Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халле, ресми түрде Халле (Вестфалия) немесе Халле Вестфален (яғни Вестфалия), оны ірі Халле (Заале) қаласынан ажырату үшін, Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия жеріндегі қала. Билефельд қаласынан батысқа қарай 15 шақырым қашықтықта орналасқан. Детмольд аймағындағы Гютерслох ауданының құрамына кіреді.
Halle, officially Halle (Westf.) or Halle Westfalen (i. e. Westphalia) to distinguish it from the larger Halle (Saale), is a town in the German state of North Rhine Westphalia, 15 km west of Bielefeld. It belongs to the district of Gütersloh in the region of Detmold.
Орналасқан жері
Халле қаласы Емс өзенінің құмды жазығында, Тейтобург орманының оңтүстік беткейінде орналасқан. Бұл орманы солтүстік-батыстан оңтүстік-шығысқа қарай қала аумағын кесіп өтеді. Бұл тау тізбегі Мюнстерландтың шығыс бөлігі мен Вестфалия ойпатының арасын бөліп тұрады және осы жерде Емс және Везер өзендері арасындағы суайдыру шекарасы болып табылады. Ең биік нүктелері – Хенгеберг (316 м) және Эггеберг (312 м). Ең төменгі нүктесі – 70 м, қаланың оңтүстік-батыс шетінде. Одан үш арна – Хессел, Редер Бах және Рутебах қала аумағынан шығып, Рутебах Лоденбахқа қосылады. Барлық арналар Тейтобург орманынан басталып, соңында Емс өзеніне құяды. Халле аумағы негізінен ауыл шаруашылығымен ерекшеленеді, бірақ Тейтобург орманы, Татенхаузен орманы және муниципалды орман сияқты маңызды ормандық аймақтар да бар. 52-ші ендік параллель қала аумағының оңтүстік бөлігін кесіп өтеді.
Halle is situated on the sandy plain of the river Ems on the southern slopes of the Teutoburg Forest, which crosses the town territory from northwest to southeast. This mountain range delimits the eastern part of the Münsterland and the Westphalian Basin and is the drainage divide between the rivers Ems and Weser here. The highest points are the Hengeberg (316 m) and the Eggeberg (312 m). The lowest point, at 70 m, is at the south western outskirts of the borough. There three streams, the Hessel, Rhedaer Bach and Ruthebach, leave the town's territory, while the Ruthebach joins the Lodenbach. All of the streams have their source in the Teutoburg Forest and ultimately join the River Ems. The territory of Halle is essentially characterized by agriculture, but has also a substantial amount of forest areas, namely the Teutoburg Forest and the Tatenhausen Forest as well as of municipal forest. The 52nd line of latitude crosses the southern part of the town area in its southern part.
Геология
Халле қаласының солтүстік бөлігі Тейтобург орманы тау тізбегінде орналасқан, қала шекарасы көбінесе жота бойымен өтеді. Оңтүстікке қарай қала ауданы Емс өзенінің құмды жазықтарына дейін жазықтала түседі. Халле Вестфалия шығанағының солтүстік-шығыс шетінде орналасқан, ол шамамен тостаған тәрізді. Бұл жерде жер асты тастары тік көтерілген. Олар құмтас, әктас, сазтас және кредалық (мезозой дәуірі) құмды саз бен әктастан тұрады. Бұл тастар палеозой дәуірінің (девон, карбон) бүктеліген тастарының үстінде жатыр. Мюнстерландқа қарай өтетін аймақта кредалық қабаттар мұз дәуірінен (квартер) қалған, жұқа және көбінесе құмды шөгінділермен жабылады, олар Емс өзенінің шөгінділерінен, жер астылық мореналардан немесе балқыған сулардан тұрады. Топырақ жағынан алғанда, Халле аумағы геоморфологиялық тұрғыдан үш бөлікке бөлінеді. Оңтүстік-батыстағы шатқалдардың, ойыстардың және жазықтардың топырағы жер асты суларына толы, бетке жақын орналасқан. Бұл топырақтар шабындықтар үшін табиғи орта болып табылады. Төмендіктерден құмды дюналар мен балқыған сулардан тұратын төбелер мен жоталар көтеріледі, олар квартердің шөгінді және шөгінді жыныстары. Бұл құмдар қоректік заттарға кедей, қышқыл топыраққа (подозол) айналған, кейде топырақ астында қатты қабатқа ие. Тевтобург орманының оңтүстік-батыс беткейінде, мысалы, Кюнсебек маңында, олар кең аумақты алып жатыр. Тарихи егіс шаруашылығы техникасының және ұзақ мерзімді ауыл шаруашылығының нәтижесінде бұл топырақтардың бір бөлігі терең тамырланған гумусқа толы, ал кейбір жерлерде сода қабатымен жабылған. Тейтобург орманының негізгі жотасының оңтүстік-батыс бағытында, мысалы Гессель тауларында, шашыраңқы ойыстар орналасқан. Мұнда әктас пен сазтастан жұқа сазды топырақ (рендзина) қалыптасқан. Бұл топырақтар құнды ағаш өсіруге қолайлы. Негізгі жота, мысалы, Große Egge (= Үлкен Егге) арқылы бейнеленген, кредалық құмтастан тұрады. Бұл тастың үстінде қалың, қышқыл және тасты топырақ қалыптасқан. Халле, әсіресе жотада немесе оған жақын жерлерде, геотермалдық зондтар арқылы геотермалдық энергия көздерін пайдалануға және жылу сорғысын қолдану арқылы жылу өндіруге өте қолайлы (қолданыстағы картаны да қараңыз).
The northern part of the town area of Halle is situated in the Teutoburg Forest mountain range, with the town limits running on the ridge in large parts. Towards the south the borough levels off into the sandy plains of the river Ems. Halle is part of the north eastern rim of the Westphalian Bay, that has approximately the shape of a bowl. Here the stones of the subsoil are steeply erected. They consist of marlstone with a high share of clay, marlstone with a high share of limestone, as well as limestone and marl themselves, but also of sandstone and sandy marl of the Mesozoic era (Cretaceous). These stones lie above a base of folded stones of the Paleozoic era (Devonian, Carboniferous). In the transition area towards the Münsterland the cretaceous layers are increasingly covered by a slim and mostly sandy layer of loose stones from the ice age (Quaternary), that consist of sedimentation of the river Ems and of deposits like ground moraines or meltwater sands. With respect to soil, the Halle territory can be geomorphologically structured into three sections. The soils of the ditches, dells and lowlands in the southwest are filled with groundwater close to the surface. These gley soils are natural locations for grasslands. Peaks and ridges are rising from the lowlands consisting of dune sands und meltwater sands, which are sediments and sedimentary rock of the quaternary. These sands have decomposed to nutrient poor, acidic heather soils (Podsols), partly with hardpan in the subsoil. On the south western slope of the Teutoburg Forest, for example near Künsebeck, they occupy large areas. As a consequence of historic tillage techniques and long term agricultural usage these soils are partly composed of deeply rooting humus, in scattered areas with a sod coat. Some isolated dells are located in south westerly direction of the main ridge of the Teutoburg Forest, for example the Hesseln mountains. Slim clay loam soils (Rendzina) have developed here from limestone and marlstone of the Cretaceous. These basic soils are typical locations for precious hardwood. The main ridge, for example represented by the Große Egge (=Big Harrow), is composed of sandstone of the Cretaceous. On this stone thick, acidic and rocky heather soils have built up. Halle is fairly to well, in areas on or near the ridge very well suited to use geothermal power sources by means of geothermal probes and heat production using a heat pump (see also adjoining map).
Қалалық аумақтың өлшемдері мен пайдаланылуы
Қаланың аумағы шамамен 83% ауыл шаруашылығы және орман алқаптарынан тұрады, ал қалған 15% дамыған және айналым аймақтарын құрайды. Солтүстік-оңтүстік және батыс-шығыс бағыттарындағы ең ұзын қашықтық шамамен 10 км. Ең солтүстік нүктесі Эггебергтің солтүстігінде шамамен 52° 5´ 4´´ солтүстік ендігінде, ал ең оңтүстік нүктесі Кёлькебектің оңтүстігінде шамамен 51° 59´ 38´´ орналасқан.
The town covers an area of The major part consists of agricultural area and forests , in total approx. 83%, followed by developed area and circulation area , in total approx. 15%. The maximum stretch both in northern – southern direction and in western – eastern direction is approx. 10 km. The northernmost point is north of Eggeberg at approx. 52° 5´ 4´´ northern latitude, the southernmost point is south of Kölkebeck at approx. 51° 59´ 38´´. Area acc. toType of Usage AgriculturalArea ForestArea Buildingsand Free Space TrafficArea IndustrialArea WaterArea Sports Area andPublic Green Space OtherUsage Area in km2 45,5 11,68 6,73 3,86 0,85 0,30 0,23 0,13 Percentage of Total Area 65,68% 16,86% 9,71% 5,57% 1,23% 0,43% 0,33% 0,19%
Аумақ (км²):
The town covers an area of The major part consists of agricultural area and forests , in total approx. 83%, followed by developed area and circulation area , in total approx. 15%. The maximum stretch both in northern – southern direction and in western – eastern direction is approx. 10 km. The northernmost point is north of Eggeberg at approx. 52° 5´ 4´´ northern latitude, the southernmost point is south of Kölkebeck at approx. 51° 59´ 38´´. Area acc. toType of Usage AgriculturalArea ForestArea Buildingsand Free Space TrafficArea IndustrialArea WaterArea Sports Area andPublic Green Space OtherUsage Area in km2 45,5 11,68 6,73 3,86 0,85 0,30 0,23 0,13 Percentage of Total Area 65,68% 16,86% 9,71% 5,57% 1,23% 0,43% 0,33% 0,19%
| Пайдалану түрі | Ауыл шаруашылығы | Орман ауданы | Ғимараттар және бос кеңістік | Өнеркәсіптік аймақ | Су ауданы | Спорттық аймақ және қоғамдық жасыл жер | Басқа пайдалану |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Аумақ | 45,5 | 11,68 | 6,73 | 3,86 | 0,85 | 0,30 | 0,23 |
| Жалпы аумақтың үлесі (%) | 65,68% | 16,86% | 9,71% | 5,57% | 1,23% | 0,43% | 0,33% |
The town covers an area of The major part consists of agricultural area and forests , in total approx. 83%, followed by developed area and circulation area , in total approx. 15%. The maximum stretch both in northern – southern direction and in western – eastern direction is approx. 10 km. The northernmost point is north of Eggeberg at approx. 52° 5´ 4´´ northern latitude, the southernmost point is south of Kölkebeck at approx. 51° 59´ 38´´. Area acc. toType of Usage AgriculturalArea ForestArea Buildingsand Free Space TrafficArea IndustrialArea WaterArea Sports Area andPublic Green Space OtherUsage Area in km2 45,5 11,68 6,73 3,86 0,85 0,30 0,23 0,13 Percentage of Total Area 65,68% 16,86% 9,71% 5,57% 1,23% 0,43% 0,33% 0,19%
Көршілес қауымдастықтар
Халле солтүстік-батыста Боргольцхаузен қаласымен, солтүстік-шығыста Вертер қаласымен, оңтүстік-шығыста және оңтүстікте Штайнхаген қауымдастығымен, оңтүстік-батыста Харсевинкель қаласымен және батыста Версмольд қаласымен шектеседі. Бұл қалалардың бәрі Гютерслох ауданына қарасты. Ірі көршілес қалалар – Билефельд және Гютерслох, екеуі де шамамен 15 км қашықтықта орналасқан.
Halle borders the town of Borgholzhausen in the northwest, the town of Werther in the northeast, the community of Steinhagen in the southeast and south, the town of Harsewinkel in the southwest and the town of Versmold in the west, all belonging to the district of Gütersloh. Major neighbouring cities are Bielefeld and Gütersloh, both in approx. 15 km distance.
Климат
Галле Орталық Еуропаның қоңыржай белдеуінде жатыр. Ол субатлантикалық мұхиттық климат аймағында орналасқан. Атлантика мұхитының ықпалынан қыстары жұмсақ, ал жаздары қоңыржай жылы болады. Орташа температура 8–8,5 °C шамасында, бірақ солтүстікке қарай, биік және/немесе қорғалған микроклиматтарда температура одан айтарлықтай төмендеуі мүмкін. Кейбір аймақтарда гүлдеу кезеңі оңтүстікке қарағанда екі-төрт аптаға кешігіп басталуы мүмкін. Субатлантикалық мұхиттық климатта орналасқандықтан, жыл бойы ылғалды климат және жауын-шашын тең бөлінгендіктен, жауын-шашын біркелкі таралады. Галледен оңтүстікке қарай орналасқан Брокхаген метеостанциясында (Штайнхагенге (Вестфалия) қарасты) ұзақ мерзімді орташа есеп бойынша жылдық жауын-шашынның жалпы сомасы 775 мм құрайды. Осылайша, Германияның орташа көрсеткіштерінен көбірек жауын-шашын тіркеледі, бірақ Галлеге қарай солтүстікке қарай бұл көрсеткіш айтарлықтай төмендеуі мүмкін. Тютобург орманының жаңбырды тоқтату әсерінен жылдық жауын-шашын мөлшері 1200 мм-ге жетеді.
Halle lies in the temperate zone of central Europe. It is located in an area of subatlantic oceanic climate. Due to the atlantic influence winters are mild and summers moderately warm. The average temperature is 8–8,5 °C, where towards the north in elevated and/ or leeward microclimates temperatures can fall substantially short of that. In certain areas the blooming period can begin two to four weeks later than further south. Due to its location in the subatlantic oceanic climate a year round humid climate with uniformly distributed precipitation prevails. At the weather station Brockhagen (belonging to Steinhagen (Westphalia)), situated just south of Halle, a yearly total of 775 mm precipitation is recorded on long term average. Hence more precipitation than on German average is recorded, but considerably less than in a northern direction towards Halle. Due to the rain catching effect of the Teutoburg Forest orographic rainfall can amount to 1,200 mm per year.
Тарих
Халле Равенсберг жерінде, немесе нақтырақ айтқанда Равенсберг графтығында орналасқан, бұл көршілес Боргольцхаузен қауымында орналасқан Равенсберг бекінісінен шыққан. Тарихтың өрбуіне ең көп әсер еткендер – Оснабрюк епископтары, Наполеон және неміс императорлары. Қаланың аумағы және бұрынғы Халле ауданы бұрын Киелі Рим империясының Равенсберг графтығына қараған. Бұл графтық Оснабрюк, Мюнстер, Падерборн және Минден княздықтарымен шектесіп, Липпе княздығымен көрші болған. Бұл княздықтардан өзгеше, Равенсберг әрқашан дүниеуи иелік болды, алғаш Равенсберг графтарына, кейін Юлих мұрагерлеріне тиесілі болды. Бұл дворяндық та жойылғаннан кейін графтық, басқаларымен бірге, Клеве-Марк үйіне өтті, ал бір ғасырдан соң Бранденбург маркграфы арқылы Пруссия патшалығының бір бөлігіне айналды. 1246 жылы Оснабрюк епископы Энгельберт өзінің епархиясының оңтүстік шетінде орналасқан "Халле" шіркеуін, барлық құқықтары мен міндеттерімен бірге, Ибург бенедиктік аббаттығымен және қамалмен Рхедадағы шіркеуге, барлық құқықтары мен кірістерімен алмастырды. 1246 жылдың 9 мамырында жасалған, алмасуды бекітетін құжат – шартты түрде, Халленің туу куәлігі – алғаш рет Халле туралы айтады. Бүгінде Халле қаласының шығысы мен батысын қамтитын Ольдендорф және Гартниш ауылдары, қазіргі қалалық жерден бұрын пайда болған. Олар туралы алғашқы мәліметтер 11 ғасырда кездеседі. 1556 жылы дайындалған Равенсбергтің кіріс тізімінде 1491 және 1541 жылдар аралығында Халледегі 49 адамның аты-жөні тізімделген, оның ішінде 26 еркін азамат және 23 жер иелерінің тәуелді шаруалары (Штайнхаузен және Татенхаузенде). 16 ғасырда халық саны шамамен 350 адамға бағаланған. Осы кезеңде Халледе протестанттық реформация басталды, ол адамдардың діни көзқарасын біртіндеп, бірақ айқын түрде өзгертті. Тек бірнеше ақсүйек отбасылары ғана католиктік дінде қалды, олардың ішінде Татенхаузен бекінісінің иелері болды, олардың аумағында католиктік қауым Стоккампен бүгінгі күнге дейін сақталған. 1719 жылдың 17 сәуірінде Пруссия королі Фридрих Вильгельм I Халле қаласына қала құқығын берді, және ол 150 жыл бойы Халле ауданының астанасы болды. Наполеонға қарсы пруссиялық жеңілістен кейін қала 1807 және 1813 жылдар аралығында француз билігіне қарады. Уақытша Халле екіге бөлінді, француз империясы мен Вестфалия корольдігі арасындағы шекара қаладан өтті (ішінара Лайбах ағысы бойымен). Осы кезеңде халық француз революциялық соғыстарын қаржыландырудың ауыр салдарын бастан өткерді. 1813 жылы Пруссия басқаруды қайта алды. Халле Вестфалия провинциясындағы Minden әкімшілік округіне қосылды және қайтадан өз ауданының астанасы болды. 19 ғасырдың соңына дейін Халле көбінесе ауыл шаруашылығына бағытталған, негізінен астық, зығыр немесе қанап өсірілді және мал шаруашылығы жүргізілді. Халле, бірнеше маңызды жолдардың бойында орналасқандықтан, көлік инфрақұрылымы жағынан кемістігі болмады, бірақ 1844 жылға дейін толыққанды жолдар болған жоқ және қала әрқашан Билефельдтен қалып қойды. 19 ғасырдың ортасында қала индустрияландырудың әсерімен өзгерді және маңызға ие болды. Әсіресе, 1886 жылдан бастап "Халлер Виллем" (Билефельд-Оснабрюк) темір жол желісіне қосылуы маңызды рөл атқарды. Коньяк құю зауыты (Кискер), ет өңдеу фабрикалары және ағаш өңдеу кәсіпорындары пайда болды. Келесі маңызды өзгеріс Екінші дүниежүзілік соғыс және оның салдарынан туды. Көптеген босқындарды қабылдау және интеграциялау экономикалық және демографиялық өзгерістерге әкелді. 1973 жылы әкімшілік аудандарды қайта ұйымдастыру нәтижесінде Халле шамамен 160 жылдан кейін аудан астанасы мәртебесінен айырылды: Гютерслох жаңа ауданның астанасы болды. Сол кезге дейін Халледе өзінің "HW" тіркеу нөмірі болған. Халле атауының және қаланың пайда болуы туралы нақты құжаттар жоқ. Ең көп таралған (бірақ дәлелденбеген) түсіндірме – бұл тұзды білдіретін "хале" сөзінен шыққан.
Halle is located in the Ravensberg Land or more specifically in the County of Ravensberg, deducted from the Burg Ravensberg located in the neighbouring community of Borgholzhausen. The vicissitudes of history were predominantly influenced by the bishops of Osnabrück, Napoleon and German emperors. The area of the town and the former district of Halle formerly belonged to the Holy Roman Empire's County of Ravensberg. The latter was surrounded by the principalities of Osnabrück, Münster, Paderborn and Minden and was neighbouring the Principality of Lippe. In contrast to these principalities Ravensberg always has been secular estate, which at first belonged to the Counts of Ravensberg and later to their Jülich heirs. After this nobility also became extinct the county, along with others, came into possession of the house of Kleve Mark and about a century later, via the Margraviate of Brandenburg, part of the kingdom of Prussia. In the year 1246 bishop Engelbert of Osnabrück swapped the church "tor Halle", situated on the southern edge of his diocese, with all rights and duties with the castle and Benedictine Abbey Iburg in exchange for the church in Rheda with all rights and earnings. In the document, dating May 9, 1246, which seals the exchange – in a manner of speaking the certificate of birth – Halle is mentioned for the first time. The two villages Oldendorf and Gartnisch, today subdivisions of Halle embracing it in the east and west, are older than the present core of settlement. They are already mentioned as early as in the 11th century. The Ravensberg rent roll, finalized in 1556, lists 49 names in Halle between the years 1491 and 1541, thereof 26 free citizens and 23 bondmen of the territorial lord (Landesherr) respectively of the noble landlords in Steinhausen and Tatenhausen. The population is estimated around 350 heads in the 16th century. During this time the Protestant Reformation began in Halle, gradually but largely changing people's religious affiliation. Only few noble families remained Roman Catholic, among them the Lords of castle Tatenhausen, in whose territory the catholic community Stockkämpen continues to exist to date. On April 17, 1719 Halle was granted town privileges by king Frederick William I of Prussia and it was capital of the district of Halle for 150 years. As a result of the Prussian defeat against Napoleon the town came under French reign between 1807 and 1813. Temporarily Halle was divided, the border between the French Empire and the Kingdom of Westphalia passed through the town (partly alongside the Laibach creek). During this time the population suffered from the pressing encumbrances caused by the necessity to finance the French Revolutionary Wars. In 1813 Prussia regained the administration. Halle was allocated to the Regierungsbezirk Minden in the Province of Westphalia and again became capital of its own district. Until well into the 19th century Halle remained largely agrarian oriented, mainly grain, flax or hemp was cultivated and animal husbandry was run. The traffic infrastructure of Halle, being located alongside several supra regional roads, was not disadvantageous; however there were no paved roads until 1844 and the town was always outshined by Bielefeld. In the mid 19th century the town changed its face with industrialization setting in and gained significance. In particular, the connection to the railway line "Haller Willem" (Bielefeld Osnabrück) since 1886 played a prominent role. A brandy distillery (Kisker), cold meat factories and woodwork undertakings came into existence. The next essential change was brought by World War II respectively its consequences. Owing to the absorption and integration of a large number of refugees grave economic and demographic shifts were brought about. After almost 160 years Halle lost its position as district capital due to a reorganization of administrative districts in 1973: Gütersloh became capital of the new district. Until then Halle even had its own license plate code "HW". There are no known documents about the name Halle and the nascence of the town. The most common (but non provable) explanation is that it is derived from "hale", meaning salt.
Дін
Халықтың жартысынан астамы лютеран шіркеулерінің мүшелері, шамамен 15% -ы рим-католик шіркеуінің мүшелері. Вестфалия евангелистік шіркеуінің лютерандық приходы (Санкт-Йоханнис және Хёрсте деген екі шіркеуі бар) және католиктік Герц-Ису (Исаның қасиетті жүрегі) приходынан басқа, меннониттер Плимут бауырластарының, Жаңа апостолдық шіркеудің және еркін евангелистік шіркеудің еркін қауымдары да бар. Мұсылмандар Түркия ислам мәдени орталығының Аясофия мешітінде құлшылық ете алады, сондай-ақ Ехоба куәгерлері мен күрд езидтері де бір-бірден қауымдық ұйымдармен өкілдік етеді.
More than half of the population is member of Lutheran churches, some 15% are Roman Catholic. Besides the Lutheran parish of Evangelical Church of Westphalia (with the two churches of St. Johannis and Hörste) and the Catholic parish Herz Jesu (Sacred Heart of Jesus) there are also the Free Church congregations of the Mennonites Plymouth Brethren, the New Apostolic Church and the Free Evangelical Church. Muslims can attend services in the Ayasofya Mosque of the Turkish Islamic cultural association and additionally Jehovah's Witnesses as well as the Kurdish Yazidi are represented with one parochial bodies each.
Құрылтайлар
1938 жылдың 1 қазанында Олдендорф қауымы және 1956 жылдың 1 қазанында Гартниш қауымының бір бөлігі Халле қаласына қосылды. Солтүстік Рейн-Вестфалияның әкімшілік-аймақтық реформасы аясында және 1969 жылғы 24 маусымдағы "Хале ауылдық округінің қауымдарын қайта ұйымдастыру туралы заң" негізінде Ашелох, Эггеберг және Гартниш қауымдары Халле (Вестфалия) әкімшілік кеңсесінен Халле қаласына ауыстырылды. 1972 жылғы 24 қазанда қабылданған "Билефельд заңы" бойынша 1973 жылғы 1 қаңтарда Халле қаласы Бокель, Гессен, Хёрсте, Кёлькебек және Кюнсебек қауымдарымен біріктірілді. Жаңа Халле қаласы бұрынғы әкімшілік кеңсесінің орнын да басты. Осы заңға сәйкес Амшаузен, Боргольхаузен, Брокхаген және Теенхаузен қауымдарының бөліктері де қала құрамына енді.
On October 1, 1938 the community Oldendorf and on October 1, 1956 a part of the community Gartnisch were amalgamated into the town of Halle. Within the scope of the government reorganization of North Rhine Westphalia and based on the "Gesetz zur Neugliederung von Gemeinden des Landkreises Halle (Law on reorganization of communities in the rural district Halle)" dating June 24, 1969 the communities Ascheloh, Eggeberg and Gartnisch where transferred from the Amt Halle (Westf.) (administrative office of Halle (Westf.)) into the town of Halle. Due to the "Bielefeld law", dating October 24, 1972 the town of Halle was united with the communities of Bokel, Hesseln, Hörste, Kölkebeck and Künsebeck on January 1, 1973. The new town of Halle also replaced the former administrative office of Halle. Based on the same law parts of the communities of Amshausen, Borgholzhausen, Brockhagen and Theenhausen were integrated into the town.
Елтаңба
Галле қаласының гербінде қызыл фонда үш күміс лилия бейнеленген. Алдыңғы жоспардағы жүрек нысаны Равенсберг графының гербін көрсетеді (күміс түсті фонда үш қызыл шеврон). Бұл үш лилияның 18 ғасырдағы ресми қауымдық мөрден бастау алғаны болжамдалады. Герб алғаш рет 1908 жылы Пруссия королінің жарлығымен бекітілді және 1973 жылғы қосылулардан кейін өзгеріссіз қолданылып келеді.
The coat of arms of Halle shows three silver lilies on red ground. In the foreground the heart sign shows the coat of arms of the County of Ravensberg (three red chevrons on silver). The three lilies assumedly date back to an official community seal of the 18th century. It was granted for the first time in 1908 by order of the King of Prussia, continued to be used unchanged after the incorporations of 1973.
Халықаралық қатынастар
1984 жылдың 22 қыркүйегінде Галле және Рончин (Франция) қалалары арасында қалалық серіктестік орнатылды. Серіктестіктің құрметіне Галледегі орталық алаңға Рончин алаңы (Platz = алаң) деген ат берілді. Мәдени алмасулар мен спорттық жарыстар тұрақты түрде жүзеге асырылады. Қала мерекесінде Виллем Рончин жергілікті тағамдарды ұсынатын стендпен қатысады.
The town twinning between Halle and Ronchin (France) dates back to September 22, 1984. In honour of the twinning a central square in Halle was named Ronchin Platz (Platz = square). There is regular cultural exchange and sporting encounters. During the town fest Haller Willem Ronchin is represented with a stand offering local delicacies.
Қаладағы
Протестанттық шіркеу ағаштармен көмкерілген шіркеу алаңының ортасында орналасқан және жартылай ағаштан салынған үйлермен қоршалған, оны көбінесе «Галле жүрегі» деп атайды. Дөңгелектелген ғимарат бастапқыда 13 ғасырда бір кемелі болып салынған; 15 ғасырда оңтүстік қанатына шаршы хор және батыс мұнарасы қосылған. Солтүстік бөлігі 1886 жылы салынған. Ішкі кеңістікте барокко стилінің қалдықтары сақталған, соның ішінде 1716 жылғы құмтастан жасалған мінбар. Солтүстік қанатында 1661 жылға дейін сақталған галерея балюстрадасы бар. 1992 жылы шіркеуге жаңа орган орнатылды. 1828 жылға дейін шіркеу алаңы Галледегі ең маңызды зират болған. Осы күнге дейін көптеген жартылай ағаштан салынған үйлер сақталған. Шіркеудің айналасындағы құрылыстар тығыз орналасқан, мұндай құрылымдар аймақта сирек кездеседі (мысалы, Дельбрюк, Гютерслох). Ең көне ғимарат – Kirchplatz №3, дендрохронологиялық зерттеулер бойынша ол 1512 жылға дейін салынған. Kirchplatz №11 үйінің фасады желдеткіш тәрізді розеталармен әшекейленген, ол бұрынғы ғимарат қирағаннан кейін жаңа құрылыс үшін пайдаланылған. Жақын орналасқан Бахнхофштрасседе де әсем жартылай ағаштан салынған үйлер бар. №10 үй ерекше сәнді, 17 ғасырға тән ерекше пішіндес терезелерге ие. Кискерхаус (Кискер үйі), қазіргі уақытта халықтық білім беру орталығы ретінде пайдаланылады. Кискер дистилляция зауытының бұрынғы бас кеңсесі 1692 жылы салынған, ал 1712 жылы кеңейтілген ескі ғимараттан тұрады. Ол тұрғын үй және кеңсе ретінде пайдаланылған. Сонымен қатар, осы аумақта Шинкенхаус (Шам үйі) – жартылай ағаштан жасалған фронтоны бар, шатыры бар және сыланған тас үй, 19 ғасырдың басында салынған дистилляция зауыты, жертөлесіндегі ескі дистилляция құралдары бүгінгі күнге дейін сақталған және көрсетіледі, сондай-ақ 1880 жылдар шамасында салынған шарабаны және қойманы сақтауға арналған үй бар. Католик шіркеуі «Herz Jesu» 1909 жылдың 14 қарашасында ашылды. Ғимаратты графиня Юлия Корфф-Шмисинг-Керсенброк сыйға берген. Ескі округ сотының ғимаратының алдында 1898 жылы орнатылған соғыс ескерткіші тұр. Онда былай деп жазылған: „Ihren in den siegreichen Feldzügen 1866 und 1870/71 gefallenen Söhnen in Dankbarkeit; Die Kirchengemeinde Halle i./W. 1898“ (1866 және 1870/71 жылдардағы жеңісті жорықтарда қаза тапқан ұлдарына алғыс айта отырып; Галле шіркеу қауымдастығы i./W. 1898).
The Protestant parish church is located amidst the tree lined church square and surrounded by half timbered buildings, altogether often called "The Heart of Halle". The arched building was originally built single nave in the 13th century; a square choir and a west tower were added to the southern side aisle in the 15th century. The northern addition dates from 1886. Remnants of Baroque features in the interior could be preserved, among them the sandstone pulpit of 1716. In the northern side aisle there is a gallery balustrade that dates back to 1661. The church was equipped with a new organ in 1992. The church square was Halle's most important graveyard until 1828. To this date a considerable number of half timbered buildings could be preserved. The built up area around the church has an impressive closedness, only few comparable structures are preserved in the area (compare Delbrück, Gütersloh). The oldest building is Kirchplatz No. 3, which was dated dendrochronologically to the year 1512. Kirchplatz No. 11 has a storefront that is carved with fan rosettes, the storefront was used for a new building after the old building to which it originally belonged was broken down. In the nearby Bahnhofstraße there are further eminent half timbered buildings. The house no. 10 is exceptionally stately, showing a special form of bay windows to the street, that dates back to the 17th century. Kiskerhaus (Kisker House), nowadays used by the folk high school. The former head office of the Kisker distillery consists of an older core building from 1692 that was extended in 1712. It served as residence and office. On the same compound furthermore the Schinkenhaus (Ham House), a plastered stone house with garret roof and a half timbered gavel to the northwest, the distillery house, built early in the 19th century and with the old distillery in the cellar that can be sightseen to date, and the remise, built as a coach and store house around 1880. The Catholic Church Herz Jesu was inaugurated on November 14, 1909. The building was donated by Countess Julia Korff Schmising Kerßenbrock. In front of the old building of the county court a war memorial can be seen, which was erected in 1898. The inscription reads: Ihren in den siegreichen Feldzügen 1866 und 1870/71 gefallenen Soehnen in Darkbarkeit; Die Kirchengemeinde Halle i./W. 1898 (With gratitude to its sons killed in action in the victorious expeditions of 1866 and 1870/71; The parish of Halle i./W. 1898)
Қаладан тыс
Татенхаузен қамалы Татенхаузен орман ішінде орналасқан. Бұл қамал – барон және Корф графтарының атамекені, олар Шмисинг деп аталған. Ол Везер Ренессанс стилінде салынған. Шығыс қанатының құрылысы 1540 жылы 14 ғасырдың негізінде басталған. Орталық бөлігі мен батыс қанаты 18 ғасырда барокко стилінде салынған. Барокко стиліндегі әсем бақшаны 1751 жылы Иоганн Конрад Шлаун жобалаған. Қамал әлі де адамдармен қоныстанған. Айналасындағы көл Лайбах өзенімен толысады. Kaffeemühle ("Бүрмелі диірмен"; 52° 04′ 09″ N, 8° 22′ 03″ E) – Тютобург орман ішіндегі ғимарат. Оны Галледе жұмыс істеген, Бременнен келген саудагерлер отбасы – Хагедорн салды. 1904 жылдан бері ол Юлиус және Флоренц Кискер отбасыларының сыйлықтары арқасында Халле қаласының меншігінде. Ғимараттан Халле қаласының және оңтүстік аймақтарының көрінісі ашылады. Ғимараттың атын жұртшылық оның бүрмелі диірменге ұқсас болғандықтан берген. Бүрмелі диірменнің жанында Германн Хагедорнның 68 жылдығына арналған ескерткіш орнатылған. Тютобург орманды беткейлерінде орман зираттарын кездестіруге болады, мысалы, 52° 04' 11" N, 8° 22' 00" E. Тютобург орманды беткейлерінде Вальтер фон дер Фогельвейдеге арналған ескерткіш те бар (52° 04' 06" N, 8° 22' 13" E). Оның құрылысын 1920 жылы Равенсберг ерлер хоры қолға алған, бірақ Фогельвейде бұл аймаққа ешқашан келмеген. Әншілер клубы осы ескерткіш арқылы Вальтер фон дер Фогельвейдеге деген құрметін білдіргісі келді. Ескерткіш 1930 жылы Фогельвейденің 700 жылдығына орай ашылды. Ән клубы жыл сайын осы ескерткіште дәстүрлі Уитсан әнін өткізеді. Ескерткіштегі жазу: Grüß Gott mit hellem Klang / Heil deutschem Wort und Sang; Zur Erinnerung an das 700. Todesjahr Walther's von der Vogelweide / Halle(Westf.) den 29. Juni 1930 / Männer Gesang Verein Ravensberg / "Walther von der Vogelweide, wer sein vergäße, tät mir leid!" ("Жарқын дыбыспен сәлем / Неміс сөзі мен әніне сәлем; Вальтер фон дер Фогельвейденің 700 жылдығын еске алу үшін / Халле(Вестф.) 29 маусым 1930 жыл / Равенсберг ерлер хоры / "Вальтер фон дер Фогельвейдені ұмытқан адамға өкініштімін!"). Ескерткіш – Тютобургер Вальд Лайбахвег мәдени жолының бір бөлігі. Халледе шамамен 400 жыл бойы көмір және темір кенін өндіру жұмыстары жүргізілген. 1505 жылы Юлих-Берг герцогі Вильгельм IV, Равенсберг округінде шахталар салуға граф Филипп II фон Вальдекке рұқсат берген. Алғашқы шахта, болжам бойынша, Халле мен Вертер арасындағы шекарада орналасқан. 17 ғасырдың ортасында Эггебергте де көмір қазылған. Сонымен қатар, Тевтобург орманды төбесінде кен іздеу жұмыстары жүргізілген. Шахталарды кеңейту үшін қажетті ағаштар Тевтобург орманды жерде көптеп кездесетін. 18 ғасырдың ортасында ағаш бағасының қымбаттығы және арзан көмірді импорттаудың қиындығы себепті көмір өндіру тоқтап қалған. 19 ғасырдың кендік бумы кезінде 23 көмір шахтасы және 24 жер асты кен шахтасы болған. 1923 жылы Рур аймағын француз әскерлері басып алғандықтан, бір шахта қысқа мерзімге қайта ашылған. 52° 04′ 27″ N, 8° 22′ 02″ E координаталарынан басталатын, ақпараттық тақтасы бар белгіленген жаяу жолымен жүргіншілер ескі шахталар мен шахта бас жағынан өтеді.
The moated castle Tatenhausen is situated in the Tatenhausen Forest. The castle was ancestral home to the barons and counts von Korff, called Schmising. It was built in the Weser Renaissance style. The erection of the east wing started in the year 1540, based on foundations from the 14th century. The centre section and the west wing were built in Baroque style in the 18th century. The Baroque style orangery was designed by Johann Conrad Schlaun in 1751. The castle is still inhabited. The surrounding lake is fed by the creek Laibach. The Kaffeemühle ("Burr Mill"; 52° 04′ 09″ N, 8° 22′ 03″ O) is a building in the Teutoburg Forest. It was built by the Hagedorn family, a merchant family from Bremen that worked in Halle. It is in possession of the town of Halle by way of donation by the families Julius and Florenz Kisker since 1904. The building offers views on Halle as well as the surrounding region to the south. The name of the building has been coined by the public because of its great resemblance to a burr mill. Shortly below the burr mill the Hagedorn Memorial was erected in honour of Hermann Hagedorn on the occasion of his 68th birthday. On a number of places on the slopes of Teutoburg Forest bordered forest graveyards can be found, e. g. at 52° 04' 11" N, 8° 22' 00" O. Also on the slopes of the Teutoburg Forest a Walther von der Vogelweide Memorial can be found (52° 04' 06" N, 8° 22' 13" O). Its erection was encouraged as of 1920 by the Ravensberg Men's Choral Society, despite the known fact that Vogelweide had never visited the region. By its construction the singing club wanted to express its great attachment to Walther von der Vogelweide. The memorial was unveiled in 1930 in Vogelweide's 700th year of death. Since the singing club annually holds its traditional Whitsun Singing at the memorial. The inscription on the memorial reads: Grüß Gott mit hellem Klang / Heil deutschem Wort und Sang; Zur Erinnerung an das 700. Todesjahr Walther's von der Vogelweide / Halle(Westf.) den 29. Juni 1930 / Männer Gesang Verein Ravensberg / "Walther von der Vogelweide, wer sein vergäße, tät mir leid!" (Greetings with bright clang / Hail to German word and sang; To commemorate the 700th year of death of Walther von der Vogelweide / Halle(Westf.) June 29, 1930 / Ravensberg Men's Choral Society / "Walther von der Vogelweide, he who would forget him would have my pity!"). The memorial is a station on the cultural path of Teutoburger Wald Laibachweg. Halle was home to coal and iron ore mining for roughly 400 years. In the year 1505 Duke Wilhelm IV. of Jülich Berg granted rights to his stadtholder Count Philipp II. of Waldeck to erect mines in the County of Ravensberg. The first pit assumedly was in the borderland between Halle and Werther. In the mid 17th century coal digging also took place in Eggeberg. Furthermore, ore was searched near the surface on the hilltop of the Teutoburg Forest. Log wood to support the extension of the pits was available in abundance in the Teutoburg Forest. In the middle of the 18th century coal mining yielded due to high wood prices and difficulties to import less expensive coal. During the mining booms in the 19th century there were as many as 23 coal pits and 24 pits for near surface ore. All pits were closed down in 1883 due to the growing impact of the Cologne Minden railway line and the options to import coal cheaper from the Ruhr Area. Due to the Occupation of the Ruhr by French troops in 1923 one drift was reopened for a short period. On a marked hiking trail starting at 52° 04′ 27″ N, 8° 22′ 02″ O with an information panel the hiker goes past some of the old drifts and the pithead building.
Саябақтар
Халледе жоспарланған парктері жоқ. Теміржол станциясының жанындағы I Friedhof (I зират) ғана үлкен ашық кеңістіктерімен саябаққа ұқсайды. Халық саябақтай пайдаланатын көптеген ойын алаңдары бар, олардың ішінде Лайбах ойын алаңы сияқты салыстырмалы түрде кең аумақты қамтиғандары да бар.
Halle has no laid out parks. Merely the Friedhof I (Cemetery I) near the train station is park like with large free spaces. Numerous playgrounds, among them those covering a relatively vast area, e. g. the Laibach playground, are used like parks by the population.
Мұражайлар
Халледе әлемдегі жалғыз "танымал суретшілердің балалық және жасөспірімдік туындылары мұражайы" бар. Атап айтқанда, Пауль мен Феликс Кли, Август Макке, Эрнст Людвиг Кирхнер және Пабло Пикассо сияқты суретшілердің жасөспірім шағында салған суреттері мұражайдың негізгі жұмысы болып табылады. Кискер үйінің қоймасында аймақтық байланысы бар бейнелеу өнерінің жеке және топтық көрмелері тұрақты түрде өткізіледі. Заманауи өнер, мүсіндер, акрил, майлы және сурет бояулары, сондай-ақ фото өнер туындылары ұсынылады. Бұрынғы былғары өндіріс орны Гюттгеманнста 15-тен астам жергілікті суретші мен қолөнерші орналасқан. Олар үнемі бірлескен көрмелер мен көрсетулер ұйымдастырады.
Halle has the only "museum for works of childhood and adolescence of important artists" in the world. Namely paintings during adolescence of artists like Paul and Felix Klee, August Macke, Ernst Ludwig Kirchner and Pablo Picasso are in the focus of the museum's work. In the remise of the Kisker House there are regular single and group exhibitions of visual arts with regional reference. Contemporary artwork, sculptures, acrylic, oil and aquarelle paintings and photo arts are presented. In the former leather manufacture Güttgemanns more than 15 local artists and artisans took domicile. They regularly organize joint exhibitions and presentations.
Музыка
Ақпан айында Галле қаласы өңірлік деңгейде кең танымал "Haller Bachtage" фестиваліне төңкеріледі, оның аясында бір апта бойы хор және оркестр концерттері, камералық және органдық концерттер ұйымдастырылады. Көп жағдайда классикалық музыканың халықаралық тұңғыш өкілдерін шақыру мүмкіндігі болады (Питер Шрайер, Томас Квастофф, Петр Эбен және т.б.).
In February Halle hosts the super regionally renowned "Haller Bachtage", with choir and orchestra concerts, chamber and organ concerts being staged during one week. In many cases international celebrities of classical music can be engaged (Peter Schreier, Thomas Quasthoff, Petr Eben a. o. ).
Табиғи ескерткіштер мен табиғи қорықтар
Табиғат қорықтары тұрғысынан алғанда, Галле Гютерслох ауданында бірнеше жағынан ерекше орынға ие, себебі ол жалпы жеті табиғи қорыққа ие және аудандағы барлық муниципалитеттердің арасында ең көп және ең ірі қорық болып табылады. Сонымен қатар, 939,3 гектарды құрайтын қорықтардың жалпы ауданы, абсолюттік және пайыздық көрсеткіш бойынша (шамамен 13,6%), муниципалитет аумағына шаққанда аудандағы ең үлкен көрсеткішті құрайды. Тетенхаузен орманының бір бөлігі Еуропалық Одақтың Мекендеулер туралы директивасымен қорғалады. Бұл аймақта Бехштейннің құлақты сорғасы, үлкен есті сорғасы және көлдік сорғасы сияқты сирек кездесетін сорғалар мекендейді. Сонымен қатар, Лайбах арнасында кәдімгі балықшы құсы мекендейді. Бұл қорық Германиядағы сирек кездесетін үлкен ағаш қоңызының жалғыз белгілі мекені болып табылады. Типикалық биотоптар – ескі ағаштар мен шаған-көлікті жайылым ормандары бар, емен мен қайың аралас ормандары.
In terms of nature reserves Halle has an outstanding position in the district of Gütersloh in more than one respect, since with a total of seven designated nature reserves it is home to the highest number and the single biggest reserve of all communities in the district. Also with 939.3 ha the total area covered by the reserves is in absolute area as well percental with roughly 13.6% in relation to the community territory the biggest in the district. Approx. of the Tatenhausen Forest are protected by the Habitats Directive of the European Union. This area hosts rare bats like the Bechstein bat, the greater mouse eared bat and the pond bat. Moreover, the Laibach creek is a habitat for the common kingfisher. The reserve is the only known habitat for the rare great capricorn beetle in Germany. Typical types of biotopes are mixed forests of beech and oak with a high degree of old wood and alder ash tree pasture forests.
Жол қозғалысы
B 68 федералды тас жолы Галле қаласынан өтеді. А33 тас жолының жоспарланған бағыты да Галле қаласынан өтеді. Он жылдар бойы осы тас жолын салу жоспары саяси тұрғыдан даулы болып келді. Бір жағынан, ол қала орталығындағы B 68 тас жолының жүктемесін азайтуға мүмкіндік береді, екінші жағынан, жоспарланған бағыт ФФХ қорғауындағы Татенхаузен орманынан өтеді.
The B 68 federal highway runs through Halle. The planned route of the A 33 motorway runs through Halle. For decades the planning of this motorway has been politically controversial. On one hand it would take pressure off the B 68 highway in town centre, on the other hand the intended route runs through the Tatenhausen Forest, part of which is protected by the FFH.
Пойыз және автобус көлігі
"Халле (Вестф.)", "Күнсебек", "Халле Герри Вебер стадионы" және "Гессен" теміржол станциялары "Халлер Виллем" (KBS 402) теміржол желісінің бойында орналасқан. Осы аттас Regionalbahn пойзы жұмыс күндері Билефельд пен Халле арасында жарты сағат сайын, ал Білефельд, Халле және Оснабрюк қалалары арасында сағатына бір рет қатынайды. Қызметті NordWestBahn компаниясы Talent пойыздарымен, 120 км/сағ жылдамдықпен жүзеге асырады. Бұл желі 1886 жылы ашылған. Билефельд, Гютерсло, Вертер (Вестфалия), Штайнхаген (Вестфалия), Брокхаген және Версмольд қалаларына облыстық автобустар жүреді. Солтүстік Рейн-Вестфалия штатындағы барлық қоғамдық көлік үшін екі бірыңғай тариф қолданылады: Der Sechser және NRW тарифтері. Оснабрюкке қатынайтын бағыттар үшін қосымша тариф (VOS plus) жарамды. Халле қаласындағы желілер таңертеңгі және кешкі сағаттарда, сондай-ақ демалыс күндері төрт такси автобусы бағытымен күшейтілген.
The railway stations of "Halle (Westf. )", "Künsebeck", "Halle Gerry Weber Stadion" and "Hesseln" are located alongside the railway tracks of the Haller Willem (KBS 402). The identically named Regionalbahn commutes hourly between Bielefeld, Halle and Osnabrück (during weekdays partly half hourly between Bielefeld and Halle). The service is run by the NordWestBahn which uses Talent trains for speeds up to 120 km/h. The line was opened in 1886. Regional buses run to Bielefeld, Gütersloh, Werther (Westphalia), Steinhagen (Westphalia), Brockhagen and Versmold. For all public transport within North Rhine Westphalia there are two unified tariffs: Der Sechser and the NRW tariff. For connections to Osnabrück an additional tariff (VOS plus) is valid. Lines within Halle are reinforced by four taxi bus lines during early morning/ late evening hours and the weekend.
Жаяу жүргіншілер мен велосипедшілер
Галле төрт аймақтық велосипед жолында орналасқан. Теуто-Сенне теміржол велосипед жолы Оснабрюктен Галле және Билефельд арқылы Падерборнға дейін созылады. R3 жолы Хааксбергеннен Бад Пирмонтқа дейін, ал R45 жолы Шледенхаузеннен Хайнхенге дейін Hörste және Bokel арқылы өтеді. Шамамен 500 км-ге жуық дөңгелек жолдан тұратын Теутобург орманының (денсаулықты нығайту, яғни фитнес) велосипед жолы да Галле арқылы өтеді. Бұған қоса, Галле арқылы өтетін, теміржол вокзалынан басталып, үш жапырақтың пішінін құрайтын, әрқайсысы шамамен 20 км болатын төрт дөңгелек жол бар. Галледе апталық базар өтетін көлік қозғалысы шектеулі аймақ бар, ал жаяу жүргіншілер үшін он екі белгіленген дөңгелек жол таңдауға ұсынылады.
Halle is located on four supra regional bike routes. The BahnRadRoute Teuto Senne leads from Osnabrück via Halle and Bielefeld to Paderborn. The routes R3 from Haaksbergen to Bad Pyrmont and R45 from Schledenhausen to Hainchen lead through Hörste and Bokel. The Wellness (i. e. Fitness) bike route Teutoburg Forest, which is laid out as a circular route of roughly 500 km, also runs through Halle. Additionally four circular routes, each approx. 20 km long, run through Halle, developing in a shamrock shape starting at the train station. Halle has a car free zone which is host to the weekly market and hikers find a choice of twelve signposted circular routes.
Әуе қатынасы
Билефельд, жақын маңдағы ірі қала болғандықтан, коммерциялық әуежайға ие емес. Бір-бір жарым сағаттық қашықтықта төрт аймақтық коммерциялық әуежайдың бірін таңдауға болады, осылайша тікелей рейстермен қолжетімді бағыттардың саны көп. Мюнстер/Оснабрюк әуежайы 55 км қашықтықта, Падерборн/Липпштадт әуежайы шамамен 70 км қашықтықта орналасқан. Дортмунд әуежайы 100 км қашықтықта, ал Ганновер әуежайы шамамен 130 км қашықтықта жатыр.
Bielefeld, being the next bigger town, does not have a commercial airport. There is a choice of four regional commercial airports within one to one and a half hours, thus the number of destinations that can be reached with a direct flight is quite high. The Münster/ Osnabrück Airport lies within a 55 km distance, the Paderborn/ Lippstadt Airport is c. 70 km away. Dortmund Airport lies within 100 km, that of Hanover roughly within a 130 km distance.
Медиа
«Neue Westfälische» серіктес басылымы болып табылатын «Haller Kreisblatt» және «Westfalen Blatt» газетінің жергілікті нұсқасы дүйсенбіден сенбіге дейін күнделікті шығарылады, олардың таралымы шамамен бірдей. Екі газет те өңірлік емес мазмұнын Билефельдтегі бас кеңселерінен алады. Екі басылым да бұрынғы Галле ауданының барлық аймағын қамтиды. Сонымен қатар, әр жексенбіде «Westfalen Blatt» газетінің бөлімшесі – «OWL am Sonntag» («Жексенбідегі Шығыс Вестфалия») атты тегін газет жарық көреді. «Haller Willem» қалалық журналы ай сайын 10 550 данамен шығарылады. Галле қаласы WDR аймақтық студиясының хабар тарату аймағына, сондай-ақ «Radio Gütersloh» (жергілікті радиостанция) тарату аймағына жатады.
The Haller Kreisblatt, a cooperation partner of the Neue Westfälische, and a local edition of the Westfalen Blatt are published as daily newspapers Monday through Saturday with a comparable number of copies. Both papers receive their non local content from their head offices in Bielefeld. Both papers cover the entire former district of Halle. Additionally the free of charge paper "OWL am Sonntag" (East Westphalia on Sundays), a branch of the Westfalen Blatt is published each Sunday. The town magazine "Haller Willem" is published monthly with a number of copies of 10,550. Halle belongs to the reporting area of the regional studio of the WDR and also to the coverage area of Radio Gütersloh (a local radio station).
Қоғамдық нысандар
Қала тұрғындарына бірқатар қоғамдық қызметтер ұсынылады. Қоғамдық кітапханада шамамен 30 мың кітап бар. Ол Кискер Бреннериеннің ескерткіш ғимаратында орналасқан. Осы ғимаратта қалалық архив та орналасқан. "Линденбад" – ішкі және сыртқы бассейндерін біріктіретін көңілді демалыс орталығы. Оны қалаға тиесілі "Technische Werke Osning GmbH" компаниясы басқарады. 163 төсектік жергілікті аурухананы "Klinikum Ravensberg gGmbH" басқарады, ол Версмольд қаласында да аурухананы басқарады. Галледегі аудандық сот, сонымен қатар бұрынғы Галле ауданының, яғни Боргольцхаузен, Штайнхаген, Версмольд және Вертердің жауапкершілігінде. Галледегі қосымша өрт сөндіру бригадасы өртке қарсы қорғау және өрт сөндіруге жауапты, және Галле, Хёрсте және Кёлькебекке орналасқан.
The town offers a number of public services for its citizens. The public library holds approx. 30.000 books. It is located in a landmarked distillery building of the Kisker Brennereien. This building also hosts the municipal archive. The Lindenbad is fun spa that combines indoor and outdoor swimming pools. It is operated by the Technische Werke Osning GmbH which is owned by the town. The local hospital with 163 beds available is run by the Klinikum Ravensberg gGmbH which also operates a hospital in Versmold. The County Court in Halle is also responsible for the former district of Halle, i. e. Borgholzhausen, Steinhagen, Versmold and Werther. The auxiliary fire brigade of Halle is responsible for fire protection and fire fighting and deployed out of Halle, Hörste and Kölkebeck.
Әр түрлі
Халледе көптеген липа ағаштары өсетіндіктен, қала "липа қаласы" деп белгілі.
Due to the numerous linden trees growing in Halle the town is known as "linden town".