Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық инженер-құрылысшы және өнеркәсіпші, ағылшын теңізші хирург Бенджамин Оутрам (1 сәуір 1764 – 22 мамыр 1805) – ағылшын инженер-құрылысшы, геодезист және өнеркәсіпші. Ол каналдар мен трамвай жолдарының құрылысындағы алғашқылардың бірі болды.
British civil engineer and industrialist
the English naval surgeon
Benjamin Outram (1 April 1764 – 22 May 1805) was an English civil engineer, surveyor and industrialist. He was a pioneer in the building of canals and tramways.
Өмір
Дербиширдегі Алфретон қаласында дүниеге келген ол мансабын әкесі Джозеф Отрамға көмектесуден бастады, ол өзін "ауыл шаруашылықшы" деп атаған, бірақ сонымен қатар жер агенті, қоршау актілерінен туындаған көптеген дауларды төрелік ететін қоршау комиссары, жерді басқару жөніндегі кеңесші, жаңа шахталарға геодезиялық іздеу жүргізуші және автокөлік жолының сенімдісі болды. 1792 жылы оның көршісі Джордж Морвуд қайтыс болып, мүлкін Эллен Морвудқа қалдырды. Ол Оутрамның жерінде кен қазып жүрді. Келесі тоғыз жыл бойы Оутрамдар онымен заңдық күрес жүргізді. Жерді оларға Моруудтар сатқан, бірақ Эллен олардың астындағы көмір мен темір кеніне құқығы бар деп сенді. Джеймс пен Бенджамин Оутрам оған келіспеді, шағымданып, 1803 жылы Корольдік соттың бас судьясы Лорд Элленборо олардың пікірін қолдады. 1803 жылы оның Джеймс Оутрам есімді ұлы дүниеге келді, ол Үндістан армиясында генерал болды және кейіннен рыцарь атағын алды. Ол 1805 жылы Лондонға сапар барысында "мидың қызуынан" (инсульттан) қайтыс болды. Оның өлімінен кейін және бірқатар сот процестерінен соң 1807 жылы Бенджамин Оутрам және компаниясы Баттерли компаниясы болып қайта аталды. Ол қайтыс болғаннан кейін, оның әйелі Маргарет (1778–1863), Джеймс Андерсонның қызы, Оутрамның "тез ашуланшақ, өзін басқалардан жоғары санаған" екенін жазды. Ол бұйрық беруге үйренген, ақымақтық пен жайбас мінезге төзбейтін, ал ешқандай төмендік пен кішіпейілділікке қатысты нәрсені де қабылдамайтын. Оның қабілеттілігіне қарамастан, Оутрамның әйелі мен отбасы оның өлімінен кейін, сот арқылы оның қарыздары өтелгенге дейін, біраз уақытқа дейін жақындап келе жатқан кедейлікке ұшырады. Ол Эдинбургте қайтыс болды және төменгі террасалардың біріндегі Сент-Джон шіркеуінің қорымына жерленді.
Born at Alfreton in Derbyshire, he began his career assisting his father Joseph Outram, who described himself as an "agriculturalist", but was also a land agent, an enclosure commissioner arbitrating in the many disputes which arose from the enclosures acts, an advisor on land management, a surveyor for new mines and served as a turnpike trustee. In 1792 his neighbour George Morewood died and left his estates to Ellen Morewood. She was mining under Outram land. Over the next nine years the Outrams engaged in a legal battle with her. Land had been sold to them by the Morewoods but Ellen believed that she still had the rights to the coal and ironstone beneath them. James and Benjamin Outram disagreed and they appealed and in 1803 the Lord Chief Justice of the King's Bench, Lord Ellenborough agreed with them. In 1803 he had a son, James Outram, who became a general in the Indian Army and was later knighted. He died of a "brain fever" (stroke) while visiting London in 1805. After his death, and some considerable litigation, in 1807 Benjamin Outram and Company was renamed the Butterley Company. After his death, his wife Margaret (1778–1863), daughter of James Anderson, wrote that Outram "was hasty in his temper, feeling his own superiority over others. Accustomed to command, he had little toleration for stupidity and slowness, and none for meanness or littleness of any kind." In spite of his prowess, Outram's wife and family were for a while reduced to near poverty after his death until his liabilities could be settled through the courts. She died in Edinburgh and is buried in St John's churchyard in one of the lower terraces.
Ерте мансап
Жозеф Оутрам Кромфорд каналын дамытушы болды, ал Уильям Джессопқа оны жобалау және салу ұсырылғанда, ол 24 жасар Бенджаминде қабілетті көмекші тапты. Канал құрылысы, әсіресе Баттерли туннелі, маңызды минералдық қорларды ашты. Сол кезде көршілес Баттерли Холл мен оның жер-мүлкі сатылымға шықты және канал компаниясының заң кеңесшісі Фрэнсис Бересфорд Холл мен оның жер-мүлкіне толық құқық сатып алды. Ол Оутрамға, соңғысы елу пайыздық үлеске жететіндей капитал жинағанға дейін оны жалға берді.
Joseph Outram was a promoter of the Cromford Canal, and when William Jessop was approached to design and build it he found an able assistant in 24 year old Benjamin. Construction of the canal, particularly Butterley Tunnel, revealed substantial mineral deposits. The neighbouring Butterley Hall and its estate came on the market at this time and Francis Beresford, solicitor to the canal company, bought the freehold of the hall and its estate. He leased it on a moiety to Outram until the latter had acquired enough capital for a fifty per cent holding.
Құрылымы бар инженер-желіжол инженері
Бұл 1790 жылы жұмыс істей бастаған «Бенджамин Оутрам және Компания» темір зауытының бастауы болды. Келесі жылы Уильям Джессоп пен Джон Райт, Ноттингем банкірі де серіктес атанды. 6000 фунт стерлинг сомасындағы номиналды капиталмен Оутрам компанияны басқаруда белсенді, жалғыз серіктес болды, оған кіші інісі Джозеф көмектесті. Уақыт өте келе, бизнеске әк тас карьері, әк пештері, көмір шахталары және темір кен шұңқырлары қосылды. Оутрам Л-тәрізді рельстерді пайдалана отырып, трамвайлар салуды ынталандырды, олар вагондармен бірге оның Баттерли темір зауытында өндірілді. Оның алғашқы трамвай жолының ұзындығы 2 км-ден сәл асып, Кричтегі карьерлерден Кромфорд каналындағы Булбридж-Уорфқа дейін әк тасын тасымалдауға арналған еді. 1792 жылы ол Ноттингем каналының инженері, ал 1793 жылы Дерби каналының инженері болды, сонымен қатар Натбрук каналында жұмыс істеді. Оның маңызды жұмыстарының бірі – Дерби каналындағы 44 фут (13 м) ұзындықтағы Холмс акведукы, ол 1796 жылдың ақпанында ашылды және алғашқы құйма темір акведуктардың бірі болды. Ол «Бенджамин Оутрам және Компания» тарапынан құйылды және Шрусбери каналындағы Терндегі Лонгдон акведукынан бір ай бұрын салынды. Ол қиындықтар тудырып, 1802, 1812 және 1930 жылдары күрделі жөндеу жұмыстарын қажет етті, соңында 1971 жылы бұзылды. Дерби каналының маңызды кеңейтілуі – Кричтегідей үлгіде салынған, Дерби каналын толықтыратын Кіші Итон өткелі болды. Мұндай трамвайлар оның кейінгі каналдарының маңызды бөлігіне айналды. Көптеген адамдар «трамвай» сөзінің Оутрамның тегінен шыққан деп санайды, бірақ шындығында бұл сөз төменгі неміс тіліндегі «traam» сөзінен келген, ол «арбаның сүйеніші» деген мағынаны білдіреді. Оутрам трамвайларды әрқашан темір жол деп атады. Оутрам Хаддерсфилд тар каналын салуға кеңесші инженер болды, оның құрамындағы инновациялық Стендидж каналы туннелі де бар еді. 1794 жылы ол Пик-Форест каналының инженері, ал 1798 жылы Аштон каналының соңғы бөлігін аяқтауға шақырылды, оның ішінде қисық аркалар мәселесін шешкен Store Street акведукы да болды. Оутрам сондай-ақ Эшби-де-ла-Зуш каналы үшін Тикналл трамвай жолы сияқты темір жолдарды салдырды және Монмутшир және Брекон каналы үшін темір жолдарға қатысты кеңес беруге шақырылды. Ол темір жолдар енгізілгеннен кейін бірнеше жыл ішінде көліктің басты түріне айналатынын болжады. 1799 жылы ол Ашби-де-ла-Зуш каналының темір жолын төрт фут екі дюймдік енде салу кезінде: «көптеген шұңқырлар мен пакеттерге Дерби мен Кричтегіден кеңірек вагондар қажет болып көрінеді» және «барлық кең темір жолдар бірдей енде болуы керек, ал бұл ен сауданың барлық қажеттіліктеріне сай болуы тиіс» деп жазды. Оның өсиет қалдырмай кенеттен қайтыс болуы компанияның ісін реттеуде үлкен шатастық тудырды, және компанияның ісі мен оның әйелі мен отбасымен байланысты міндеттемелері 1815 жылға дейін шешілмеді.
This was the beginning of the ironworks, 'Benjamin Outram & Company' which began trading in 1790. The following year William Jessop and John Wright, a Nottingham banker, also became partners. Starting with a nominal capital of £6000, Outram was the only partner active in the management of the company, assisted by his younger brother, Joseph. Over time the business expanded to include a limestone quarry, limekilns, collieries and ironstone pits. Outram became a leading advocate in the construction of tramways using L section rails, which along with the wagons were manufactured at his Butterley Ironworks. His first tramway was a line slightly over 1 mile (2 km) in length, built to carry limestone from quarries at Crich to Bullbridge Wharf on the Cromford Canal, for use by his works. In 1792 he became engineer for the Nottingham Canal and in 1793 the Derby Canal, working in the meantime on the Nutbrook Canal. One of his major works was the 44 feet (13 m) long single span Holmes Aqueduct on the Derby Canal, which opened in February 1796 and was one of the first cast iron aqueducts. It was cast by Benjamin Outram & Company and predated Longdon on Tern Aqueduct, Thomas Telford's longer aqueduct on the Shrewsbury Canal at Longdon on Tern by one month. It proved troublesome and needed substantial remedial work in 1802, 1812 and 1930, eventually being demolished in 1971. An important extension to the Derby Canal was the Little Eaton Gangway, a feeder for the Derby Canal built on the pattern of that at Crich. Such tramways became an important part of his later canals. A common misconception is that the word "tramway" comes from Outram's surname but the word actually derives from the Low German word "traam" meaning "a beam" (of a wheelbarrow). Outram always referred to tramways as railways. Outram was the consulting engineer for the construction of the Huddersfield Narrow Canal, which included the pioneering Standedge Canal Tunnel. In 1794 he was the engineer for the Peak Forest Canal, In 1798, he was retained to complete the final section of the Ashton Canal which included the Store Street Aqueduct, among the first to solve the problem of skew arches. Outram also built railways for the Ashby de la Zouch Canal such as the Ticknall Tramway and was asked to advise on railways for the Monmouthshire & Brecon Canal. He predicted within a few years of their introduction that railways would become the principal mode of transport. In 1799 he wrote, while building the Ashby de la Zouch Canal railway at four foot two inch gauge, "it appears that many hogsheads and packages require carriages . wider than those at Derby and Crich" and "it seems desirable that all extensive railways should be of the same width and that width should be sufficient to suit all the purposes of trade". His sudden death, leaving no will, led to considerable confusion in resolving the company's affairs, and it was not until 1815 that the company's affairs and liabilities with his wife and family were settled.