Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гүлді өсімдіктер туысы
Genus of flowering plants
Винка (Vinca) – Апоцина тұқымдасына жататын гүлді өсімдіктер туысы, Еуропа, Солтүстік-Батыс Африка және Оңтүстік-Батыс Азияда табиғи түрде өседі. "Periwinkle" ағылшынша атауы туыс Catharanthus (сондай-ақ, Littorina littorea теңіз жағалауында кездесетін моллюскасы)пен ортақ.
Vinca ('/v//ɪ//ŋ//k//ə/; Latin: vincire "to bind, fetter") is a genus of flowering plants in the family Apocynaceae, native to Europe, northwest Africa and southwest Asia. The English name periwinkle is shared with the related genus Catharanthus (and also with the common seashore mollusc, Littorina littorea).
Сипаттама
Винка өсімдіктері – бұташалар немесе шөптесін өсімдіктер, олардың жіңішке, жатарамыз сабақтары ұзын, бірақ жер үстінде тек ғана өседі; сабақтары көбінесе жерге тиген жерінде тамыр жасайды, бұл өсімдікке кеңінен таралуға мүмкіндік береді. Жапырақтары қарама-қарсы, қарапайым, кең ланцетолиден сопақшаға дейін, ұзындығы және ені әртүрлі; олардың төртеуі мәңгі жасыл, ал шөптесін V. herbacea түрінде қыста тамыр жүйесіне кері қайтады, жапырақтары түсіп қалады. Гүлдер өсу маусымының көп бөлігінде гүлдейді, олар құтырша тәрізді (флокс сияқты), қарапайым, кең, бес мүшелі, әдетте күлгін (кейде ақ) жапырақтары негізінен түтікшеге біріккен. Жемісі екі бөлек қауашақтан тұрады; құрғақ жеміс бір жарық бойынан ашылып, тұқымдар шығарады. Өсімдік түсі, жапырақ пішіні, гүл түсі, мөлшері және өсу ерекшеліктері әртүрлі көптеген сорттары бар.
Vinca plants are subshrubs or herbaceous, and have slender trailing stems long but not growing more than above ground; the stems frequently take root where they touch the ground, enabling the plant to spread widely. The leaves are opposite, simple broad lanceolate to ovate, long and broad; they are evergreen in four species, but deciduous in the herbaceous V. herbacea, which dies back to the root system in winter. The flowers, produced through most of the growing season, are salverform (like those of Phlox), simple, broad, with five usually violet (occasionally white) petals joined together at the base to form a tube. The fruit consists of a pair of divergent follicles; the dry fruit dehisces along one rupture site to release seeds. Many cultivars are available, with different plant, leaf, and flower colors, sizes, and habits.
Инвазивті өсімдік түрлері
Винканың үлкен және кішкентай түрлерінің екеуі де көрікті болғанымен, олар жаңадан әкелінген кейбір аймақтарда жабайылануы мүмкін, себебі олардың тез таралуы жергілікті өсімдік түрлерін жойып, мекендеу орталарын өзгертеді. Зардап шеккен аймақтарға Аустралия, Жаңа Зеландия, Канада және АҚШ-тың, әсіресе Калифорнияның жағалау аймақтары жатады.
Although attractive, both Vinca major and Vinca minor may be invasive in some regions where they are introduced species because the rapid spreading chokes out native plant species and alters habitats. Areas affected include parts of Australia, New Zealand, Canada, and the United States, especially coastal California.