Кіріспе
Паллава монархы 630-668 жылдар аралығында Паллава императоры I Нарасимхаварман 630-668 жылдар аралығында билік құрған. Ол әкесі I Махендраварманның өнерге деген сүйіспеншілігін бөлісті және Мамаллапурамда Махендраварман бастаған жұмыстарды аяқтады. Оның тұсында атақты Панча Ратхас, ЮНЕСКО-ның дүниежүзілік мұралық орны болып табылатын монолитті тас кесу ғибадатхана кешені салынған. Ол 642 жылы әкесінің Халкия монархы Пулакешин II-ден жеңілгенін өшірді. Нарсимаварман I Мамаллан (үлкен күрескер) деп те аталды, ал Мамаллапурам (Махабалипурам) оның құрметіне аталған. Оның билігі кезінде 640 жылы қытайлық саяхатшы Хюэн Цан Канчипурамға келді. Бұл шалукиялар мен паллавалар арасындағы ұзаққа созылған қақтығысқа әкелді. Пулакешин II Паллава астанасын қайтадан басып алуға тырысты және бірнеше жылдан кейін тағы бір экспедицияны қолға алды. Алайда, сол кезде Паллава билігі Нарсимаварман I-ге ауысты. Нарсимаварман шалукияларды бірнеше шайқаста жеңді, соның ішінде Манимангаламда, Канчипурамнан шығысқа қарай 20 шақырым жерде. Паллава монархы өзінің әскерін талқандаған кезде, қорқынышты жаудың артқы жағын көре алатынын айтады. Осы жеңіске батыл Н.А.Паранджотимен бірге әскерін бастап, Ватапиға шабуыл жасап, 642 жылы Чалукия императоры Пулакешинді жеңіп, өлтірді. Қала енді ешқашан астана болмады. Ол жеңімпаз болып Канчипурамға оралды және оған Ватапикондан (лат. Ватапиді жаулап алған адам) атағы берілді. Оның генералы Паранджоти (Викрама Кесари, Парадургамарддана деп те аталады) Шива құдайына деген адалдығымен танымал болды және 63 Наянар қасиеттілерінің бірі ретінде Нарасимхаварман I-нің бұйрығымен Ватапи қаласын жеке өзі жойған деп айтылады. Секкижаардың 12-ші тирумурай еңбегінде бұл сируттондар Паллавалардың жауы болып табылатын зұлым калиді жойғаны айтылған. Ол "медицинаның бірнеше трактаттарын меңгерген" міндетті жауынгер және тәжірибелі дәрігер ретінде 'Сирутонттар' деп те белгілі. Бұл викрамакешари Шива құдайының өсиетімен өз баласын еш қынжылмай құрбан етті. Ченгатанкудидегі ғибадатханадағы Ганеша осы шабуылдың нәтижесі болуы мүмкін деген пікірлер бар. Көптеген үсыныстар бұл оқиғаны "Килисаёнерива Виматтита Ватапи" немесе Ватапиді жойған адам деп сипаттайды, осылайша Дана Агастия осы есімді демонды көп бұрын өлтірген. (**)
Narasimhavarman I was a Pallava emperor who reigned from 630 CE to 668 CE. He shared his father Mahendravarman I's love of art and completed the works started by Mahendravarman in Mamallapuram. During his reign, the famous Pancha Rathas, a monolithic rock cut temple complex and a UNESCO World Heritage Site was constructed. He avenged his father's defeat at the hands of the Chalukya monarch, Pulakeshin II in the year 642 CE. Narasimhavarman I was also known as Mamallan (great wrestler), and Mamallapuram (Mahabalipuram) was named in his honour. It was during his reign, in 640 CE, that the Chinese traveller Hiuen Tsang visited Kanchipuram. This led to a long conflict between the Chalukyas and the Pallavas. Pulakeshin II again attempts to seize the Pallava capital and undertook another expedition several years later. However, the Pallava reign had moved on to Narasimhavarman I by then. Narasimhavarman defeated the Chalukyas in several battles, including one at Manimangalam 20 miles to the east of Kanchipuram. The Pallava monarch states that he could see the back of his dreaded enemy as he tore apart his army. Encouraged by this victory, Narasimhavarman led his army along with his general Paranjothi and attacked Vatapi, successfully defeating and killing the Chalukyan Emperor Pulakeshin II in 642 CE. The city was never a capital again. He returned victorious to Kanchipuram, and was conferred the title Vatapikondan (lit. One who conquered Vatapi). His general Paranjothi (a Vikrama Kesari, also known as Paradurgamarddana) was known very well for his devotion to the God Shiva and as one of the 63 Nayanar saints, is said to have personally destroyed the city of Vatapi under the command of Narasimhavarman I. Sekkizhaar's work 12th tirumurai credits this siruttondar of having destroyed the evil kali as manifested by the deccan enemy of the Pallavas. He is also known as 'Siruthonttar', a dutiful warrior and a practicing medic who had "mastered several treatises in medicine". This vikramakesari had at the insistence of the God Shiva sacrificed his child without any qualms. There was a confusion as to whether the Ganesha at a temple in Chengattankudy could have been a result of this invasion. Many grants refer to this event as "Kilisayoneriva Vimattita Vathapi" or the one who destroyed Vatapi, the same way the Sage Agastya had killed a demon by that name long ago. (**)
Шри-Ланка саясатына әсер етуі
Сингаль ханзадасы Манаварман I Нарасимхаварманның сарайында өмір сүрді және оған өзінің жауы Пулакешин II-ді жеңуге көмектесті. Ал Нарасимхаварман Манаварманға екі рет әскерімен Шри-Ланканы басып алуға көмектесті. Екінші жорық сәтті аяқталды. Манаварман Шри-Ланканы басып алды, ол 691 жылдан 726 жылға дейін билік еткен деп саналады. Касакуди мыс тақталары Нарасимхаварманның Шри-Ланканы жаулап алуы туралы мәліметтер береді. "Махавамса" да осы фактілерді растайды.