Чхаттисгарх штатының фольклорлық музыкасы мен билері туралы ақпарат. Штаттың бай мәдени мұрасы, тайпалық дәстүрлер мен тарихы осы өнерде көрініс тапқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шаттисгарх – музыка мен би дәстүрі дамыған, тайпалық мәдениеті күшті үнді мемлекеті. Шаттисгарх штаты көне тайпалық тарихынан бастау алған, халық музыкасының терең тамырларымен әйгілі.
none
Chhattisgarh is a state of India with strong tribal traditions of music and dance. The state of Chhattisgarh is best known for its deep roots in folk music, which originated from its long history of tribal involvement.
Тарих
Географиялық тұрғыдан Үндістанның орталығында орналасқан Чхаттисгархтың үнді халық музыкасының бай және тарихи мәдениеті бар. Бұл музыка қаланың мұрасымен тығыз байланысты және тиісті билермен өте тығыз байланыста. Чхаттисгарх музыкасының тарихы халықтың үштен бірін құрайтын тайпалық тұрғындармен байланысты. Бұл тайпалардың ішінде Камар, Канвер, Гонд, Бирхи, Байга, Пандо, Уранв, Корва, Халба және Бинжвар бар. Олардың әрқайсысы Чхаттисгархтың тарихы мен халқының маңызды бөлігін құрайды. Чхаттисгарх музыкасының тарихы бойында бидің рөлі өте маңызды болған. Бұл себебі музыка, әсіресе халық музыкасы, Чхаттисгархтың мұрасында діни және рәсімдік мағынаға ие болған. Чхаттисгархтағы халық билері құдайларға құлшылық ету түрі ретінде орындалады және маусымдардың ауысуын белгілейді. Бұл дәстүрдің тамыры тереңде жатыр. Чхаттисгарх штаты Үндістандағы тайпалық қауымдастықтардың ең ерте пайда болған жерлерінің бірі болып саналады, оның тарихы Бастерде 10 000 жыл бұрын басталған. Әрбір қауымның өзіне тән мәдениеті, рәсімдері, дәстүрлері мен әдет-ғұрыптары бар, сондықтан Чхаттисгархтың әртүрлі аймақтарында музыканың сан алуан түрлері кездеседі. Чхаттисгарх музыкасының тарихы соншалықты ұзақ болғандықтан, оның түпнұсқа авторларын және лириктерін анықтау өте қиын. Керісінше, уақыт өте келе ән салу және ауызша хабар тарату арқылы осы өлеңдердің сақталып қалуына мүмкіндік болды.
Situated geographically in the centre of India, Chhattisgarh has a rich, historical culture of Indian folk music. This music is closely linked to the heritage of the town and has a strong interaction with relevant dances. The history of music in Chhattisgarh links to the states tribal population which covers about one third of the community. These tribal communities include Kamar, Kanver, Gond, Birhi, Baiga, Pando, Uranv, Korva, Halba and Binjhwar. Each of which makes up a large part of Chhattisgarh's history and population. The music of Chhattisgarh is closely linked to the role of dance throughout its history. This is due to the religious and ceremonial aspect that music, particularly that of folk, has held the heritage of Chhattisgarh. Folk dance in Chhattisgarh is performed as a form of worship to Gods and mark the changing of seasons. This tradition dates back in history. The state of Chhattisgarh is one of the earliest dating’s of tribal communities in India, with the line dating back to 10 000 years ago in Baster. With each of these communities being home to their own distinct cultures, ceremonies, traditions and customs, there are various versions of music throughout Chhattisgarh. Due to the music of Chhattisgarh deriving from such a long line of history, original composers and lyricists are often exceptionally difficult to source. Rather, the practice of singing and oral storytelling through time has been what has allowed for the long time span of these lyrics.
Әдебиет және мәдени маңызы
Үндістандағы музыканың терең мәдени маңызы, оның табиғатпен байланысынан және табиғатта қалыптасуынан туындайды. Чхаттисгар штатының негізгі философиясы – табиғатты барлық адамзат қоғамының өмірлік аспектісі ретінде бағалау, ол барлық қауымдастықтардың өмір сүруі мен дамуы үшін маңызды. Чхаттисгар халық мұрасында табиғат адамзаттың табиғатқа тәуелділігінің біздің одан ажырамас байланысымыздың белгісі деген жалпы сенім арқылы көрінеді. Бұдан әрі, әлемдегі барлық тайпалар, қоғамдар мен ұлттар арасындағы бірлік және байланыс тұжырымы табиғатты байланыс символы ретінде бейнелеу арқылы күшейеді. Бұл мұра Чхаттисгарда халық мәдениеті деп белгілі. Табиғатпен тығыз байланыстың арқасында Чхаттисгардың халық әндері адамдардың ішкі сезімдерін және эмоцияларын оятуға тырысады. Бұл әндердегі басты эмоция – адамдардың кез келген шектеулерден немесе қиындықтардан құтылу сезімі. Осылайша, музыка – Чхаттисгардың мәдени мұрасының маңызды бөлігі, және ол осы еркіндікке жету құралы ретінде қарастырылады. Чхаттисгардағы музыканың мәдени маңызы ауызша тарату арқылы сақталған және уақыт өте келе бізге жеткен көптеген танымал әндерде көрінеді. Бұл әндер халық мұрасында (мысалы, Махабхарата сияқты эпикалық оқиғаларды қайта айтуда) немесе салтанатты шараларда (неке және маусымдардың алмасуы сияқты маңызды оқиғаларда) қолданылады, сондай-ақ үлкен эмоцияларды (өлім, бостандық, үміт) бейнелейді. Көптеген халық әндері орындалу уақытын маусым мен ауа райына байланысты анықтайды. Мысалы, Саунахи әні жаңбырлы және ылғалды маусымда орындалса, Барамаси әні 12 ай бойы, ал Фаг әні Басант әнінің бір бөлігі ретінде орындалады.
As reflected in its primary ceremonial use, music in India has a deep cultural significance that derives from its connection to, and establishment from, nature. A major philosophy in Chhattisgarh is the valuing of nature as a vital aspect of all human society, fundamental to the survival and nourishing of all communities. Nature fits into the lore of Chhattisgarh through the common belief that this dependence humanity has on nature is a signatory of our inseparable connection to its inspiration. Further, the notion of uniformity and connection is strengthened by symbolising nature as a connection between all tribes, societies and races across our world. This lore is known as folk culture in Chhattisgarh. Due to this deep connection to nature, folk songs of Chhattisgarh look to emit feels and emotions within individuals. The emotion of focus within these songs is that of freedom from any constraints or difficulties being faced by individuals. Hence, music is a significant part of the cultural heritage of Chhattisgarh, with it being seen as a means to which this freedom may be achieved. Further, the cultural significance of music within Chhattisgarh is shown through various famous lyrics still being available to us as a result of the oral storytelling and passing on of these stories through time. These lyrics are used either in lore (the retelling of an epic story such as the Mahabharata) or ceremonial (to perform at an event of some importance, i. e. Marriage and the change of seasons), as well as to depict a great emotion (demise, freedom, hope). Many of the folk songs rely on the seasons and the weather to dictate when they are sung/performed. Examples of this may be seen through how Sawnahi is sung during the rainy and wet seasons, whilst Baramasi is sung over 12 months, and Fag as a part of the Basant Geet.