Рәсімді түрде қызметке орнату немесе киім кигізу салтанаты
Investiture
Инвеститура – латын тілінен келген, діни ордендерде, христиандық ордендерде немесе мемлекеттік лауазымдардағы ресми тағайындау рәсімі. Киім, атрибуттар тағы да басқа.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Инвеститура (лат. preposition in және vestire етістігінен, vestis – "киім" сөзінен туындаған) – адамның христиан діни институттарына қабылдануымен, сондай-ақ христиан рыцарлық және дамелік ордендермен, қатар мемлекеттік лауазымдармен байланысты ресми тағайындау немесе рәсім. Инвеститура кезінде адам өзінің мүшелігінің сыртқы белгісін – мысалы, діни киімін, шіркеулік безендіруін (рыцарлық ордендердегідей) немесе скапулярин (бауырластықтардағыдай) алады; сондай-ақ оған жоғары лауазымның құқықтары мен атрибуттары берілуі мүмкін. Инвеститураға мемлекеттік киім немесе бас киім сияқты ресми киім мен әшекейлер, немесе тақ немесе кеңсе орнына ұқсас басқа да атрибуттар кіруі мүмкін. Инвеститура көбінесе тәж кигізу немесе таққа отырғызу рәсімінің бір бөлігі болып табылады.
Formal installation of a candidate
Investiture (from the Latin preposition in and verb vestire, "dress" from vestis "robe") is a formal installation or ceremony that a person undergoes, often related to membership in Christian religious institutes as well as Christian knighthoods or damehoods, in addition to government offices. In an investiture, a person may receive an outward sign of their membership, such as their religious habit, an ecclesiastical decoration (as with chivalric orders) or a scapular (as with confraternities); they may be given the authority and regalia of a high office. Investiture can include formal dress and adornment such as robes of state or headdress, or other regalia such as a throne or seat of office. An investiture is also often part of a coronation rite or enthronement.
Діни институттар
Инвеститура діни ордаларда жаңа тәлімгерге діни киімді әдетте рәсімді түрде тапсыруды білдіреді. Инвеститура көбінесе тәлімгерлікке қабылдау кезінде (сирек жағдайда ғана мәңгілікке ант беру кезінде) өтеді. Инвеститура шіркеу хорында немесе қауымның басқару бөлмесінде діни тойдың бір бөлігі ретінде жүзеге асырылады. Кейбір жерлерде, киім ауыстыру үшін сәл қысқа немесе тіпті ақ киім беріледі, кейін ол бірінші ант бергендер киетін киімге ауыстырылады. Әйелдерге арналған кейбір діни ордаларда тәлімгердің ақ жамылғысы уақытша ант берген кезде (қарапайым ант) қара жамылғыға ауыстырылады, ал басқалары қара жамылғыны мәңгілік ант беру кезінде ғана береді.
Investiture indicates in religious orders the usually ceremonial handing over of the religious habit to a new novice. The investiture usually takes place upon admission to the novitiate (rarely only upon profession). The investiture which takes place either as part of a liturgical celebration in the choir of the church or in the community's chapter house. In some places, a slightly shorter or even a white habit is lent to dress up, which is then exchanged for one in the way that the other professed people wear at the first profession. In some religious orders for women, the white veil of the novice is exchanged for a black veil when taking temporary vows (simple profession), while others only give the black veil for solemn profession.
Қауымдастықтар
Бірлестікке қосылу (мысалы, Таза ұғым бірлестігі) инвеститура арқылы жүзеге асырылады, онда адамға мүшелігінің сыртқы белгісі ретінде скапуляр тапсырылады. Христиан, Сент-Джон ордені (Бранденбург Баливигі) сияқты рыцарлық орденмен, инвеститура арқылы рыцарь немесе леди болады.
Joining a confraternity (such as the Confraternity of the Immaculate Conception) occurs through an investiture, in which one is given a scapular as an outward mark of their membership. A Christian is made a knight or dame through an investiture, as with the Order of Saint John (Bailiwick of Brandenburg), a chivalric order.
Үкімет
Инвеститура – феодалдық дәуірден бері сақталған институттарға адамдарды қызметке тағайындау рәсімі. Мысалы, мемлекет басшыларының және басқа да мемлекеттік лауазымдардың салтанатты міндеттеріне кірісуі инвеститура арқылы жүзеге асырылады. Әдетте, инвеститура белгілі бір лауазымның символының салтанатты түрде табысталуын қамтиды. Көптеген елдердің судьялары, соның ішінде АҚШ Жоғарғы Сотының судьялары да лауазымдарына инвеститура арқылы кіріседі. Американ судьялары әдетте екі ант береді: бірі – АҚШ Конституциясын сақтауға, екіншісі – әділдікті тең қолдануға. Сол сияқты, университет президенттері, ректорлары мен канцлерлері де лауазымдарына инвеститура арқылы тағайындалады. Испанияда премьер-министр және осыған ұқсас, аймақтық үкімет басшылары "инвеститура" немесе "парламенттік инвеститура" деп аталатын сайлау процедурасынан өтеді. Испания Конституциясында бекітілген бұл процедурада премьер-министрлікке кандидат өзінің саяси бағдарламасын қорғайды, ал заң шығару палатасы оны қолдайды немесе қабылдамайды. Егер қабылданса, монарх оны премьер-министр етіп тағайындайды.
Investiture is the installation of individuals in institutions that usually have been extant from feudal times. For example, the installation of heads of state and various other state functions with ceremonial roles are invested with office. Usually, the investiture involves ceremonial transfer of the symbol of the particular office. Judges in many countries, including justices of the Supreme Court of the United States, are invested with their office. American justices typically take two oaths: one to uphold the Constitution of the United States, and the other to apply justice equally. Likewise, university presidents, rectors and chancellors are invested with office. In Spain, the Prime Minister and similarly, the leaders of regional governments, undergo an election procedure called "investiture" or "parliamentary investiture". Established in the Spanish Constitution, the procedure consists in the candidate to prime minister defending its political program and the legislative chamber supporting it or rejecting it. If accepted, the monarch appoints him as prime minister.
Басқа қолданыстар
Ұлыбританияда жыл сайын король Карл III немесе корольдік отбасының басқа да жоғары лауазымды мүшесі шамамен 2600 адамды жеке түрде марапаттайды. Марапатталатын адамдардың тізімі жылына екі рет жарияланады: Жаңа жылдық марапаттау немесе Туған күн марапаттау кезінде. Жыл сайын шамамен 25 марапаттау рәсімі өткізіледі, әдетте Букингем сарайындағы Тақ залында немесе Виндзор сарайындағы Үлкен қабылдау залында. Эдинбургтегі (Шотландия) Холирудхаус сарайы да, сондай-ақ басқа да орындар да белгілі бір уақыттарда қолданылады. 2014 жылы Уэльс принці Солтүстік Ирландиядағы Хиллсборо сарайында марапаттау рәсімін өткізді. Марапаттау рәсімдері басқа да Ұлт Достастығы елдерінде де өткізіледі, онда генерал-губернатор корольдің өкілі ретінде әрекет етеді. Ағылшын ақыны, жазушысы және әскери қызметшісі Зигфрид Сассонның "Марапаттау" атты өлеңі Бірінші дүниежүзілік соғысында шайқаста қаза тапқан жас жігіт туралы. Бұл термин Скауттар қозғалысында жаңа жас мүшені қабылдағанда немесе мүше Cubs бөлімінен Scouts бөліміне ауысқанда, сондай-ақ жаңа мүшенің Скауттар дәстүріне адалдығын жариялау рәсімінде қолданылады. Брендон Сандерсонның "Космир" фантастикалық әлемінде марапаттау – сиқырдың негізгі механизмі.
In the United Kingdom, around 2,600 people are invested personally by King Charles III or another senior member of the royal family each year. A list of those to be honoured is published twice a year, in either the New Year Honours or the Birthday Honours. Approximately 25 investitures are held annually, usually either in the Throne Room at Buckingham Palace or the Grand Reception Room in Windsor Castle. The Palace of Holyroodhouse, in Edinburgh, Scotland, is also used, as are other locations from time to time. In 2014 The then Prince of Wales held an investiture at Hillsborough Castle in Northern Ireland. Investitures are also held in other Commonwealth realms, when the governor general acts on behalf of the King. The poem "The Investiture" by English poet, writer, and soldier Siegfried Sassoon is about a young man who was killed in battle during World War I. The term is used in the Scouting movement when enrolling a new youth member or an existing member is moving to a different section such as from Cubs to Scouts, and for the ceremony in which a new member declares their commitment to Scouting traditions. In Brandon Sanderson's Cosmere fictional universe, investiture is an underlying mechanic of magic.