 жылдардың ортасына дейін саясатқа үстемдік етті. 1967 және 1974 жылғы сайлауларда жеңіске жеткен SVLP аралды тәуелсіздікке жеткізіп, 1979 жылы тәуелсіздіктен кейінгі алғашқы сайлауда жеңіске жетті. 1984 жылы SVLP-нің жеңіске жететінін күткен Като мерзімінен бұрын сайлау шақыруға шешім қабылдады. Нәтижелер таң қалдырды: рекордтық 89% сайлауға қатысумен Джеймс Фитц Аллен Митчеллдің Жаңа демократиялық партиясы (NDP) заң шығарушы жиналыста тоғыз орынды жеңіп алды. 1984 жылғы сайлаудан бері Сент-Винсенттегі саясат NDP-нің басымдығында. 1980 жылдардың ортасында экономиканың жандануына байланысты Митчелл партиясын 1989 жылғы сайлауда заң шығарушы жиналыстың барлық он бес орынын алып, бұрын-соңды болмаған жеңіске жеткізді. Оппозиция сайлаудан әлсіреп, фрагменттенген күйде шықты, бірақ 1994 жылдың ақпан айындағы сайлауда «бірлік» коалициясы аясында үш орынды жеңіп алды. 1998 жылы премьер-министр Митчелл және NDP беспрецедентті төртінші мерзімге билікке оралды, бірақ «Бірлік Еңбек партиясының» (ULP) жеті орынына қарсы сегіз орынмен ғана жеңіске жетті. NDP халықтың дауысының шамамен 45% -ын алса, ULP 55% -ын алды, соның арқасында билікке қайта оралды. 2001 жылдың наурыз айында Ральф Гонсалвес басқаратын ULP парламенттегі он бес орынның он екісін жеңіп, билікті иеленді. Партия 2005 жылдың желтоқсан айында парламенттегі сол он екі орынды сақтап, билікке қайта оралды. ULP 2010 жылы және 2015 жылдың 9 желтоқсанындағы сайлауда 15 округтің 8-ін жеңіп алғаннан кейін де билікте қалды. Ральф Гонсалвес премьер-министр лауазымында қала береді.
The People's Political Party (PPP), founded in 1952 by Ebenezer Joshua, was the first major political party in St. Vincent. The PPP had its roots in the labor movement and was in the forefront of national policy prior to independence, winning elections from 1957 through 1966. With the development of a more conservative Black middle class, however, the party began to steadily lose support, until it collapsed after a rout in the 1979 elections. The party dissolved itself in 1984. Founded in 1955, the Saint Vincent Labour Party (SVLP), under Milton Cato, gained the support of the middle class. With a conservative law and order message and a pro Western foreign policy, the SVLP dominated politics from the mid 1960s until the mid 1980s. Following victories in the 1967 and 1974 elections, the SVLP led the island to independence, winning the first post independence election in 1979. Expecting an easy victory for the SVLP in 1984, Cato called early elections. The results were surprising: with a record 89% voter turnout, James Fitz Allen Mitchell's New Democratic Party (NDP) won nine seats in the house of assembly. Since the 1984 election, politics in St. Vincent have been dominated by the NDP. Bolstered by a resurgent economy in the mid 1980s, Mitchell led his party to an unprecedented sweep of all fifteen House of Assembly seats in the 1989 elections. The opposition emerged from the election weakened and fragmented but was able to win three seats during the February 1994 elections under a "unity" coalition. In 1998, Prime Minister Mitchell and the NDP were returned to power for an unprecedented fourth term but only with a slim margin of eight seats to seven seats for the Unity Labour Party (ULP). The NDP was able to accomplish a return to power while receiving a lesser share of the popular vote, approximately 45% to the ULP's 55%. In March 2001, the ULP, led by Ralph Gonsalves, assumed power after winning twelve of the fifteen seats in Parliament. The party was returned to power under the same leadership in December 2005, holding the same twelve seats in Parliament. The ULP was returned to power in 2010 and also following the election on 9 December 2015 when it won 8 out of the 15 constituencies. Ralph Gonsalves remains Prime Minister.
Атқарушы билік
Мемлекет басшысы ретінде король Карл III премьер-министр мен кабинеттің кеңесімен әрекет ететін генерал-губернатор арқылы ұсынылады.
As head of state, King Charles III is represented by a governor general who acts on the advice of the prime minister and the cabinet.
Заң шығарушы билік
Құрғандар палатасының 21 мүшесі бар, олардың 15-і бес жылдық мерзімге бір мандатты округтерден сайланады, ал 6-сы – тағайындалған сенаторлар.
The House of Assembly has 21 members, 15 members elected for a five year term in single seat constituencies and 6 appointed senators.
Сот тармағы
Шығыс Кариб теңізінің Жоғарғы соты (Сент-Люсияда орналасқан), Жоғарғы соттың бір судьясы Сент-Винсентте тұрады.
Eastern Caribbean Supreme Court (based in Saint Lucia), one judge of the Supreme Court resides in Saint Vincent.
Әкімшілік бөлімшелер
Ел алты ауданға бөлінеді: Шарлотта, Сент-Джордж, Сент-Эндрю, Сент-Патрик, Сент-Дэвид және Гренадиндер.
The country is divided into six parishes: Charlotte, Saint George, Saint Andrew, Saint Patrick, Saint David and The Grenadines.