Остров Уайт – рай для палеонтологов! Более 20 видов динозавров, следы и окаменелости мелового периода. Узнайте о находках и местах раскопок динозавров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Уайт – одно из самых богатых мест находок динозавров в Европе, где было обнаружено более 20 видов динозавров раннего мелового периода (особенно в период между 132 и 110 миллионами лет назад). Некоторые из них были впервые идентифицированы именно здесь, а также остатки современных им не-динозавровых видов крокодилов, черепах и птерозавров. В бухте Комптон, недалеко от Фрешвотера, можно увидеть отпечатки динозавров во время отлива.
The Isle of Wight is one of the richest dinosaur localities in Europe, with over 20 species of dinosaur having been recognised from the early Cretaceous Period (in particular between 132 and 110 million years ago), some of which were first identified on the island, as well as the contemporary non dinosaurian species of crocodile, turtle and pterosaur. Compton Bay, near Freshwater features dinosaur footprints which are visible at low tide.
Геологические слои
На острове Уайт обнажены слои, содержащие окаменелости Вектиса и Велдена, в южной части острова. Эти слои видны в скалах Яверленда, недалеко от Сандауна, а также на мысах Ханновер-Пойнт и Уэйл-Чайне вдоль юго-западного побережья.
The Isle of Wight has layers of the Vectis and Wealden fossil bearing beds exposed on the southern half of the island. These are revealed in the cliffs of Yaverland, close to Sandown, and at Hanover Point and Whale Chine, along the southwestern coast.
Местность обитания мелового периода
Динозавры острова происходят из Уэссексской формации, возраст которой составляет от 125 до 110 миллионов лет назад (млн лет). В это время остров Уайт, расположенный на широте, соответствующей современной Северной Африке, имел субтропический климат и являлся частью обширного комплекса речных долин, протянувшегося вдоль южного побережья Англии до Бельгии. Это был мир прудов, рек и болот, что создавало благоприятные условия для образования окаменелостей. Остатки животных того времени включают крокодилов, черепах, птерозавров, млекопитающих и, возможно, некоторых птиц. В воде обитали улитки, рыбы и мидии. Благодаря относительной стабильности этой среды, на протяжении 10 миллионов лет сформировалось большое количество окаменелостей, поэтому сегодня остров представляет собой очень богатый источник.
The island's dinosaurs come from the Wessex Formation, which dates from between 125 and 110 million years ago (mya). During this time the Isle of Wight, then located on a latitude at which North Africa resides today, had a subtropical environment and was part of a large river valley complex, which ran along the south coast of England to Belgium. It was a world of ponds, rivers and swamps, so it had conditions favourable for the formation of fossils. Animal remains from this time include crocodiles, turtles, pterosaurs, mammals and possibly some birds. In the water were snails, fish and mussels. As this environment did not change much, over the course of 10 million years, a large number of fossils were formed, so the island today is a very rich source.
Список видов и родов динозавров
Если не указано иное, ниже представлен список динозавров, для которых на острове обнаружены почти полные скелеты. Существует также множество других видов, известных лишь по одной или очень небольшому числу костей.
Unless otherwise specified, the following is a list of dinosaurs for which almost complete skeletons have been found on the island. There are also many more species, known only from a single or very few bones.