Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уайт аралы – Еуропадағы динозаврлардың қазба жұмыстарымен ең көп байыған аймақтардың бірі. Бұл аралдан ерте креда кезеңіне (әсіресе 132 және 110 миллион жыл бұрынғы аралыққа) жататын 20-дан астам динозавр түрі анықталған, олардың кейбіреулері алғаш рет осы аралда табылған. Бұдан өзге, сол кездегі крокодилдер, тасбақалар және птерозаврлар сияқты динозавр емес жануарлардың түрлері де кездеседі. Фрешвотер қаласының жанындағы Комптон шығанағында жабық теңіз кезінде динозаврлардың іздерін көруге болады.
The Isle of Wight is one of the richest dinosaur localities in Europe, with over 20 species of dinosaur having been recognised from the early Cretaceous Period (in particular between 132 and 110 million years ago), some of which were first identified on the island, as well as the contemporary non dinosaurian species of crocodile, turtle and pterosaur. Compton Bay, near Freshwater features dinosaur footprints which are visible at low tide.
Геологиялық қабаттар
Уайт аралының оңтүстік жартысында Vectis және Wealden қазбаларын қамтитын қабаттар ашық жатыр. Олар Сандаунға жақын Яверленд жартастарында, сондай-ақ оңтүстік-батыс жағалаудағы Hanover Point және Whale Chine-де көрініс береді.
The Isle of Wight has layers of the Vectis and Wealden fossil bearing beds exposed on the southern half of the island. These are revealed in the cliffs of Yaverland, close to Sandown, and at Hanover Point and Whale Chine, along the southwestern coast.
Қырық дәуірінің мекені
Уэссекс формациясынан шыққан аралдың динозаврлары 125 және 110 миллион жыл бұрын (млн жыл) пайда болған. Осы кезеңде Уайт аралы, қазір Солтүстік Африка орналасқан ендікке жақын болған, субтропикалық аймақта орналасып, Англияның оңтүстік жағалауынан Бельгияға дейін созылған үлкен өзен аңғарының бір бөлігі болды. Бұл көлдер, өзендер және батпақтармен толы әлем болды, сондықтан қазба жәндіктерінің қалыптасуы үшін қолайлы жағдайлар болды. Осы кезеңдегі жануарлардың қалдықтарына крокодилдер, тасбақалар, птерозаврлар, сүтқоректілер және мүмкін, кейбір құстар кірді. Суда ұлулар, балықтар және моллюскалар мекен еткен. Осы орта көп өзгермегендіктен, 10 миллион жылдың ішінде көптеген қазбалар пайда болды, сондықтан арал бүгінде өте бай көз болып табылады.
The island's dinosaurs come from the Wessex Formation, which dates from between 125 and 110 million years ago (mya). During this time the Isle of Wight, then located on a latitude at which North Africa resides today, had a subtropical environment and was part of a large river valley complex, which ran along the south coast of England to Belgium. It was a world of ponds, rivers and swamps, so it had conditions favourable for the formation of fossils. Animal remains from this time include crocodiles, turtles, pterosaurs, mammals and possibly some birds. In the water were snails, fish and mussels. As this environment did not change much, over the course of 10 million years, a large number of fossils were formed, so the island today is a very rich source.
Динозаврлар түрлері мен тұқымдарының тізімі
Егер басқаша белгіленбесе, төменде аралда дерлік толық қаңқалары табылған динозаврлардың тізімі келтірілген. Бір немесе өте сирек сүйектері ғана белгілі көптеген түрлер де бар.
Unless otherwise specified, the following is a list of dinosaurs for which almost complete skeletons have been found on the island. There are also many more species, known only from a single or very few bones.