Браганса Герцогтығы: Португалия тарихындағы маңызды рулық иелік
Duchy of Braganza
Браганса Герцогтығы – Португалияның ежелгі және маңызды феодалдық билігі. 1442 ж. құрылған, Браганса үйінің тарихы, Португалия тағына таласушылар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Браганса герцогтігі (порт. Ducado de Bragança) – Португалияның танымал дворян отбасысы Браганса әулетінің иелігінде болған және Португалияның ең маңызды герцогтіктерінің бірі. 1442 жылы Португалия королі Афонсу V өзінің інісі Афонсуға, Барселос графына (Португалия королі Жуан I-нің заңды емес ұлы) осы герцогтікті сыйлаған. Бұл Португалиядағы ең көне феодалдық иеліктердің бірі. 1640 жылы Браганса әулеті Португалия тағына отырғаннан кейін, Габсбург әулетінен кейін, Португалия тағының мұрагері Браганса герцогы титулымен аталатын болды (герцогтіктің одан әрі дамуы туралы толық мәліметтер үшін осы мақаланы қараңыз), сондай-ақ Бразилияның ханзадасы, кейін Португалияның тақ мұрагер ханзадасы атанды. 1910 жылы Португалия Республикасы құрылғаннан кейін, таққа талапкер болған кейбір адамдар Браганса герцогы титулын қайта жаңғыртып, осылайша таққа деген құқықтарын көрсетті.
The Duchy of Braganza (Portuguese: Ducado de Bragança) has been the fief of an important Portuguese noble family: the House of Braganza, and is one of the most important Dukedoms of Portugal. Created in 1442 by King Afonso V of Portugal for his uncle Afonso, Count of Barcelos (natural son of John I of Portugal), it is one of the oldest fiefdoms in Portugal. After the accession of the House of Braganza to the Portuguese throne in 1640, following the House of Habsburg, the heir to the throne of Portugal was styled as the Duke of Braganza (see that article for further developments of the dukedom) together with Prince of Brazil, and later Prince Royal of Portugal. After the foundation of the Portuguese Republic in 1910, the tradition of the heir to the throne being titled Duke of Braganza was revived by some pretenders to signify their claims to the throne.
Тарих
Браганса герцогтігі 1442 жылы Португалия королі Афонсо V оның інісі, Барселос графы Афонсо (Португалия королі Иоанн I-нің заңды емес ұлы) үшін құрылды. 1415 жылы маврлардан Сеута қаласын бағындырғаннан кейін Иоанн I өзінің ұлдары Петр мен Генрих үшін құрған Коимбра және Визеу герцогтіктерімен бірге, ол Португалияның алғашқы герцогтіктерінің бірі болып табылады. 1640 жылы Португалия көтеріліс алдында тұрды және жаңа португал королін табу қажет болды. Таңдау сегізінші герцог, Иоанн II Брагансаға түсті, ол әжесі, Инфанта Екатерина және король Мануэльдің немере інісі, 4-ші герцог арқылы таққа талап ету құқығына ие болды. Герцог тәжге ерекше құштарлық танытпаған қарапайым адам еді. Аңыз бойынша, оның әйелі, Медина-Сидония герцогының қызы Леонора де Гусман, оған «Мен өмір бойы герцогиня емес, бір күндік патшайым болғанды қалаймын» деп, ұсынысты қабылдауға шақырды. Ол көтерілістің жетекшісі болды, ол сәтті аяқталды және 1640 жылдың 1 желтоқсанында Португалияның Иоанн IV атанды. Брагансалардың таққа отыруынан кейін герцогтік тәжбен байланысты болды, ал Браганса герцогы тәждің мұрагерінің дәстүрлі атағына айналды, Бейра принцімен бірге немесе оның орнына, Ұлыбританиядағы Уэльс принці сияқты. Феодалдық иелік тәжбен біріктірілді.
The Duchy of Braganza, a Dukedom, was created in 1442 by king Afonso V of Portugal for his uncle Afonso, Count of Barcelos (natural son of John I of Portugal). Along with the duchies of Coimbra and Viseu created by John I for his sons Peter and Henry after their capture of Ceuta from the Moors in 1415, it is one of the first duchies of Portugal. By 1640, Portugal was on the verge of rebellion and a new Portuguese king had to be found. The choice fell upon the eighth duke, John II of Braganza, who had a claim both through his grandmother, Infanta Catherine, and through his great great grandfather, the 4th duke, nephew of King Manuel. The duke was a modest man without particular ambitions to the crown. Legend says that his wife, Leonor of Guzman, daughter of the duke of Medina Sidónia, urged him to accept the offer saying, I'd rather be Queen for one day than duchess for a lifetime. He accepted the leadership of the rebellion, which was successful, and was acclaimed John IV of Portugal on December 1, 1640. After the accession of the Braganzas to the throne, the duchy was linked to the Crown and the Duke of Braganza became the traditional title of the heir to the Crown, together with or alternate to Prince of Beira, much as Prince of Wales is in the United Kingdom. The fief itself became merged in the crown.