Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Санта-Клара ([[Ассизилік Кира]]) - Португалияның Азор аралдарындағы Понта-Делгада (Сан-Мигель) муниципалитетіне қарасты азаматтық аудан. 2011 жылы халық саны 2 971 адамды құрады, ал ауданы 2,24 км² болды.
Santa Clara ([[St. Clare of Assisi) is a civil parish in the municipality of Ponta Delgada (São Miguel) in the Portuguese archipelago of the Azores. The population in 2011 was 2,971, in an area of 2.24 km².
Тарих
Вила Франка до Кампо Сан-Мигельдің негізгі орталығы болған кезде, Понта-Дельгада деп аталатын аймақ көптеген "жабайы" тау шошқаларының мекендеген кең аулау аймағының бастауы болды. Осы аймақтың шетінде Франсиско Рамалхоның шаруашылығы орналасқан, ол Вила-Франкадан келген аңшылар үшін бағыт беруші нүкте саналды. Сол кезде, және порт құрылысын қолдау үшін теміржол желісі салынуына байланысты ішінара бұзылғанға дейін, Понта-Дельгаданың шығыс шығанағы әлдеқайда терең болды және Гаспар Фрутуозо осы жерде тұрған. Бірақ, 17 ғасырдың бірінші тоқсанынан кейін Санта-Клара приходы өзінің атауын Сан-Хосе деп өзгертті (епископтың болжағандай, Понта-Дельгаданың үлкен бөлігін қамтыды), ал аймақтағы бастапқы шағын шіркеу тек бір ғибадатхана қызметкерімен сақталды. Бұл ұзақ және қиын процесс оның өмірінің көп бөлігін алды және тек 2005 жылдың 9 қазанында алғашқы приход мүшелері сайланғанда толыққанды нәтижесіне жетті. Санта-Клараны азаматтық приход ретінде қайта құру туралы ұсыныс 2001 жылдың 16 шілдесінде басталды, 2002 жылдың 10 шілдесінде заң декреті ретінде бекітілді, соның нәтижесінде ол Сан-Хосе азаматтық приходының батыс бөлігінен ресми түрде бөлініп шықты.
When Vila Franca do Campo was the principal centre of São Miguel, the area known as Ponta Delgada was the beginning of a vast hunting area populated by numerous "wild" mountain pigs. At the edge of this region, was the homestead of Francisco Ramalho, and was considered a starting point for huntsmen from Vila Franca. At the time, and before it was partially destroyed by the installation of a railline to support the construction of the port, the eastern cove of Ponta Delgada was far deeper, and was situated by Gaspar Frutuoso. But, following the first quarter of the 17th century, the parish of Santa Clara changed its denomination to São José (encompassing a larger part of Ponta Delgada as the bishop had envisioned), and the original hermitage in the zone subsisted with a single member of the curia. The long tedious process lasted most of his life, and only came to fruition with the election of its first parish organs on 9 October 2005. The proposal to reestablish Santa Clara as civil parish began with a proposal on 16 July 2001, approved as decree law on 10 July 2002, when it was formally de annexed from the western part of the civil parish of São José.
География
Санта-Клара – Понта-Дельгада қаласының батыс жағында орналасқан өнеркәсіптік аймақ, ол Понта-Дельгада порты маңынан басталып, Релваның шығыс шекарасына дейін созылады.
Santa Clara is an industrial zone located on the western periphery of Ponta Delgada, extending from the area around the port of Ponta Delgada, to the eastern frontier of Relva.
Спорт
ХХ ғасырдың басында, приходтың жұмысшы табының көп бөлігі күнделікті шаруалар мен жұмыстарға ден қойып, демалысқа немесе бос уақытқа уақыт таба алмады. Алайда, олар спортқа, әсіресе футболға құштар болды, бұл ойынның Сан-Мигельге келгенімен және футболды дамытуға көмектескен "Санта-Клара чемпионаттарының" (campeonatos de Santa Clara) пайда болуынан көрінді. 20 ғасырдың екінші онжылдығында тұрақты жаттығулар мен ойындар ұйымдастырыла бастады, ал Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Мата-да-Докадағы "Азорес" алаңында орналасқан американдық әскерлер кеткеннен кейін одан да белсенді жүрді. Спорттың дамуы нәтижесінде 1922 жылдың қазан айында көпшілікке таныстырылған "Санта-Клара футбол клубы" құрылды, ол келесі жылдың сәуірінде Понта-Дельгада футбол ассоциациясының негізін қалаушы мүшесі болды. Бір кезде приходта үш футбол командасы болды: "Санта-Клара футбол клубы", "Санта-Клара спорт клубы" және "Клубе Деспортиво Санта-Клара". Бірақ, 1927 жылдың 29 шілдесінен бастап соңғысы ғана сақталды, және ақырында ұлттық лигаға жол ашты.
By the beginning of the 20th century, the working poor of the parish were more inclined toward their chores and daily tasks, and had little time for relaxation or leisure. But, at the same time they were dedicated to sport, especially football, as evident by the arrival of the game in São Miguel and the appearance of the campeonatos de Santa Clara (Santa Clara Championships), which helped to foster and develop the game. Regular organized practice and games began in the second decade of the 20th century, and more so following the departure of American forces stationed at Field Azores in the Mata da Doca following the First World War. The evolution of the sport resulted in the appearance of the Santa Clara Foot ball Club, which was presented to the public in October 1922, and became one of the founding members of the Ponta Delgada Football Association in April of the following year. At one time there were three football teams in the parish: Santa Clara Foot ball Club, Sport Club Santa Clara and the Clube Desportivo Santa Clara. But, it was the latter, since 29 July 1927, that has remained, ultimately advancing to the national division.