Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстік саясаткер (1950 жылы туған)
Welsh politician (born 1950)
Лорейн Джейн Барретт (18 наурыз 1950 жылы туған) – Уэльстің Ұлттық Ассамблеясының Кардифф Оңтүстік және Пэнарт округінен бұрынғы Лейбористтік және Кооперативтік партия мүшесі, сондай-ақ 2007 жылдан 2011 жылға дейін Ассамблея комиссары болған. Барретт 2009 жылдың ақпан айында 2011 жылы Ассамблеяға қайта сайлануға ниеті жоқ екенін және Humanists UK аккредиттемесіне ие гуманистік тойлаушы ретінде жаңа қызметін жалғастыратынын мәлімдеді. Қазір ол жергілікті тұрғындар үшін гуманистік немесе дінсіз қоштасу рәсімдерін өткізеді.
Lorraine Jayne Barrett (born 18 Mar 1950) is a former Welsh Labour & Co operative Member of the National Assembly for Wales for Cardiff South and Penarth and an Assembly Commissioner from 2007 until 2011. Barrett publicly announced in February 2009 that she would not be seeking re election to the Assembly in 2011 and would instead pursue her new vocation as a Humanists UK accredited humanist Celebrant. She now conducts humanist or non religious funeral ceremonies for local residents.
Жеке өмірбаяны
Барретт Ронда штатының Йнишир қаласында Розина мен Дональд Буттың, зейнеткер шахтердің отбасында дүниеге келді және Porth County School for Girls мектебіне оқыды. Ол Пол "Легс" Барретке үйленді.
Barrett was born in Ynyshir, Rhondda, to Rosina and Donald Booth, a retired coalminer, and went to Porth County School for Girls. She married Paul "Legs" Barrett,
Уэльс Ассамблеясының комиссары
Ол 2007 жылы Уэльс Ассамблеясының асханасында генетикалық түрлендірілген тағамдарға байланысты туындаған дауға қатысты. Ассамблея бұрын "ГМ-өсімдіктерге ең жоғары шектеулер қою" міндеттемесін бекіткен құжатқа қол қойған, бірақ кейін Ассамблея асханасында ГМ-ингредиенттері бар тағамдар сатылып жатқаны анықталды. Барретт жағдайды былай түсіндірді: "Біз бұл мәселені өз асхана қызметкерлерімен, Чарлтон Хаус компаниясымен талқыладық. Олар ГМ-тағамдарды қасақана іздемейді және ГМ-өнімдерін пайдаланудан бар күштерін жұмсайды". Барретт "жылына шамамен 1250 пәтер" салу жоспарына қарсы пікір білдірді, бұл Кардифф шығанағының кеңейтілуіне қатысты. Барретт мұның болашақта қоғамдық бірлікке және қолжетімді баспананың жетіспеушілігіне әкелуі мүмкін деп санайды. Барретт Кардифф шығанағының бөгетін жаяу және велосипед жолы үшін ашуды ұсынды. Бөгет арқылы Кардиффке дейінгі жаяу және велосипед жолы 2008 жылдың 27 маусымында ресми түрде ашылды. Барретт бұл жолмен жұмысына Ассамблеяға дейін барып, бұл тәжірибені "қуаттандыратын" сезім деп сипаттады.
In her capacity as Assembly Commissioner for a Sustainable Environment, she was involved in a 2007 row over genetically modified foods in the Welsh Assembly Canteen. The Assembly had earlier signed a document committing to "maximum restrictions on GM crops" when it later became apparent that the Assembly canteen was serving items containing GM ingredients. Barrett explained the situation saying "We have discussed this with our in house caterers, Charlton House. They do not deliberately source GM foods and in fact make every effort to avoid using GM products." Barrett was critical of the planned Cardiff Bay expansion of "something like 1,250 apartments a year". Barrett suggested this might cause future problems with community cohesion and lack of affordable housing. Barrett pressed for the Cardiff Bay Barrage to be opened up for pedestrian and cycle traffic. The pedestrian and cyclist short cut to Cardiff across the barrage finally opened to the public on Friday 27 June 2008. Barrett was one of the first to cross, walking to work at the Assembly and she described the experience as "invigorating".