Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік-Батыс провинциясындағы шағын кент.
the hamlet in North West province
Алмаздар
1867 жылы Оңтүстік Африкада алмаздар табылғанда, ең маңызды аллювиалды алмаз кен орындары Джейкобсдал ауданында орналасқан болатын. Осы жаңалықтан кейін Кейп колониясы Джейкобсдал ауданының басым бөлігін өзіне қаратты. Дегенмен, 1871 жылы Оранж еркін мемлекеті республикасының үкіметі, алынған жерге өтемақы ретінде британдық тәжден 90 000 фунт стерлинг алды.
In 1867 when diamonds were discovered in South Africa, the most important alluvial diamond diggings were in the Jacobsdal district. After the discovery, the Cape Colony claimed the largest part of the Jacobsdal district. However, in 1871 the Orange Free State republic's government received £90 000 from the British Crown in compensation for the land taken.
Әскери іс-қимыл
Якобсдал 1899–1902 жылдардағы Екінші ағылшын-буар соғысында көптеген әскери қақтығыстарға куә болды, себебі ол Кимберли және Мафекинг қалаларына жақын орналасқан болатын. Белмонт/Граспан, Моддер өзені, Магерсфонтейн және Паардеберг шайқастарында жараланғандар осы қалада емделді. Сара Энн Стрик ханымға тиесілі, сол кезде Гарфилд қонақ үйі деп аталған жергілікті қонақ үй, Трансвааль және Эралы Штаттың жедел жәрдем қызметтеріне, сондай-ақ хабаршыларға тамақ пен тұруға орын берді. 1899 жылдың қараша айында Якобсдалдан шыққан буралар тас үйіндісін (klipstapel) орнатты, содан кейін Руделагте шайқасына аттанған әрбір бургер өз атын тасқа қасып қалдырды. Якобсдалдан солтүстік-батысқа қарай 20 км қашықтықта 1899 жылдың желтоқсан айында генерал Пит Кроне Лорд Метхеннің Кимберлиге жасаған шабуылын тоқтатқан Магерсфонтейн шайқасының алаңы жатыр. Алайда, екі айдан кейін генерал Кроне генерал Френчтің Кимберлиге жасаған шабуылынан қашып, Кимберлиден Якобсдалға шегінді. 1900 жылдың 15 ақпанында британдықтар қалаға жақындағанда ол 5000 ер адам, әйел және баламен бірге Якобсдалдан кетуге мәжбүр болды. Сол күні британдықтар қаланы басып алып, Якобсдалды Эралы Азат Штатының алғашқы басып алынған қаласына айналдырды. Генерал-майор ВАВЕЛЛ және оның британдық әскерлері 1900 жылдың ақпан және наурыз айларында қаладағы Гарфилд қонақ үйін басып алды, осыдан кейін 16 ақпан мен 5 наурыз аралығында гелиограф және флагпен сигнал беру үшін пайдаланғандықтан шатырға зақым келді. Британдықтар басып алған кезде, олар буралардың күтпеген шабуылына тап болды, нәтижесінде 23 британдық сарбаз қаза тапты. Британдықтар жауап ретінде жиырма үйді өртеп, қаланың барлық әйелдері мен балаларын Кимберлидегі концлагерге қамады. Ал ер адамдар Оңтүстік Африканың ішінде және за рубежом тұтқын лагерлеріне жіберілді. Кейін 1900 жылы британдықтар Паардебергке баратын жолға жақын қаланың жанында блокхаус салды. Оның тіктөртбұрышты пішіні Оңтүстік Африкада осындай пішіндегі барлық 12 блокхаустың бірі болып табылады. Якобсдалда тас үйіндісінен басқа, соғысқа арналған басқа да ескерткіштер бар. Руделагте шайқасында қаза тапқандарға арналған ескерткіш НГ шіркеуінің алдында орналасқан. 1968 жылы Якобсдал зиратында британдық және отарлық еркектердің құрметіне ескерткіш орнатылды. Қалада ұзақ жылдар бойы белгілі болған Ландбоускуол бар, ол провинциядағы үш ауыл шаруашылығы орта мектебінің бірі. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде итальяндық тұтқындар Якобсдал және Коффифонтейн маңында ұсталды. Олардың еңбегі қолданыстағы су жүйесін кеңейткен Риет өзенінің суару жүйесін салуға жұмсалды. Соғыстан кейін ақ түсті соғыс ардагерлері әрқайсысына 24 morgen суару учаскесін алды.
Jacobsdal saw plenty of military action during the Second Anglo Boer War of 1899–1902 because it was close to the two strategic towns of Kimberley and Mafeking. The wounded from the battles of Belmont/Graspan, Modder River, Magersfontein and Paardeberg were nursed in the town. The local hotel, known as the Garfield Hotel then, and owned by Mrs. Sarah Ann Streak, provided board and lodging to the Transvaal and Free State Ambulance, as well as Despatch riders. In November 1899, Boers from Jacobsdal erected a cairn of a heap of stones (klipstapel), each burgher scratching his name on a stone, before departing for the battle of Roodelaagte. 20 km north west of Jacobsdal lies the Magersfontein battlefield where in December 1899 General Piet Cronjé blocked Lord Methuen's advance on Kimberley. However, two months later, General Cronje was outflanked by his enemy General French's dash to relieve the siege of Kimberley, and retreated to Jacobsdal from Kimberley. On 15 February 1900 as the British approached the town he departed from Jacobsdal with 5000 men, women and children. Later that day the British captured the town, making Jacobsdal the first Orange Free State town to be occupied. Major General WAVELL and his British Troops occupied the Garfield Hotel in the town in February and March 1900 causing damage to the roof due to its use for Heliographing and flagsignalling between 16 February and 5 March 1900. During the British occupation, the occupiers were surprised by an attack by the Boers that resulted in the death of 23 British soldiers. The British retaliated by burning down twenty houses and interning all the town's women and children in a concentration camp in Kimberley. The men were sent to POW camps inside and outside South Africa. Later in 1900 the British erected a blockhouse near the town on the road to Paardeberg. Its rectangular shape is one of only 12 blockhouses with that shape in South Africa. Besides the cairn, there are other memorials to the war in Jacobsdal. A memorial to the dead from the Battle of Roodelaagte stands in front of the NG church. In 1968, a memorial was erected in the Jacobsdal cemetery which commemorates British and colonial men who were buried in the cemetery. The town has long had a well known Landbouskool, one of only three agricultural high schools in the province. During the Second World War, Italian prisoners of war were held near Jacobsdal and Koffiefontein. Their labour was used to construct the Riet River Irrigation Scheme which extended the existing water scheme. After the war, white war veterans were rewarded with the receipt of an irrigation plot of 24 morgen each.
Ауыл шаруашылығы
Суландыру жүйесі – су арналарын пайдаланатын кең ауқымды өзен суландыру елді мекені. Негізгі егістері – люцерна, картоп, бидай, мақта, жер жаңғағы, зәйтүн, жүгері және 1972 жылдан бері ас жүзімі мен шарап жүзімі. Қала тұрғындары бұл жердегі алғашқы шарап погребі Кап провинциясының за пределами салынғанын мәлімдейді. Landzicht және Wilreza атты екі шарапхана жақсы сапалы шараптар өндіреді. Мал шаруашылығында қойларға басымдық берілсе де, соңғы кезде ірі сүт шаруашылықтары да құрылды.
The irrigation scheme is an extensive river irrigation settlement using water canals and the main crops are lucerne, potatoes, wheat, cotton, groundnuts, olives, maize and, since 1972, both table and wine grapes. The town claims to have the first wine cellar ever built outside the Cape Province. Wines of a good quality are produced by two wine cellars, Landzicht and Wilreza. In terms of livestock the focus is on sheep but there are also recently established large dairy establishments.