Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Басқа бір дерек көзінде бұл аймақты бұрын сабоот тайпасының бунгомек руы мекендегені айтылады. Кейін букусулар бунгомектерді ығыстырып шығарған, бірақ олардың бұл жерді мекендегеніне байланысты Бугома атауы қалып қойған.
Another account says that long ago the area was occupied by the Bungomek, a clan of the Sabaot. The Bungomek were later driven out by the Bukusu, but the name Bungoma, in reference to their occupation, remained.
Экономика
Ауыл шаруашылығы - ауданның негізгі экономикалық қызметі. Бунгома ауданы қант қамысын өсіруге тәуелді, онда елдің ірі қант зауыттарының бірі және көптеген шағын қант фабрикалары бар. Жүгері де қарақұмық пен соргомен бірге күн көріс үшін өсіріледі. Сүт шаруашылығы кеңінен таралған, сондай-ақ құс шаруашылығы да дамыған. Букусу, Тахони және Сабаот халықтары арасында көбінесе өткізілетін екі жылда бір рет ұйымдастырылатын сүндеттеу рәсімдеріне орталықтанған шағын, бірақ маңызды туристік аймақ бар. Қант өңдеуден басқа, қалада жүгері тіршілігі, ірі нан пісіру заводтары, сүт өңдеу заводтары және пластик фабрикасы сияқты әртүрлі өндіріс орындары бар. Басқа да ұсақ өндірістік қызметтерге болаттан бұйым жасау, темір парақ өндірісі, автогараждар және автокөлік жөндеу кіреді. Қызмет көрсету секторы да өте дамыған. Жергілікті брендтер басымдық танытқан қарқынды бөлшек сауда секторы, бірнеше банктер, сақтандыру компаниялары және жергілікті туристік аймақты қолдау үшін ірі қонақ үйлер бар.
Farming is the main economic activity in the county. Bungoma County is dependent on sugarcane farming, with one of the country's largest sugar factories as well as numerous small holder sugar mills. Maize is also grown for subsistence, alongside pearl millet and sorghum. Dairy farming is widely practised, as well as the raising of poultry. There is a small but important tourist circuit, centring on the biennial circumcision ceremonies that are mostly practiced by the Bukusu, Tachoni and Sabaot peoples. Aside from sugar processing, the town also contains various other manufacturing plants such as maize mills, large bakeries, dairy plants and a plastic factory. Other smaller scale manufacturing activities include steel crafting, iron sheet production, garages and auto repairs. The services sector is also quite vibrant. There is a busy retail sector dominated by local brands, several banks, insurance companies and large hotels to support the local tourist circuit.
Шолу
Бұл аймақтағы негізгі экономикалық қызмет – қант қамысы шаруашылығы. Өйткені, 67 000-нан астам шаруа тікелей "Nzoia Sugar Company Ltd" компаниясына тәуелді. Алғашқы кәсіпорындарды Кения-Уганда темір жолы қолдады, ол қаладан өтеді. "Webuye Paper Mills" қағаз фабрикасының жабылуы және "Nzoia Sugar Company" компаниясының күресі округті экономикалық апатқа әкелді. "Malakisi Ginnery" мақта зауыты Бунгома округінде және көршілес Бусия округіндегі мақта өсіруге толығымен тәуелді. Мақта жеткізілімінің жетіспеуі мен мақта өсіруге аз адамның қызығушылық танытуы салдарынан ол ұзақ жылдар бойы тұрақтап тұруға тырысып бағуда. Маликиси қаласында "British American Tobacco" (BAT) компаниясы да жақсы дамыған жапырақ сатып алу жүйесіне ие болды, сондай-ақ бастапқыда темекі өсіруді қабылдаған Бунгома округінің бір бөлігінің тұрғындарына көмек көрсетті. Бұрын онда жұмыс істеген көптеген адамдар басқа жұмыс іздеді, ал кейбіреулері басқа округтерге көшіп кетті. Негізгі жоғары білім беру орындарына Сангало ғылым және технология институты, Мабанга шаруалар оқу орталығы, SACRED оқу институты, Кибаби университеті және Камусингадағы "The Friends School" мектебі кіреді. Бунгома округінің губернаторы Кеннет Лусака 2022 жылғы сайлауда сайланды; ол 2017 жылғы сайлауда сайланған Уиклиф Вангаматиден кейін келді. Бұрын Бунгома қаласының мэрі "Ford Kenya" партиясынан Бараса Мбига болды, ол 2009 жылғы мэр сайлауында Бунгома округі кеңесінің дауыс беруімен бұрынғы мэр Маджимбо Окумуды жеңді. Бунгома округінің сенаторы – құрметті Мұса М. Ветангула.
The major economic activity in the area is sugarcane farming. This is because more than 67000 farmers directly depend on Nzoia Sugar Company Ltd. Early businesses were supported by the Kenya Uganda Railway which passes through the town. The collapse of Webuye paper mills and the struggling Nzoia Sugar Company has led to an economic nightmare in the county. Malakisi Ginnery that solely depends on cotton farming in Bungoma County and neighboring counties like Busia has struggled for ages to stand on its feet because of inadequate cotton supplies and few people have embraced cotton farming. Within Malikisi town, British America Tobacco (BAT) also had a well established leaf buying also contributed and supported the inhabitants of part of Bungoma County that initially had embraced Tobacco farming. Most of the people previously employed there have looked for other jobs while some have totally relocated to other counties. Major tertiary educational institutions include the Sang'alo Institute of Science and Technology, Mabanga Farmer's training center, SACRED Training Institute, Kibabii University and The Friends School Kamusinga. The Governor of Bungoma, Kenneth Lusaka, was elected in the 2022 election; he succeeded Wycliffe Wangamati, elected in 2017. Previously the mayor of Bungoma town was Barasa Mbinga of Ford Kenya, who beat the previous mayor Majimbo Okumu of ODM in the 2009 mayoral election, voted by the Bungoma councilors. The senator of Bungoma is Hon. Moses M. Wetangula.