Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Городец (Городе́ц) – Ресейдің Нижний Новгород облысындағы қала және Городец ауданының әкімшілік орталығы. Қала Волга өзенінің сол жағалауында, облыстың әкімшілік орталығы – Нижний Новгородтан солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Халқы: 34 000 (1970 жылғы деректер бойынша).
Town in Nizhny Novgorod Oblast, Russia
Gorodets (Городе́ц) is a town and the administrative center of Gorodetsky District in Nizhny Novgorod Oblast, Russia, located on the left bank of the Volga River, northwest of Nizhny Novgorod, the administrative center of the oblast. Population: 34,000 (1970).
Тарих
Қала 1152 жылы князь Юрий Долгорукий (сонымен қатар Мәскеудің негізін қалаушы) Волга өзені бойындағы ірі бекініс ретінде, қазіргі Нижний Новгород облысындағы алғашқы орыс бекінісі ретінде салынған. Бұл Владимир және Суздаль князьдерінің Волга Болгариясына жасаған көптеген жорықтарының бастапқы нүктесі болды. 1216 жылы Владимир князі Юрий II ағасынан тақтан тайып, осы жерге жер аударылды. 1239 жылы Бату ханның әскері қаланы толығымен өртеп тастады. Халық арасындағы аңыз бойынша Городец – монғолдар қиратқан аңызға толы Кіші Китеж қаласы. 1263 жылы Александр Невский Алтын Ордадан Новгородқа қайтып келе жолда Городецте қайтыс болды. Оның ұлы Андрей қаланы өз резиденциясы етіп белгіледі. Орта ғасырлардағы белгілі икона суретшісі Прохор осы қалада дүниеге келді. 14 ғасырдың ортасында қала көршілес Нижний Новгородтың ықпалында қалды, бірақ 1408 жылға дейін Нижний Новгород княздығының үшінші ірі қаласы болып сақталды, содан кейін Едигу оны жермен-жексен етті. Одан кейінгі екі ғасыр бойы қала Городец Пустой ("Бос Городец") деп аталды. Кейбір жылнамаларда оның тұрғындарының барлығы өзен бойымен төмен қарай көшіп, Городецтегі тұз кеніші маңында (қазіргі Балахна) қоныстанғаны айтылады. 19 ғасырға қарай Городец ескі сенімділердің қоныстанған, гүлденген ауылға айналды, ағаш өңдеу және сурет салу сияқты көркем қолөнерлерімен танымал болды. 1875 жылы Нижний Новгородтан шыққан жазушы А.С. Гациский Городецті астық және ағаштан жасалған ыдыстар саудасының ірі орталығы деп сипаттады. 1922 жылы Городец қайтадан қала мәртебесін алды, сонымен қатар Городецкий уезінің (кейіннен Городецкий ауданының) әкімшілік орталығы болды. 1948-1959 жылдары Горький су электр станциясының (қазіргі Нижний Новгород су электр станциясы) бөгеті Городецтен бірнеше шақырым жоғарыда салынды, ал станциямен бірге Волганың оң жағында Заволжье атты жаңа индустриалды қала бой көтерді. Бұрын қала кейде Городец Радилов немесе қарапайым ғана Радилов деп те аталатын.
The town was founded in 1152 by Prince Yury Dolgoruky (also the founder of Moscow) as a large fortress on the Volga River, the first Russian fortress in today's Nizhny Novgorod Oblast. It was a starting point for numerous campaigns of the princes of Vladimir and Suzdal against Volga Bulgaria. In 1216, Yury II of Vladimir was dethroned by his brother and exiled here. In 1239, the town was burned to the ground by Batu Khan's army. Folk tradition identifies Gorodets with Little Kitezh, a legendary town destroyed by the Mongols. In 1263, Alexander Nevsky died in Gorodets on his way back to Novgorod from the Golden Horde. His son, Andrey, made the town his chief residence. A famous medieval icon painter, Prokhor, was born there. In the mid 14th century, the town was overshadowed by the neighboring Nizhny Novgorod but continued as the third largest town of the Principality of Nizhny Novgorod Suzdal until 1408, when Edigu razed it to the ground. For two following centuries the town was known as Gorodets Pustoy (i. e., "Gorodets the Empty"). Some chronicles state that its entire population moved slightly downstream and resettled at Salt on Gorodets (today's Balakhna). By the 19th century, Gorodets was revived as a prosperous village settled by Old Believer merchants and reputed for its decorative handicrafts, such as wood carving and painting. In 1875, the Nizhny Novgorod writer A. S. Gatsisky described Gorodets as a major center of trade in grain and wooden kitchenware. In 1922, Gorodets becomes a town again, as well the administrative center of Gorodetsky Uyezd (later, Gorodetsky District). Between 1948 and 1959, the dam of Gorky Hydroelectric Station (now Nizhny Novgorod Hydroelectric Station) was built a few kilometers upstream from Gorodets, and along with the station a new industrial town, Zavolzhye, was built on the right side of the Volga. In the past, the town was also sometimes referred to as Gorodets Radilov (Городе́ц Ради́лов), or simply Radilov.
Әкімшілік және муниципалдық мәртебе
Әкімшілік-аумақтық бөлініс жүйесінде Городец қаласы Городец ауданының әкімшілік орталығы есептеледі. Әкімшілік бірлік ретінде, ол Городец ауданы құрамына аудандық маңызы бар Городец қаласы ретінде кіреді.
Within the framework of administrative divisions, Gorodets serves as the administrative centre of Gorodetsky District. As an administrative division, it is incorporated within Gorodetsky District as the town of district significance of Gorodets.
Сәулет және мәдениет
Городецтің ең маңызды тарихи ескерткіштері – Үшбірлік соборы (1644), Николай шіркеуі (1672) және сол аттас белгілі иконамен байланысты Федоров монастыры – коммунистер тарапынан қиратылды. Ең көне сақталған құрылыс – бұл өте қарапайым шіркеу (1707–1712), ол бұрынғы шіркеу орнында салынған, сол жерде қаланың ең танымал билеушісі Андрей Городецкий 1304 жылы жерленген. Қалада бірнеше мұражай бар, оның ішінде Имбирлік нан мұражайы және Самовар мұражайы бар, соңғысында шайнектердің үлкен жиынтығы сақталған.
The chief historic monuments of Gorodets—the Trinity Cathedral (1644), St. Nicholas Church (1672), and Feodorovsky Monastery, associated with the famous icon of the same name—were destroyed by the Communists. The oldest surviving structure is a rather plain church (1707–1712), built over the site of an earlier church where the town's best known ruler, Andrey of Gorodets, was interred in 1304. There are several museums in the town, including the Gingerbread Museum and the Samovar Museum, the latter housing a large collection of tea kettles.
Экономика
Городецте Заволжьемен бірге Нижний Новгород су электр стансасын пайдаланудан басқа, кеме жасау өнеркәсібі де дамыған. Городецте дәстүрлі жергілікті қолөнер – ағаш өңдеу, кестелеу, балды қантты нан пісіру – әлі де жалғасуда, бірақ бұл енді бірнеше жергілікті зауыттарда өнеркәсіптік деңгейде жасалады. Олардың өнімдерін елдің түкпір-түкпіріндегі сувенирлік дүкендерден табуға болады.
Besides sharing the Nizhny Novgorod Hydroelectric Station with Zavolzhye, Gorodets has a shipbuilding industry. Traditional local crafts—woodworking, embroidery, honey bread baking—are still pursued in Gorodets, but in a more industrial way, at several local factories, whose products are available at souvenir shops all over the country.
Көлік
Электр темір жолының Нижний Новгородтан басталатын тармағы Заволжьеде аяқталады; алайда, гидроэлектростанса бөгеті арқылы жол байланысы бар, ол Нижний Новгород пен Кинешма арасындағы Волга өзенінен өтуге мүмкіндік беретін жалғыз тұрақты көпір болып табылады.
The electric railroad branch from Nizhny Novgorod ends in Zavolzhye; but there is a road connection over the hydro dam, which provides the only fixed crossing across the Volga between Nizhny Novgorod and Kineshma.