Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Словениялық немесе словен тегіндегі американдықтар
Americans of Slovene birth or descent
Словениялық американдықтар немесе словен америкалықтары – толық немесе ішінара словен немесе словен тегінен тараған американдықтар. Словендер көбінесе 1880 жылдардан Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі словендердің жаппай эмиграция кезеңінде Америкаға көшіп келді.
Slovene Americans or Slovenian Americans are Americans of full or partial Slovene or Slovenian ancestry. Slovenes mostly immigrated to America during the Slovene mass emigration period from the 1880s to World War I.
Сандар
1910 жылғы халық санағында АҚШ-та ана тілі словен тілі болған 183 431 адам тіркелді. 1920 жылғы халық санағы кезінде бұл көрсеткіш 208 552 адамға дейін өсті. 1920 жылдары шектеуші иммиграция заңдары қабылдағаннан кейін, АҚШ-қа көшіп келген словендердің саны төмендеді. 1990 жылғы халық санағында өзін словен деп жариялаған 124 437 адам тіркелді.
1910 census reported 183,431 persons of Slovene mother tongue living in the United States. By the time of the 1920 census, that figure had increased to 208,552. Following the enactment of restrictive immigration laws in the 1920s, the number of Slovenes immigrating to the United States declined. The 1990 census reported 124,437 Slovene identifying people.
АҚШ-тағы словен шіркеулері мен хорлары
АҚШ-та барлығы 39 словен приходтары құрылды. Манхэттендегі Ист-Виллидждегі Әулие Кирилл Рим-католик шіркеуі 1916 жылы словен приходының бірі ретінде ашылды. Қасиетті Отбасы Рим-католик шіркеуі 1908 жылы Канзас штатының Канзас қаласында Төменгі Карниоладан келген иммигранттар тарапынан құрылды. Вашингтондағы Пәк Тұжырымның Ұлттық Киелі Орындағы Базиликадағы Брезьедегі біздің ханымның словен капелласы 1971 жылы құрылған, арнайы словен Ұлттық Мариялық Киелі Орын болып табылады. Көптеген словен хорлары құрылды, оның ішінде Миннесота штатының Дулут қаласындағы «Әнші словендер» (1980 жылы құрылған), Миннесота штатының Эли қаласындағы Эли словен хоры (1969 жылы Мэри Хутар құрды, соңғы қойылымы 2009 жылы); Кливлендтегі «Фантье на васи» (Ауылдың жігіттері) ерлер а капелла хоры (1977 жылы құрылған); және Кливлендтегі «Зарья» ән айту қоғамы (1916 жылы құрылған).
A total of 39 Slovene parishes were established in the United States. St. Cyril Roman Catholic Church in the East Village, Manhattan, was established in 1916 as a Slovene parish. Holy Family Roman Catholic Church was established in 1908 in Kansas City, Kansas by immigrants from Lower Carniola. The Slovenian Chapel of Our Lady of Brezje, in the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception, Washington, D. C., is the dedicated Slovenian National Marian Shrine, founded in 1971. Multiple Slovene choruses have been formed, including The Singing Slovenes in Duluth, Minnesota (founded in 1980), the Ely Slovenian Chorus in Ely, Minnesota (founded in 1969 by Mary Hutar, final performance in 2009); the Fantje na vasi (Boys from the Village) men's a cappella choir in Cleveland (founded in 1977); and the Zarja Singing Society, Cleveland (founded in 1916).
Медиа
Словен америкалықтары құрған алғашқы газет – Ameriški Slovenec (Америкалық словен) болды, ол 1891 жылы Чикаго қаласында, содан кейін Кливлендте жарияланды.
The first newspaper established by Slovene Americans was Ameriški Slovenec (American Slovene), which was published in Chicago beginning in 1891 and subsequently in Cleveland.