Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рануччо II Фарнезе (17 қыркүйек 1630 – 11 желтоқсан 1694) – 1646 жылдан өліміне дейін, шамамен 50 жыл бойы Парма мен Пьяченцаның алтыншы герцогы болды. Ол 1646 жылдан 1649 жылға дейін Кастро герцогі де болды.
Ranuccio II Farnese (17 September 1630 – 11 December 1694) was the sixth Duke of Parma and Piacenza from 1646 until his death nearly 50 years later. He was also the Duke of Castro from 1646 until 1649.
Туу және мұрагерлік
Рануччо Парманың бесінші егемен герцогы Одоардо Фарнезе мен оның тоскан әйелі Маргарита де Медичидің үлкен ұлы болды. Әкесінің күрт қайтыс болуынан кейін Рануччо герцогтыққа мұрагер болды. Ол кәмелетке толмағандықтан және әлі жас болғандықтан, билігінің алғашқы екі жылын оның ағасы Франческо Мария Фарнезе мен анасының регенттігінде басқарды. Рануччо Фарнезе әулетіне жатады, олардың герцогтығын оның әкесінің әкесі Папа Павел III, бұрынғы Алессандро Фарнезе құрған. Папа Павелдің заңды емес ұлы Пьер Луиджи Фарнезеге иелік берілгеннен бері Парма мен Пьяченцаны Фарнезе герцогтары билеп келді. Пьер Луиджи сонымен қатар Кастро герцогы болды, бұл атақ оған әкесі берді, ол Рануччо Ескінің, Пьер Луиджидің кіші інісінің қайтысынан кейін қайта алынған жерлерден құрған.
Ranuccio was the eldest son of Odoardo Farnese, the fifth sovereign duke of Parma, and his Tuscan wife, Margherita de' Medici. After his father's sudden death, Ranuccio succeeded as duke. As he was a minor and had not yet reached his majority, he ruled the first two years of his reign under the regency of his uncle, Francesco Maria Farnese and his mother. Ranuccio belonged to the House of Farnese, whose duchy were founded by his patrilineal ancestor, Pope Paul III, formerly Alessandro Farnese. The Farnese Dukes had been ruling Parma and Piacenza since Pope Paul's illegitimate son Pier Luigi Farnese was given it as a possession. Pier Luigi was also Duke of Castro, a title he was bestowed upon by his father, after the latter created it from the lands recovered after the death of Ranuccio the Elder, Pier Luigi's younger brother.
Папалықпен қақтығыстар
Одоардо билік еткен кезде құлдырап бара жатқан герцогтік Кастро соғыстарына тартылды, бұл жоғарыда аталған Кастро герцогтігі, Римнің солтүстігіндегі Папалық мемлекеттердегі Фарнез иелігі еді, оны қуатты Папа VIII Урбанның Барберини әулеті иеленуге ниеттенді. Олар Одоардоның кредиторларына қарызын төлей алмағанын сылтау ретінде пайдаланды. Урбан кредиторлардың көмекке шақыруына жауап беріп, Кастроны басып алды. Бірақ, бірінші соғыс Папаның жеңілісімен аяқталды. Рануччо әкесінің келісімшартында қол қойылғанына қарамастан, оның қарыздарын төлеуден бас тартты. Ол сондай-ақ Урбанның ізбасары Иннокентий X тағайындаған Кастроның жаңа епископын мойындаудан да бас тартты. 1649 жылы жаңа епископ, кардинал Кристофоро Гиарда Кастроға жол тартқанда өлтірілді. Иннокентий Рануччоны кісі өлтіруде айыптап, жаза ретінде Папаға адал әскерлер Кастроны қоршап, толығымен қиратты. Сол жылдың тамызында Парма әскері Болоньядан шалқары қашықтықта жеңіліске ұшырады, ал Рануччо ақшаға сатып алуға тырысқанына қарамастан, иелігін қайтарудың жолын таба алмады. 1672 жылы ол Жанандреа Дориа Ландиден Барди және Компиано княздығын сатып алып, герцогтіктің түпкілікті пішінін қалыптастырды. Оның билігінің соңғы күндері герцогтік Виктор Амадей II Савой және Франция арасындағы дауға қатысқан Император әскерлерінің болуынан ауыр зардап шекті.
During Odoardo's reign the declining Duchy had been involved in the Wars of Castro, over the above mentioned duchy of Castro, which was a Farnese fief in the Papal States, north of Rome, which the powerful Pope Urban VIII's family, the Barberini, was eager to acquire. They found the excuse when Odoardo was unable to repay his creditors, from whom he had incurred debts. Urban responded to the creditors' plea for help and had Castro occupied. However, the first war ended with Papal defeat. Ranuccio refused to repay the debts incurred by his father, despite the latter having a signed peace treaty agreeing to do so. He also refused to recognize the new bishop of Castro, appointed by Urban's successor, Innocent X. In 1649, the new bishop, Cardinal Cristoforo Giarda, was murdered on his way to Castro. Innocent accused Ranuccio of the murder and in retaliation, forces loyal to the Pope besieged Castro, and then razed it to the ground. In August of that same year, the Parmense troops had been crushed not far from Bologna, and Ranuccio remained with no means to gain back his fief, despite his attempts to buy it back with money. In 1672 he bought the principate of Bardi and Compiano from Gianandrea Doria Landi, giving the Duchy its final shape. In the last days of his reign, the Duchy suffered heavily from the presence of Imperial troops, who were fighting in the dispute between Victor Amadeus II of Savoy and France.