Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бангладеш әншісі Руна Лайла (17 қараша 1952 жылы туған). Ол "Жаңбыр" (1976), "Жадур банши" (1977), "Апат" (1989), "Онторе Онторе" (1994), "Девдас" (2013) және "Прия Туми Шухи Хоу" (2014) фильмдеріндегі ән орындауы үшін ең үздік әйел әншісі номинациясында жеті Бангладеш Ұлттық кино сыйлығына ие болды.
Bangladeshi singer
Runa Laila (born 17 November 1952) Her playback singing in films – The Rain (1976), Jadur Banshi (1977), Accident (1989), Ontore Ontore (1994), Devdas (2013) and Priya Tumi Shukhi Hou (2014) earned her seven Bangladesh National Film Awards for Best Female Playback Singer.
Ерте өмір
Ләйла 1952 жылғы 17 қарашада Силхет қаласында, Раджшахи қаласынан келген мемлекеттік қызметкер Саид Мұхаммед Имдад Али мен музыка өнеріне бейім Әмина Ләйла отбасында дүниеге келді. Оның анасының інісі Субир Сен белгілі үнді әншісі болған. Ол Катхак және Бхаратанатьям билерінің сабақтарын бастады. Сол кезде Ахмет Рушди Оңтүстік Азия музыкасына рок-н-ролл, диско және басқа да қазіргі заманғы жанрларды әкелген жетекші әнші болды. Рушдидің жетістігінен кейін джаз музыкасына маманданған христиандық топтар Карачи, Хайдарабад, Мумбай, Дакка және Лахор қалаларындағы түрлі түнгі клубтар мен қонақүйлерде өнер көрсетуге кірісті. Ләйла әнші Ахмет Рушдидің жанкүйері болды, оны өз гуруы (ұстазы) деп есептеді және оның ән айту стилін ғана емес, сахнадағы өнер көрсету әдісін де үлгі етіп алуға тырысты. Сент-Лоуренс монастырының студенті кезінде ол сол кездегі Батыс Пәкістанның Карачи қаласында өткен мектептер аралық ән сайысында жеңіске жетті. Ол және оның әпкесі Устад Абдул Кадер Пейаранг пен Устад Хабибуддин Ахмедтен тәлім алды.
Laila was born on 17 November 1952 in Sylhet to Syed Mohammed Imdad Ali, a civil servant from Rajshahi posted in Karachi, and Amina Laila , a musical artist. Her maternal uncle, Subir Sen, was a notable Indian playback singer. She started taking dance lessons of Kathak and Bharatanatyam genre. In those days, Ahmed Rushdi was the leading film singer who introduced rock n roll, disco and other modern genres to South Asian music. Following Rushdi's success, Christian bands specialising in jazz started performing at various night clubs and hotel lobbies in Karachi, Hyderabad, Mumbai, Dhaka and Lahore. Laila became a fan of singer Ahmed Rushdi whom she considered her guru (teacher), and tried to emulate not only his singing style but also the way he used to perform on the stage. While she was a student of Saint Lawrence Convent, she won an inter school singing competition in Karachi in the then West Pakistan. She, along with her sister, were trained by Ustad Abdul Kader Peyarang and Ustad Habibuddin Ahmed.
Мансап
1966 жылы Ләйла «Хум Доно» атты урду фильміндегі «Унки Назрон Сей Мохаббат Ка Джо Пайгам Мила» әні арқылы пакистандық киноиндустриясында танымал болды. Ол PTV телеарнасында өнер көрсетті. PTV телеарнасында «Базм-и Ләйла» атты шоуын жүргізді. Ол режиссер Джейдевпен Делиде танысып, оның арқасында «Дордаршан» телеарнасының ашылу салтанатында өнер көрсету мүмкіндігіне ие болды. Үндістанда «О Мера Бабу Чайл Чабила» және «Дама Дам Маст Каландр» әндерімен үлкен сұранысқа ие болды. 1974 жылы ол Калькуттада «Шаадер Лау» әнін жазды. Ләйланың есімі үш күн ішінде 30 ән жазғаны үшін Гиннестің рекордтар кітабына енгізілді. 2012 жылы Ләйла әуесқой әншілер арасындағы үнді телебайқауы «Сур Кшетра» шоуында төреші болды. Ол әріптес судьясы Әша Бхослемен арақатынастарын бауырластық сезіммен сипаттады. 2014 жылы ол Сабина Ясминмен «Далхут Проджапоти» телеспектаклі үшін ән жазды, бұл екеуінің алғашқы бірлескен жұмысы болды. Ләйла туған тілі бенгал, хинди, урду, панджаби, синди, гуджарати, пушту, балучи, араб, парсы, малай, непал, жапон, итальян, испан, француз және ағылшын тілдері сияқты он жеті тілде ән шырқады.
In 1966, Laila made her breakthrough in the Pakistani film industry with the song Unki Nazron Sey Mohabbat Ka Jo Paigham Mila for the Urdu film Hum Dono. She used to perform on PTV. In PTV, she had a show called Bazm E Laila. She started in Bollywood with director Jaidev, whom she met in Delhi, got her the chance to play at the inauguration of Doordarshan. She gained popularity in India with the songs O Mera Babu Chail Chabila and Dama Dam Mast Qalandar. In 1974, she recorded Shaadher Lau in Kolkata. Laila's name has been written on the Guinness World Records for recording 30 songs within 3 days. In 2012, Laila served as a judge on the show Sur Kshetra, an Indian television contest show for amateur singers. She described her relationship with fellow judge Asha Bhosle as that of sisters. In 2014, she collaborated with Sabina Yasmin on a song for a television play "Dalchhut Projapoti", the first time they worked on a song together. Laila has sung in seventeen languages including her native Bengali, Hindi, Urdu, Punjabi, Sindhi, Gujarati, Pashto, Baluchi, Arabic, Persian, Malay, Nepalese, Japanese, Italian, Spanish, French and English.
Жеке өмір
Ләйла үш рет үйленген. Ол алғаш Хауажа Джавед Кайзерге, екінші рет Рон Дэниел деген швейцариялық азаматқа, содан кейін актер Аламгирге үйленді. Оның Тани есімді қызы бар.
Laila has been married three times. She first married Khawaja Javed Kaiser, secondly a Swiss citizen named Ron Daniel and then actor Alamgir. She has a daughter Tani.
Қайырымдылық
1976 жылы қарындасы қатерлі ісіктен қайтыс болғаннан кейін Лейла Даккада бірнеше қайырымдылық концерттер ұйымдастырды. Жиналған қаражат Даккадағы қатерлі ісікке арналған аурухана салуға бағытталды. Ол осы лауазымға тағайындалған тұңғыш бангладештік. 2013 жылы ол SAARC елшісі ретінде алғаш рет Нью-Делиге сапар жасады. Ол Үндістанның Сыртқы істер және Денсаулық сақтау министрлерімен кездесті.
After her sister died in 1976 from cancer, Laila held several charity concerts in Dhaka. The money raised was used to build a cancer hospital in Dhaka. She is the first Bangladeshi to hold this post. She visited New Delhi in 2013 on her first trip as the SAARC ambassador. She met India's External and Health ministers.