Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер (1745-1819)
American politician (1745 1819)
Томас Сим Ли (29 қазан 1745 – 9 қараша 1819) – американдық плантатор, патриот және саясаткер. Ол Мэриленд штатының губернаторы болып бес бір жылдық мерзімге (1779-1783 және 1792-1794 жылдары), сондай-ақ Конфедерация Конгресінде (1783-1784 жылдары), 1788 жылғы Мэриленд ратификациялық конвенциясында және 1787 жылы Делегаттар палатасында қызмет етті. Ол жергілікті лауазымдарда да жұмыс істеді және Джорджтаунда көптеген қалалық жерлерге ие болды (кейіннен ол Колумбия округінің жаңа федералды қаласының бір бөлігіне айналды), ал өмірінің соңғы онжылдықтарын Мэриленд штатының Фредерик округіндегі "Недвуд" плантациясын басқарумен өткізді. Ол көптеген мемлекет құрушылармен тығыз байланыста болды, сонымен қатар өз штатының және елдің құрылуына маңызды үлес қосты.
Thomas Sim Lee (October 29, 1745 – November 9, 1819) was an American planter, patriot and politician who served as Maryland Governor for five one year terms (1779 1783 and 1792 1794), as well as in the Congress of the Confederation (1783 84), Maryland Ratification Convention of 1788 and House of Delegates in 1787. He also held local offices and owned many town lots in Georgetown (which became part of the new federal city, Washington, District of Columbia,and spent his final decades operating "Needwood" plantation in Frederick County, Maryland. In addition to working closely with many of the Founding fathers, he played an important part in the birth of his state and the nation.
Ерте өмір және білім
Ли 1745 жылы Мэриленд провинциясындағы Үстіңгі Марлборо қаласында дүниеге келді. Ол Томас (1749 жылы қайтыс болған) және Кристиана (Сим) Лидің ұлы, Филип Лидің немересі және Вирджиния штатындағы Ли әулетінің "Бленхайм" тармағынан тараған. Британ саудагері және Вирджиния саясаткері Ричард Ли I оның бес атасы болды. Әлеуметтік жағдайына лайық жеке білім алды, сондай-ақ 1769 және 1770 жылдары Англияның Бат қаласында оқыды.
Lee was born in 1745 in Upper Marlboro in the Province of Maryland. He was the son of Thomas (died 1749) and Christiana (Sim) Lee, a grandson of Philip Lee, and descended from the "Blenheim" Line of the Lee family of Virginia. British merchant and Virginia politician Richard Lee I was his great great grandfather. He received a private education as befit his class, and in 1769 and 1770 was educated in Bath, England.
Америка революциялық соғысы
Томас Сим Ли 1770-ші жылдардың ортасында Мэриленд конституциясын жасаған және колонияны штатқа айналдырған Аннаполис конвенциясына қатысты. 1775 жылғы 26 шілдеде ол Мэрилендтің еркін азаматтарының қауымдастығының декларациясына қол қойғандардың бірі болды, бұл Тәуелсіздік соғысындағы маңызды құжат болды. Ли 1777 жылы алғашқы штаттық сайлауда жеңіске жетіп, Мэриленд заң шығарушы органында екі жыл қызмет етті.
Thomas Sim Lee participated in the Annapolis Convention in the mid 1770s, which produced a constitution for Maryland and transformed the colony into a state. On July 26, 1775, he was one of the signatories of the Declaration of the Association of the Freemen of Maryland, an influential statement in the Revolutionary War. Lee won his first state elective office in 1777, and served for two years in the Maryland Legislature.
Бірінші губернаторлық мерзім
Мэриленд штатының заң шығарушылары 1779 жылы Лиді губернатор етіп сайлады. Ол 1780 және 1781 жылдары қайта сайланды. Оның алғашқы мерзімінде соғысқа қатысты мәселелер шешілді. Губернатор ретіндегі логистикалық қабілеттері үшін ол кеңінен мақтауға ие болды. Ли Континенттік армия үшін үнемі жаңа әскерлер мен жабдықтарды қамтамасыз етіп отырды. Джордж Вашингтон Лидің досы болды, ал Корнуоллистің қозғалысын шектеу жоспарын білген соң, Ли американдық әскерлерді қолдауға бар күшін жұмсады. Өкілеттігін аяқтағаннан кейін Лиге қайта сайлануға рұқсат берілмеді, сондықтан ол 1782 жылдың 22 қарашасында лауазымынан кетті.
Fellow Maryland legislators elected Lee governor in 1779. He was reelected in 1780 and 1781. During his first tenure, issues regarding the war effort were dealt with. He won wide praise for his logistical abilities as governor. Lee consistently procured fresh troops and supplies for the Continental Army. George Washington was Lee's friend, and learning of the plan to pin down Cornwallis, Lee exerted all his energies to support the American troops. After completing his term, Lee was forbidden to stand for re election, and so left office on November 22, 1782.
Конфедерация мақалалары және Континенттік конгрессмен
Мэриленд штатының губернаторы Томас Сим Ли 1781 жылғы 2 ақпанда актіге қол қойды, осылайша Мэриленд заң шығарушы органы Конфедерация және мәңгілік одақ туралы ережелерді ратификациялады. Мэриленд 13-ші және соңғы ратификациялаған штат болғандықтан, акт штаттардың мәңгілік одақ құруы үшін қажетті бірауыздан келісімді қамтамасыз етті. Мэриленд бұрынғыда барлық штаттар батыс жерлерінен бас тартқанша, ережелерді ратификациялаудан бас тартқан болатын. Губернатор Томас Джефферсон 1781 жылғы 2 қаңтарда Вирджиния заң шығарушы органының осы жеңілдіктерді беру туралы актісіне қол қойғаннан кейін Мэриленд үшін жол ашылды. Ақпан айының екінші күні, жұма күні, түстен кейінгі отырыстың соңғы мәселесі ретінде, "жазылған заң жобаларының арасында" губернатор Сенат палатасында, екі палатаның мүшелерінің куәлігінде "штаттың конгресс алдындағы делегаттарына конфедерация ережелеріне қол қоюға және ратификациялауға рұқсат беретін актіге" қол қойып, мөр басты. Сенат содан кейін отырысын "келесі тамыздың бірінші дүйсенбісіне" шақырды. Мэриленд делегаттарының ережелерге ресми қол қоюы 1781 жылғы 1 наурызда Филадельфияда түскі уақытта өтті. Осы оқиғалардың нәтижесінде ережелер күшіне енді және Америка Құрама Штаттары біртұтас және тәуелсіз мемлекет ретінде құрылды. Бірінші губернаторлық мерзімінен кейін Томас Сим Ли 1783 және 1784 жылдары Континенттік конгресске делегат ретінде Мэрилендтің өкілі болды. Ол 1787 жылы Мэриленд штатының делегаттар палатасына қайта оралды. АҚШ Конституциясын жазған конвенцияда қызмет ету мүмкіндігінен бас тартты, бірақ 1788 жылы Конституцияны ратификациялаған штатық конвенцияда қызмет етті. Ли федералисттік президент сайлаушысы ретінде Вашингтонның екінші мерзіміне дауыс берді. Ли 1788 жылғы Мэриленд штатының конвенциясына делегат ретінде қатысты, онда Мэриленд АҚШ-тың ұсынылған Конституциясын ратификациялау керек пе, жоқ па деген мәселе қаралды.
As Governor of Maryland, Thomas Sim Lee signed the Act on February 2, 1781, whereby the Maryland Legislature ratified the Articles of Confederation and Perpetual Union. As Maryland was the 13th and final state to ratify the Articles, the act established the requisite unanimous consent for the formation of a Perpetual Union of the states. Maryland had previously held out and refused to ratify the Articles until every state had ceded its western land claims. After Governor Thomas Jefferson signed the Act of the Virginia legislature on January 2, 1781, to grant these concessions the way forward for Maryland was cleared. On this second day of February, a Friday, as the last piece of business during the afternoon Session, "among engrossed Bills" was "signed and sealed by the Governor, in the Senate Chamber, in the presence of the members of both Houses an Act to empower the delegates of this state in Congress to subscribe and ratify the articles of confederation." The Senate then adjourned "to the first Monday in August next". The formal signing of the Articles by the Maryland delegates took place in Philadelphia at noon time on March 1, 1781. With these events, the Articles entered into force and the United States came into being as a united and sovereign nation. After his first gubernatorial term, Thomas Sim Lee represented Maryland as a delegate to the Continental Congress in 1783 and 1784. He returned to the Maryland house of delegates in 1787. He declined the opportunity to serve in the convention that drafted the Constitution of the United States, but served in the state convention that ratified the Constitution in 1788. Lee voted for Washington's second term as a Federalist presidential elector. Lee was a delegate to the Maryland State Convention of 1788, to vote whether Maryland should ratify the proposed Constitution of the United States.
Екінші губернаторлық мерзім
1792 жылы Ли Мэриленд штатының губернаторы болып қайта сайланды. 1793 жылы екінші мерзімге, ал 1794 жылы үшінші мерзімге қайта сайланды. Осы соңғы қызмет мерзімінде штаттық милиция құрылды және Виски көтерілісі басып құйрылды. Ли 1794 жылдың 14 қарашасында қызметтен кетті. Сол жылы ол АҚШ Сенатындағы орыннан бас тартты. Сондай-ақ, ол 1798 жылы губернаторлыққа үшінші рет сайланудан бас тартты.
In 1792, Lee was again elected governor of Maryland. He was reelected to a second term in 1793, and to a third term in 1794. During this final tenure, the state militia was established, and the Whiskey rebellion suppressed. Lee left office on November 14, 1794. Later that same year, he declined a seat in the U. S. Senate. He also declined a third tenure as governor in 1798.
Өсімдік отырғызушы
Томас Сим Ли 1775 және 1790 жылдар аралығында Мэриленд штатының Фредерик округінде плантатор болып орналасты. 1775 жылы Томас Сим Ли Принс-Джордж округінің тұрғыны болса, 1790 жылға дейін Мэриленд штатының Фредерик округінде тіркелмеген. Жағдайды одан да қиындататыны, 1798 жылғы санақта оның үйі Монтгомери округінде, ал 1802 жылы Колумбия округінде, әсіресе 1804 және 1807 жылдары Джорджтаун ауданында болды. 1794 жылы саяси өмірден зейнеткерлікке шыққаннан кейін губернатор Ли өзінің Нидвуд атты мүлігіне, Мэриленд штатының Фредерик округінде назарын қойды. Ол 1775 жылы Фредерик округінде бірнеше жер сатып алды және 1783 жылы пионер-педагог, пастор Бартоломей Буттан Нидвудқа үлесін сатып алды, бірақ аталған мәміле ондаған жылға созылды. Бұл себебі, Буттың ұлы және мұрагері сол жерді екі бай әйелге сатқан болуы мүмкін, олар пионер-педагог пастор Бартоломей Бутпен бірге колонияларға көшіп келген. Олардың бірі – Мэри Валиенс, ол генерал Горацио Гейтске үйленді және 1816 жылы оның үлесінен бас тартты. (Оның қарындасы Анна Бардсли Мэриленд штатының Вашингтон округінде жер сатып алды). 1790 жылы өткен алғашқы федералдық санақта Ли Фредерик округінде 119 құлға ие болды. Сол жылы Ли Мэриленд штатының Монтгомери округінде де 16 құлға ие болды, оның ішінде федералды қала құрылғанға дейін Джорджтаун да бар еді. 1800 жылы Ли Фредерик округінде 109 құлға, ал жаңадан құрылған Колумбия округінің Джорджтаун қаласында 13 құлға ие болды. Ли 1806 жылы қызы Элизабет Диггс Лиге төрт құлды сатты, олар 1812 жылы, оның Делавэрден шыққан федералист, АҚШ Сенатында қызмет еткен Оутербридж Хорсиге үйленгеннен кейін шамамен жеті ай өткен соң босатылды. Хорси Нидвудқа жақын жерде өмірінің соңғы жылдарын өткізді. Оның немересі (Томас Сим Ли де) Нидвудты құлдардың еңбегін пайдалана отырып басқаруын жалғастырды, бірақ 1850 жылы тек 13 құл үшін салық төледі. Бұл Томас Сим Лидің Джорджтаун қаласында, елдің астанасына жақын жерде қыстайтын үйі де болды. Федералистер сол үйге жиі келіп тұратын. Томас Сим Ли Патоумак каналының директорлар кеңесінде болды, оның құрамында Джордж Вашингтон және басқа мүшелер Джорджтаун маңындағы Тайдуотерді Камберлендпен байланыстыруды жоспарлаған. 1785 жылы бастау алған жоба 1802 жылы аяқталды, бірақ 1828 жылы жабылды. Дегенмен, кейбір бөліктері тереңдетіліп, Чесапик және Огайо каналының құрамына енді, қазір ол ұлттық саябақ.
Thomas Sim Lee's became a planter in Frederick County, Maryland, some time between 1775 and 1790. In 1775, Thomas Sim Lee was a resident of Prince George's County, and not in the Frederick County, Maryland census until 1790. Complicating matters, in the 1798 census his home was in Montgomery County, and in 1802 in the new District of Columbia, specifically in the Georgetown section in 1804 1807. After retiring from political life in 1794, Governor Lee focused his attention on his estate, Needwood, in Frederick County, Maryland. He bought some property in Frederick County in 1775 and an interest in Needwood from pioneer educator Rev. Bartholomew Booth in 1783, but the transaction took decades, possibly because Booth's son and executor sold the land to one of two wealthy women who had emigrated to the colonies with pioneer educator Rev. Bartholomew Booth, Mary Valiens, who married Gen Horatio Gates and whose interest was relinquished in 1816. (Her sister Anna Bardsley purchased land in Washington County, Maryland). In the first federal census, in 1790, Lee owned 119 enslaved people in Frederick County. In the same year, Lee also owned 16 slaves in Montgomery County, Maryland, which included Georgetown before creation of the federal city, as discussed below. In 1800, Lee owned 109 slaves in Frederick County, and 13 in Georgetown in the newly established District of Columbia. Lee sold four slaves to his daughter Elizabeth Digges Lee in 1806, who were manumitted in 1812, about seven months after her marriage to Outerbridge Horsey, a federalist from Delaware who served in the U. S. Senate, then spent his final years near Needwood. His grandson (also Thomas Sim Lee), continued to operate Needwood using enslvaed labor, but paid taxes only for 13 slaves in 1850. also Thomas Sim Lee. This Thomas Sim Lee also maintained a winter home in Georgetown, near the nation's capital. Federalists frequented the home. Thomas Sim Lee was on the Board of directors of the Patowmack Canal, which George Washington and other members intended to connect the Tidewater near Georgetown with Cumberland. The project, which started in 1785, was completed in 1802, but closed in 1828. Nonetheless, sections were deepened and incorporated into the Chesapeake and Ohio Canal,, now a national park.
Өлім және мұра
Мэри Диггс Ли 1805 жылғы 25 қаңтарда 60 жасында қайтыс болды. Жесір күйеуі қайтадан үйленбеді, бірақ 1819 жылғы 9 қарашада 74 жасында қайтыс болғанға дейін Нидвудта өмір сүрді. Өлімінен бір жыл бұрын ол Нелли есімді құлды азат етті. Томас Сим Ли алғаш рет әйелінің туған үйі – Melwood Park-қа жерленді. 1888 жылы оның және Мелвуд Дигжестерінің қабірлері Мэриленд штатының Үстіңгі Марлборо қаласына жақын орналасқан Кармель Рим-католик зиратындағы ортақ қабірге көшірілді. Оның көптеген құжаттары Мэриленд тарихи қоғамында сақталады, ол Мэриленд мемлекеттік мұрағатымен бірлесіп, оларды цифрлық форматта қолжетімді етеді. Джорджтаун университетінің арнайы коллекциялар бөлімінде оның бес хаты бар. Томас Сим Лиді еске алу үшін 1790 жылы салған үйіне (Вашингтон қаласының Джорджтаун ауданындағы M көшесі мен 30-шы көшесінің қиылысында, 3001–3009 М көшесі) қола тақта орнатылды. Бұл орын қазір Томас Сим Ли бұрышы деп аталады. Екінші дүниежүзілік соғыстағы "Либерти" кемесі оның құрметіне аталды.
Mary Digges Lee died on January 25, 1805, at the age of 60. The widower never remarried, but lived at Needwood until his death on November 9, 1819, aged 74 years. A year before his death, he manumitted an enslaved woman named Nelly. Thomas Sim Lee was first buried at Melwood Park, his wife's family home. In 1888 his and the Melwood Diggeses' graves were moved to a common grave in Mt. Carmel Roman Catholic Cemetery near Upper Marlboro, Maryland. Many of his papers are held by the Maryland Historical Society, which in cooperation with the Maryland State Archive, makes them available digitally. The special collections division of the Georgetown University also has five of his letters. A bronze plaque commemorating Thomas Sim Lee is affixed to a house he built in 1790 on 3001–3009 M Street (on the corner of M Street and 30th Street) in the Georgetown section of Washington D. C The site is now referred to as the Thomas Sim Lee Corner. The World War II Liberty Ship was named in his honor.