Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1980 жылы Джон Маккензи режиссерлік жасаған британдық фильм.
1980 British film directed by John Mackenzie
"The Long Good Friday" – 1980 жылы Джон Маккензи режиссерлік жасаған британдық гангстерлік фильм. Бари Киффтің сценарийі бойынша Боб Хоскинс пен Хелен Миррен түсірілген. Оқиға Лондонда өрбітеді және 1970-ші жылдардың соңындағы оқиғалар мен мәселелерді, оның ішінде саяси және полицияның орта деңгейдегі сыбайлас жемқорлығы мен ИРА-ның қаражат жинауын қамтиды. Эдди Константин, Дейв Кинг, Брайан Маршалл, Дерек Томпсон, Пол Фриман және Пирс Броснан (оны кинодағы тұңғыш рет пайда болуы) сомдаған актерлер қатарында. Фильм 1979 жылы аяқталған, бірақ кешігулерге байланысты 1981 жылдың басына дейін кеңінен көрсетілмеді. Фильм сыншылардан жағымды пікірлер алды, ал Боб Хоскинс "Ең үздік актер" номинациясы бойынша BAFTA сыйлығына ұсынылып, гангстер Харольд Шэнд рөлін сомдағаны үшін Evening Standard Film Award сыйлығын жеңіп алды. Британдық кино институтының "100 үздік британдық фильм" тізімінде 21-орынға ие болды және Хоскинске оның мансабындағы маңызды рөл берді. 2016 жылы британдық "Empire" киножурналы "The Long Good Friday" фильмін "100 үздік британдық фильм" тізімінде 19-орынға қойды.
The Long Good Friday is a 1980 British gangster film directed by John Mackenzie from a screenplay by Barrie Keeffe, starring Bob Hoskins and Helen Mirren. Set in London, the storyline weaves together events and concerns of the late 1970s, including mid level political and police corruption, and IRA fund raising. The supporting cast features Eddie Constantine, Dave King, Bryan Marshall, Derek Thompson, Paul Freeman and Pierce Brosnan in his film debut. The film was completed in 1979, but because of delays, it did not have a general release until early 1981. It received positive reviews from critics, and Bob Hoskins was nominated for the BAFTA Award for Best Actor in a Leading Role and won an Evening Standard Film Award for his performance as gangster Harold Shand. It was voted at number 21 in the British Film Institute's Top 100 British films list, and provided Hoskins with his breakthrough film role. In 2016, British film magazine Empire ranked The Long Good Friday number 19 in its list of The 100 best British films.
Сюжет
Белфаст қаласында бір ер адам бейтаныс алушыға ақшаны жеткізіп, соның ішіндегі бір бөлігін өзіне қалдырады. Ақшаны санап жатқан алушыларға ауылдық үйдің ішінде қарулы адамдар шабуыл жасайды. Ұзақ өтпей, жеткізушінің жүргізушісі Филді ұрлап, өлтіреді. Кейіннен жеткізуші Колин Лондонның бассейнінде қаза табады. Лондондық гангстер Харольд Шэнд заңды бизнеспен айналысуға ұмтылып, Лондон доктарын қайта құру жоспарын жергілікті құрылыс шебері, кеңесші Харрис пен американдық мафиози Чарлидің арасында серіктестік құру арқылы іске асыруға тырысады. Шэндтің әлемі кенеттен оның мүлкіне жасалған бомбалық шабуылдар мен оның жақындарының, соның ішінде ескі досы Колиннің өлімімен дүрлігіп кетеді. Ол және оның қолдары жемқор полицейлерді, хабарласушыларды және басқа да қылмыскерлерді қорқытып, шабуылдаушылардың кім екенін анықтауға тырысады, сонымен бірге келушілерді алаңдатпауға тырысады, американдықтар оның толық бақылауда емес деп ойласа, оны тастап кетеді деп қорқады. Шэндтің сүйіктісі Виктория мафия өкілдеріне оның беймәлім жаудың шабуылы астында екенін айтады, бірақ Шэнд дағдарысты тез арада шешу үшін жұмыс істеп жатқанын жеткізеді. Ол Шэндтің оң қолы Джефф шабуылдардың артында кім тұрғаны туралы өзі айтқаннан да көп білетініне күдікпен қарайды. Бірқатар тергеуден кейін Шэнд Джеффпен кездеседі, ол кеңесші Харристің қысымымен Колин мен Филді Белфастқа Харрис атынан Уақытша Ирланд Республикалық Армиясына (ИРА) ақша жеткізуге жібергенін мойындайды. Ол ИРА-ның үш жетекшісі ақша жеткізілгеннен кейін сол түні қаза тапқанын түсіндіреді. Шэнд ИРА оларды қауіпсіздік күштеріне сатып жібергенін және жоғалған ақшаны өзіне алғанын түсінеді, сондай-ақ оның ұйымын кек алу үшін нысанаға алғанын біледі. Лондондағы террористік ұйымды жоюға ант ететін Шэнд ашуға беріліп, Джеффті өлтіреді. Харриспен бетпе-бет келгеннен кейін, Шэнд ИРА-ның Лондондық басшылығымен автокөлік жарысында кездесу ұйымдастырады. Ол оларға атысты тоқтату үшін 60 000 фунт стерлинг ұсынады, бірақ оларды алдап, ақшаны санап жатқанда оларды және Харристі атып өлтіреді. Жауының өлгенін және мәселенің шешілгенін сенген Шэнд Савой қонақ үйіне Чарли мен оның көмекшісі Тониге жеңіс туралы хабарлауға барады, бірақ американдықтардың қырғыннан қорқып, кетуге дайындалып жатқанын көреді. Ұлыбритания туралы олардың қысымдық пікірлеріне жауап ретінде Шэнд оларды мақтандығы үшін сөкпектейді және оларды қорқақ деп айыптайды. Қонақ үйден шығып бара жатқан Шэнд шоферімен басқарылатын көлігіне отырады, бірақ оның ИРА-ның өлтірушілері басып алғанын біледі. Ол Викторияның да басқа көлікпен ұрланып келе жатқанын көреді. Көлік белгісіз бағытқа қарай жылдамдықпен келе жатқанда, Шэнд өзінің тағдырының өзгеретінін сезеді.
A man delivers money to an unknown recipient in Belfast, in the process taking some of the cash for himself. As the recipients are counting the money in a country farm house they are attacked by uniformed gunmen. Soon afterwards Phil, the driver for the delivery, is kidnapped and killed. Later the delivery man, Colin, is murdered at a London swimming pool. Harold Shand, a London gangster, is aspiring to become a legitimate businessman and is trying to form a partnership with Charlie, an American mafioso, with a plan to redevelop London Docklands, in association with local construction boss Councillor Harris. Shand's world is suddenly destabilised by a series of bomb attacks on his property and murders of his associates, including his old friend Colin. He and his henchmen try to uncover his attackers' identities by threatening corrupt police officers, informers, and other criminals, whilst simultaneously trying not to worry their visitors, fearing the Americans will abandon him if they think he's not in full control. Shand's girlfriend, Victoria, tells the Mafia representatives he is under attack from an unknown enemy, but assures them Shand is working to quickly resolve the crisis. She starts to suspect that Shand's right hand man, Jeff, knows more about who is behind the attacks than he claims. After some investigation, Shand confronts Jeff, who confesses that under pressure from Councillor Harris, he sent Colin and Phil to Belfast to deliver money to the Provisional Irish Republican Army (IRA) on behalf of Harris. He explains that three of the IRA's top men were killed on the same night, after the money was delivered. Shand realises the IRA have come to the conclusion that he sold them out to the security forces and pocketed the missing cash for himself, and are targeting his organisation in revenge. Vowing to destroy the terrorist organisation in London, Shand loses his temper and kills Jeff in a frenzy. After confronting Harris, Shand sets up a meeting with the IRA's London leadership at a stock car racetrack. He ostensibly offers them £60,000 in return for a ceasefire but double crosses them and has them and Harris shot as they are counting the cash. Believing his enemies are dead and the problem solved, Shand travels to the Savoy Hotel to triumphantly inform Charlie and his assistant Tony, only to find the Americans preparing to leave, having been spooked by the carnage. In response to their derisory comments about the UK, Shand berates them for their arrogance and dismisses them as cowards. Leaving the hotel, Shand steps into his chauffeur driven car only to find it has been commandeered by IRA assassins. He sees Victoria being also kidnapped in another car. As the car speeds to an unknown destination, Shand contemplates the inevitability of his fate.
Кастинг
Гарольд Шендтің рөлі Боб Хоскинс үшін арнайы жазылған. 1981 жылы Хоскинс «Black Lion» және «Calendar Films» компанияларын Хоскинстің дауысын ағылшынның Мидлендс аймағынан шыққан актер Дэвид Дакермен дубляждау жоспары бар АҚШ телеарнасы үшін жасалған нұсқаның шығуына қарсы шара қолдану үшін сотқа бергені хабарланды.
The role of Harold Shand was written specifically with Bob Hoskins in mind. In 1981, it was reported that Hoskins was suing both Black Lion and Calendar Films to prevent their planned release of a US TV version in which Hoskins' voice would be dubbed by English Midlands actor David Daker.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында фильмге 29 рецензия негізінде 97% мақұлдау көрсеткіші берілген, ал орташа бағасы 8.10/10. Сайттың сын тұжырымы: "Боб Хоскинс "Ұзақ Ұлы жұма" фильмінде өте зұлым, шайтандық рөл сомдайды – бұл қатал интеллектіге, тартымды сюжетке және өткір қызығушылыққа толы гангстерлік фильм."
On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 97% based on 29 reviews, with an average rating of 8.10/10. The website's critical consensus reads "Bob Hoskins commands a deviously sinister performance in The Long Good Friday a gangster flick with ferocious intelligence, tight plotting and razor edged thrills."
Мұра
Кейіннен бұл есімді соңғы сахна Майкл Клейтон (2007) және The Gentlemen (2019) фильмдерінде, сондай-ақ Брайан Перн (2017) телесериалының соңында қолданылды.
The iconic final scene was later referenced in the films Michael Clayton (2007) and The Gentlemen (2019) as well as in the ending of the TV series Brian Pern (2017).