Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Театрларда көпшіліктің тез шығуына арналған өткел. Вомиторий – амфитеатр немесе стадиондағы қатарлардағы орындықтардың астында немесе артында орналасқан, шара аяқталған соң көп адамның жылдам шығуына мүмкіндік беретін өткел. Олар актерлердің сахнаға кіруіне және одан шығуына арналған жолдар болып та табылуы мүмкін. Латын тіліндегі "vomitorium" (көпше түрі – "vomitoria") сөзі "vomō, vomere" – "құсу" деген етістіктен шыққан. Ежелгі Рим архитектурасында вомиторийлер амфитеатрлар мен стадиондарда, сондай-ақ қазіргі заманғы спорт стадиондары мен үлкен театрларда көпшіліктің жылдам шығуы үшін арналған.
Passage in a theatre allowing crowds to exit
A vomitorium is a passage situated below or behind a tier of seats in an amphitheatre or a stadium, through which big crowds can exit rapidly at the end of an event. They can also be pathways for actors to enter and leave stage. The Latin word vomitorium, plural vomitoria, derives from the verb vomō, vomere, "to spew forth". In ancient Roman architecture, vomitoria were designed to provide rapid egress for large crowds at amphitheatres and stadia, as they do in modern sports stadia and large theatres.
Қазіргі үлгілері
Дублиндегі Темпл Бардағы Смок Алли театрында екі кіреберіс бар, біреуі сахнаның сол жағында, екіншісі оң жағында, сондай-ақ Канаданың Онтарио штатындағы Стратфорд фестивалінде де бар. Мысалы, Орегон Шекспир фестивалінде екі театрында – ашық Елизавета сахнасында және Ангус Боумер театрында кіреберістер бар. "Вом" деп аталатын бұл жолдар актерлерге амфитеатрдың ішкі бөлмелері арқылы сахнаға шығуға мүмкіндік береді. Миннеаполистегі (Миннесота штаты) Гатри театрында екі тұрақты кіреберіс бар, біреуі сахнаның сол жағында, екіншісі оң жағында, олардың итерілген сахнасы үшін арналған. Көне Грекия мен Рим театрларын бейнелеу үшін жасалған Кругтың алаңдағы театры – Бродвейдегі жалғыз театр, ол әлі күнге дейін көптеген қойылымдарда актерлердің кіруі мен шығуы үшін қолданылады. 1960 жылдары Лондонда салынған Кокпит театры Лондондағы санаулы мақсатты театрлардың бірі болып табылады, ол төрт бұрышты кіреберістерге ие, олар төрт қатарлы орындықтар арасында орналасқан. 1962 жылы құрылған Чичестер фестиваль театры 500 жыл ішінде Ұлыбританияда ашылған алғашқы театр болды, себебі ол проскуна аркасы мен қанаттарынан тұрмайды. Оның орнына, көрермендер мен орындаушылар кіретін және шығатын кіреберістері бар итерілген сахна бар. Сонымен қатар, Лос-Анджелес музыка орталығын құрайтын үш театрдың бірі – Марк Тапер Форумында екі кіреберіс бар. Оның күшті итерілген сахнасы бар, сондықтан көрермендер амфитеатр тәрізді орналасқан. Виннипегтің екінші ірі театры – Прерия театр биржасында итерілген сахнасының екі жағында екі кіреберіс бар, орындықтар үш жағынан орналасқан. Денвердің сахналық өнер орталығындағы Ғарыш театры – пентагон пішіндес "дөңгелек" театр. Онда 72 градус бұрышпен орналасқан бес кіреберіс бар, олар бес тең орындық бөлімін құрайды.
Smock Alley Theatre in Temple Bar, Dublin, has two vomitoria, one stage left and one stage right, as does the Stratford Festival in Stratford, Ontario, Canada. The Oregon Shakespeare Festival, for instance, has vomitoria in two of its theatres, the outdoor Elizabethan Stage and the Angus Bowmer Theatre. The "voms", as they are called, allow actors to mount the stage from halls cut into the amphitheatre. The Guthrie Theatre in Minneapolis, Minnesota, has two permanent vomitoria, one at stage left and one at stage right, of its thrust stage. The Circle in the Square Theatre, designed to reflect the theatres of ancient Greece and Rome, is the only Broadway theatre that has a vomitorium, which is still used in many of its productions as an entrance and exit for the actors. The Cockpit Theatre, built in London in the 1960s, is one of the very few purpose built theatres in the round in London, and features four vomitoria as corner entrances between four banks of raked seating arranged in a square. The Chichester Festival Theatre, founded in 1962, was the first of its kind to be opened in the United Kingdom for 500 years, because there is no proscenium arch or wings. Instead, there is a thrust stage with vomitoria or "voms" for the audience and performers to enter and exit. In addition, the Mark Taper Forum, one of the three theatres making up the Los Angeles Music Center, has two vomitoria. It has a strong thrust stage such that the audience sit in an amphitheatre type array. Winnipeg's second largest theatre, Prairie Theatre Exchange, has two vomitoria on either side of its thrust stage, with seating on three sides. The Space Theatre at the Denver Center for the Performing Arts is a theatre "in the round" with a pentagon configuration. It contains five vomitoria spaced 72 degrees apart, creating five equal seating sections.
Тарихи жазбалар
Көпте бар, бірақ жаңылыс пікір бойынша, ежелгі римдіктер шектен тыс ішіп, кейін құсу үшін "vomitoria" деп аталатын арнайы кеңістіктерді пайдаланған.
A commonly held but erroneous notion is that Ancient Romans designated spaces called vomitoria for the purpose of literal vomiting, as part of a binge and purge cycle.