Армян революциялық әскерінің шабуылдары және қызметі
Armenian Revolutionary Army
Армян революциялық әскері (ARA) – 1970-жылдан бастап шабуылдар жасаған қарулы ұйым. Лиссабондағы кітапханаға жасалған бомбалау шабуылы ұйымның алғашқы әрекеті болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Армян революциялық армиясы (АРА) (армян тілінде Հայ Յեղափոխական Բանակ (ՀՅԲ) — Hay Heghapokhagan Panag деп айтылады) — кем дегенде жеті рет шабуыл жасап, кем дегенде алты адамның қаза болуына және сегіз адамның жарақаттануына себеп болған армян әскери ұйымы. Бұл ұйым бұрынғы басқа атпен әрекет еткен. 1983 жылдан бастап JCAG өзінің коммюникелерінде жауапкершілікті мойындаудан бас тартып, әскери іс-қимылдарды Армян революциялық армиясы жалғастырды.
The Armenian Revolutionary Army (ARA) (in Armenian Հայ Յեղափոխական Բանակ (ՀՅԲ)—pronounced Hay Heghapokhagan Panag) was an Armenian militant organization that attacked at least seven times resulting in at least six fatalities and eight injuries. under a different name. As JCAG stopped taking responsibility in communiques from 1983 on, it was the Armenian Revolutionary Army that carried on with the military activities.
Операциялар
1970 жылы Португалияның Лиссабон қаласында кітапханаға бомба шабуыл жасалды. Бұл АРА-ның жауапкершілікті алғаш рет мойнына алған шабуылы болды. Бірақ осы атпен белгілі ұйымның келесі шабуылы 1983 жылы ғана болғандықтан, көптеген адамдар бұл шабуылдың 1980 жылдары JCAG-тің жалғасы ретінде құрылған ұйыммен байланысты ме, әлде екі түрлі ұйым бірдей ARA деген атты пайдаланған ба деп күмәнданды. 1983 жылы Армения революциялық армиясы Брюссельде атылып өлтірілген Түркия елшілігінің атташесі Дурсун Аксойға жасалған шабуыл үшін жауапкершілікті өз мойнына алды. АРА 1983 жылғы 27 шілдеде Лиссабондағы түрік елшілігіне жасалған шабуыл үшін жауапкершілікті қабылдады. Нәтижесінде 7 адам қаза тапты, оның ішінде армян дереккөздерінде "Лиссабон бестігі" деп белгілі болған 5 шабуылшы (Сетрак Ажамян, 19 жас; Ара Кухрулян, 20; Саркис Абрахамян, 21; Саймон Яхниян, 21 және Ваче Даглиян, 19) болды. 1985 жылғы 12 наурызда АРА Оттавадағы Түркия елшілігіне жасалған шабуыл үшін жауапкершілікті алды. Канаданың Оттава қаласындағы түрік елшілігіне шабуыл жасаған үш қарулы адам – Квебек штатының ЛаСалле қаласынан 35 жастағы Кеворк Марачелян, Онтарио штатының Скарборо қаласынан 27 жастағы Рафи Панос Титизиан және Монреаль қаласынан 30 жастағы Оханнес Нубарян еді. Олар полицияға өздерін тапсырды. АРА 1985 жылы соңғы шабуыл жасады.
A library in Lisbon, Portugal was bombed in 1970. This was the first attack claimed by the ARA. But as the next attack claimed by the same named organization occurred only in 1983, many have questioned if this was actually related to the organization established in the 1980s as a continuation of JCAG or whether they were two different organizations happening to use the same name ARA. In 1983, Armenian Revolutionary Army claimed responsibility for an attack on the Turkish Embassy attache Dursun Aksoy who was gunned down in Brussels. ARA took responsibility for the 1983 Turkish embassy attack in Lisbon against the Turkish embassy in Lisbon on 27 July 1983. It resulted in the death of 7 people, including all 5 attackers known in Armenian sources as "The Lisbon five" (Setrak Ajamian, 19 years old; Ara Kuhrjulian, 20; Sarkis Abrahamian, 21; Simon Yahniyan, 21, and Vache Daghlian, 19). On 12 March 1985, ARA claimed responsibility for the attack on the Turkish Embassy in Ottawa. Three ARA gunmen who attacked the Turkish embassy in Ottawa, Canada were Kevork Marachelian, 35, of LaSalle, Quebec, Rafi Panos Titizian, 27, of Scarborough, Ontario, and Ohannes Noubarian, 30, of Montreal. They surrendered to police. ARA's last attack occurred in 1985.