1921 жылғы Ирландия сайлаулары: Солтүстік және Оңтүстік Ирландия парламенттерінің құрылуы
1921 Irish elections
1921 жылғы Ирландия сайлауы: Солтүстік және Оңтүстік Ирландия парламенттері сайланды. Ульстер юнионистері жеңіске жетті, Sinn Féin бойкоттады. Тарих, саясат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1921 жылы 24 мамырда Ирландияда Солтүстік Ирландия және Оңтүстік Ирландия парламенттерінің мүшелерін сайлау үшін сайлаулар өтті. Бұл парламенттер 1920 жылғы Ирландия үкімет актісімен құрылған, ол Біріккен Корольдікте бөлінген Ирландияға өзін-өзі басқару құқығын берді. Ульстер одағы партиясы (UUP) Солтүстік Ирландияда үлкен көпшілік дауысқа ие болды. Оңтүстік Ирландия деп белгіленген аймақта Синн Фэйн кандидаттары 128 орынның 124-інде қарсы кандидатсыз сайланды. Тек Солтүстік Ирландияның парламенті ғана толыққанды жұмыс істейтін орган ретінде отырды; Ирландия бойынша сайланған Синн Фэйн кандидаттары екі парламентті де бойкоттап, оның орнына Екінші Дэйл құрды.
none
The 1921 Irish elections took place in Ireland on 24 May 1921 to elect members of the House of Commons of Northern Ireland and the House of Commons of Southern Ireland. These legislatures had been established by the Government of Ireland Act 1920, which granted Home Rule to a partitioned Ireland within the United Kingdom. The Ulster Unionist Party (UUP) won a landslide majority in Northern Ireland. In the area designated as Southern Ireland, Sinn Féin candidates were elected unopposed in 124 of the 128 seats. Only the Northern Ireland House of Commons actually sat as a functional body; the Sinn Féin candidates elected across Ireland boycotted both institutions, and instead assembled as the Second Dáil.
Оңтүстік Ирландия
Оңтүстік Ирландия деп белгіленген аймақта ешқандай дауыс беру болған жоқ, өйткені 128 кандидат қарсылықсыз сайланды. Олардың 124-ін «Синн Фэйн» партиясы, ал төртеуін Дублин университетінің (Тринити колледжінің) тәуелсіз юнионистері жеңіп алды. Донегал сайлау округінен сайысуға бір ғана юнионист кандидат тіркелді: 1918 жылы Шығыс Донегал округінен қатысқан майор Роберт Л. Мур. Алайда, Мур сайлауға дейін өзінің кандидатурасын кері тартып алды. 1921 жылғы Оңтүстік Ирландия жалпы сайлауы Партия жетекшісі Орын саны Орын пайзы «Синн Фэйн» Эамон де Валера 124 96,9 Тәуелсіз юнионист 4 3,1 Барлығы 128 100
In the area designated as Southern Ireland, no actual polling took place as all 128 candidates were returned unopposed. Of these, 124 were won by Sinn Féin and four by independent Unionists representing Dublin University (Trinity College). A single Unionist candidate had been selected to contest the constituency of Donegal: Major Robert L Moore, who had contested East Donegal in 1918. Moore however later withdrew his candidacy just before the election. 1921 Southern Ireland general election Party Leader No. of seats % of seats Sinn Féin Éamon de Valera 124 96.9 Independent Unionist 4 3.1Totals 128 100
Солтүстік Ирландия
Солтүстік Ирландияның Төменгі палатасына жалпы сайлау 24 мамыр, сейсенбі күні өтті. 52 орынның ішінде, оның ішінде Белфаст Король университеті, 40 орынды унионистер, 6 орынды Ұлттық партия және 6 орынды Синн Фэйн жеңіп алды. Ұлттық сайлаушыларды қорқыту, кандидаттар мен ұйымдастырушыларды қамауға алу, сондай-ақ сайлау материалдарын тәркілеу туралы шағымдар түсті. 1921 жылғы Солтүстік Ирландия жалпы сайлауы
The general election to the Northern Ireland House of Commons occurred on Tuesday, 24 May. Of 52 seats, including Queen's University of Belfast, 40 were won by Unionists, 6 by the Nationalist Party and 6 by Sinn Féin. Allegations were made claiming intimidation of Nationalist voters, arrests of candidates/organisers and the seizure of electoral literature. 1921 Northern Ireland general election Party Leader Seats % of seats Votes % of votesUlster Unionist PartyJames Craig 40 76.9 343,347 66.9Sinn FéinÉamon de Valera 6 11.5 104,917 20.5Nationalist Party (NI)Joe Devlin 6 11.5 60,577 11.8Belfast Labour Party 0 0 3,075 0.6 Independent 0 0 926 0.2Totals 52 100 512,842 100
Партия басшысы | Орын саны | Орын санының үлесі (%) | Дауыс саны | Дауыс санының үлесі (%)
---|---|---|---|---
Ольстер одағы партиясы | Джеймс Крейг | 40 | 76.9 | 343,347 | 66.9
Синн Фэйн | Эмон де Валера | 6 | 11.5 | 104,917 | 20.5
Ұлттық партия (Солтүстік Ирландия) | Джо Девлин | 6 | 11.5 | 60,577 | 11.8
Белфаст Еңбек партиясы | | 0 | 0 | 3,075 | 0.6
Тәуелсіз | | 0 | 0 | 926 | 0.2
Барлығы | | 52 | 100 | 512,842 | 100
The general election to the Northern Ireland House of Commons occurred on Tuesday, 24 May. Of 52 seats, including Queen's University of Belfast, 40 were won by Unionists, 6 by the Nationalist Party and 6 by Sinn Féin. Allegations were made claiming intimidation of Nationalist voters, arrests of candidates/organisers and the seizure of electoral literature. 1921 Northern Ireland general election Party Leader Seats % of seats Votes % of votesUlster Unionist PartyJames Craig 40 76.9 343,347 66.9Sinn FéinÉamon de Valera 6 11.5 104,917 20.5Nationalist Party (NI)Joe Devlin 6 11.5 60,577 11.8Belfast Labour Party 0 0 3,075 0.6 Independent 0 0 926 0.2Totals 52 100 512,842 100
Екінші парламент
Сайлаулар ресми түрде екі бөлек заң шығару органы үшін өткізілсе де, ирланд республикашылары барлық сайланғандарды Екінші Дэйлдің мүшелері деп есептеді. Осы сайлаулардан кейін Дэйлдің құрамы төмендегідей болды:
Although the elections were formally for two separate legislatures, Irish republicans considered all those elected to be members of the Second Dáil. The composition of the Dáil following these elections was therefore as follows:
Екінші Дэйл партия жетекшілері, ұтқан орындар, орындардың пайызы
Sinn Féin, Эмон де Валера, 130, 72.2
Ольстер одағы партиясы, Джеймс Крейг, 40, 22.2
Ұлттық партия, Джо Девлин, 6, 3.3
Тәуелсіз одақтас, 4, 2.2
Барлығы, 180, 100
Composition of the Second DáilParty Leader Seats won % of seats Sinn Féin Éamon de Valera 130 72.2 Ulster Unionist Party James Craig 40 22.2 Nationalist Joe Devlin 6 3.3 Independent Unionist 4 2.2Totals 180 100
Бірақ іс жүзінде Дэйл 125 Sinn Féin мүшесінен тұрды. Юнионистер мен Ұлттық партия мүшелері Дэйлге қатысуға шақырылғаннан бас тартты, ал төрт тәуелсіз юонионист Оңтүстік Ирландияның палатасы ретінде бір рет қысқаша жиналды.
In practice, however, the Dáil was composed of 125 Sinn Fein members. The unionist and Nationalist Party members ignored the invitation to attend the Dáil, while the four independent unionists assembled as the Southern Ireland Commons for a single brief meeting.
Салдары
Солтүстік Ирландияның Төменгі палатасы 1972 жылы таратылғанға дейін өзін-өзі басқару заң шығару органы ретінде қызметін жалғастырды. Оңтүстік Ирландияның Төменгі палатасы көбінесе назардан тыс қалды және ресми түрде тек екі рет отырды: біріншіден, 1921 жылығы қысқа сессияда, онда тек төрт одақтас қатысты, екіншіден, 1922 жылы Ирландия еркін мемлекетін құрған Англо-ирланд келісімін бекіту үшін.
The Northern Ireland House of Commons continued to function as a Home Rule legislature until it was abolished in 1972. The Southern Ireland Commons was largely ignored, and only formally met twice: first in a brief 1921 session that only the four unionists attended, and then again in 1922 to approve the Anglo Irish Treaty which established the Irish Free State.