Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корольдік Суррей полкі – 1959 жылдан 1966 жылға дейін болған Ұлыбритания армиясының қатарлы жаяу әскер полкі. 1966 жылы ол Королеваның жеке Буфтарымен, Корольдік Кент полкімен, Корольдік Сассекс полкімен және Миддлсекс полкімен (Кембридж герцогының өз полкі) біріктіріліп, Королева полкін құрады. Кейіннен ол 1992 жылдың қыркүйегінде Корольдік Хэмпшир полкімен бірігіп, Уэльс ханшайымының Корольдік полкін (Королева және Корольдік Хэмпширлер) құрады.
The Queen's Royal Surrey Regiment was a line infantry regiment of the British Army which existed from 1959 to 1966. In 1966, it was amalgamated with the Queen's Own Buffs, The Royal Kent Regiment, the Royal Sussex Regiment and the Middlesex Regiment (Duke of Cambridge's Own) to form the Queen's Regiment, which later merged with the Royal Hampshire Regiment in September 1992 to form the Princess of Wales's Royal Regiment (Queen's and Royal Hampshires).
Тарих
1950 жылдардың соңында қорғаныс кесімдерінің салдарынан 1959 жылдың 14 қазанында Королеваның Корольдік полкі (Батыс Суррей) және Шығыс Суррей полкі біріктіріліп, Королеваның Корольдік Суррей полкінің 1-ші батальоны құрылды. 1961 жылы 1-ші Королеваның Суррей полкі Аденге жіберілді.
As a consequence of defence cuts in the late 1950s, the Queen's Royal Regiment (West Surrey) and the East Surrey Regiment were amalgamated on 14 October 1959 to form the 1st Battalion, Queen's Royal Surrey Regiment. In 1961 the 1st Queen's Surreys was sent to Aden.
Аумақтық
Полк құрылған кезде біріктірілген полктердің Аумақтық армия батальондары бұрынғы атауларын сақтап қалды. Дегенмен, 1961 жылы ТА-ның штаттық саны қысқартылуына байланысты 3-ші және 4-ші Король Суррейлері полкі құрылды: 3-ші батальон (ТА) Корольдік Корольдік полкіне қарасты бөлімшелерден – 5-ші және 6-шы батальондардан, сондай-ақ 565-ші Жеңіл әуе шабуылына қарсы полкінен (Корольдік артиллерия, 4-ші батальонның жалғасы) құрылды. Оның штаб-пәтері Гилфорд қаласында орналасқан. 4-ші батальон (ТА) Шығыс Суррей полкінің бұрынғы батальондарынан – 6-шы Шығыс Суррей және 23-ші Лондон полкінен жасақталды. Батальон штабы Темзадағы Кингстон қаласында болды.
When the regiment was formed, the Territorial Army battalions of the merging regiments continued to use their former titles. However, in 1961, a reduction in the size of the TA lead to the formation of 3rd and 4th Queen's Surreys:
3rd Battalion (TA) was formed of units affiliated to the Queen’s Royal Regiment: the 5th and 6th battalions and the 565th Light Anti Aircraft Regiment, Royal Artillery (the successor to 4th Battalion). Its headquarters were in Guildford. 4th Battalion (TA) was formed from former battalions of the East Surrey Regiment: the 6th East Surreys and the 23rd London Regiment. The battalion headquarters were in Kingston upon Thames.
Аскер музейі
Корольдік Суррей полкінің мұрағаттары Корольдік штаб пен Кингстон-на-Темзедегі мұражай жабылып қалуымен сақтауға алынды. Полковник Дж.У. Сеуэлл Ұлттық қормен келісімге келіп, Батыс Клэндонның Клэндон парк үйінде полк мұражайын қайта құру туралы мәміле жасады. Полк архиві мен кітапханасы Уокингі Суррей тарихы орталығында орналасқан. Корольдік Суррей полкінің мұражайы 1981 жылы ашылды, онда форма киімдері, медальдар, қару-жарақ, регалиялар, фотосуреттер және естелік заттар қойылған. Мұражай 2001 жылы жаңартылды. 2011 жылы Heritage Lottery Fund-тың қаржылық қолдауымен одан әрі жаңарту жұмыстары жүргізілді және сол жылдың шілдесінде мұражай Уэльс ханшайымының Корольдік полкі мен Королева полкінің мұражайларымен бірігіп, Суррей жаяу әскері мұражайына айналды. 2015 жылдың сәуірінде Клэндон парк үйі жертөледегі электрлік ақаудың салдарынан өртенді. Суррей жаяу әскері мұражайы өртте жойылды, себебі ол жертөледе орналасқан еді және 2020 жылға дейін жабық күйінде қалды. Жинақтың қалдықтары негізінен Суррей тарихы орталығында сақталады.
The Queen's Royal Surrey Regiment archives were put in storage when Regimental Headquarters and Museum in the Keep at Kingston upon Thames closed. Colonel JW Sewell reached agreement with the National Trust to re establish the regiment's museum at Clandon Park House, West Clandon. The regiment's archives and library are located at the Surrey History Centre in Woking. The Queen's Royal Surrey Regiment Museum opened in 1981 with exhibits including uniforms, medals, weapons, regalia, photographs and memorabilia. The museum was upgraded in 2001. In 2011, with part funding from the Heritage Lottery Fund further redevelopment took place and, in July that year, the museum merged with those of the Princess of Wales's Royal Regiment and the Queen’s Regiment to become The Surrey Infantry Museum. In April 2015 Clandon Park House caught fire as a result of an electrical fault in the basement. The Surrey Infantry Museum was lost in the fire as it was located in the basement and remains closed as of 2020 with the remnants of the collection held primarily at Surrey History Centre.