Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының Мемлекеттік департаментіндегі бюро. Океандар және халықаралық экологиялық және ғылыми істер бюросы (OES) – Америка Құрама Штаттарының Мемлекеттік департаментіндегі функционалдық бюро. Океандар және халықаралық экологиялық және ғылыми істер жөніндегі мемлекеттік хатшының көмекшісі АҚШ-тың сыртқы саясатының мүдделеріне қатысты мұхиттар, қоршаған орта, полярлық аймақтар, ғылым, балық шаруашылығы, жабайы табиғат, табиғатты қорғау және денсаулық сақтау салаларындағы істер жиынтығын үйлестіреді. Мемлекеттік хатшының көмекшісі Экономикалық өсу, Энергетика және Қоршаған орта жөніндегі мемлекеттік хатшының орынбасарына есеп береді.
Bureau within the United States Department of State
The Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs (OES) is a functional bureau within the United States Department of State. The Assistant Secretary of State for Oceans and International Environmental and Scientific Affairs coordinates a suite of portfolios related to oceans, environmental, polar, scientific, fisheries, wildlife, conservation, and natural resource and health affairs that affect U. S. foreign policy interests. The Assistant Secretary reports to the Under Secretary of State for Economic Growth, Energy, and the Environment.
Шолу
Бюроны Океандар және халықаралық экологиялық және ғылыми мәселелер жөніндегі мемлекеттік хатшының көмекшісі басқарады. 2014 жылдың сәуір айында Керри Энн Джонс қызметінен кеткеннен бері Сенат бекіткен көмекші хатшы тағайындалмаған. Қазіргі уақытта елші Марсия Берникат кеңседегі міндеттерді толыққанды емес сипатта орындайтын жоғары лауазымды адам ретінде жұмыс істеп тұр. Океандар, балық шаруашылығы және полярлық істер дирекциясы халықаралық мұхиттар мәселелеріне арналған екі кеңсеге ие. Теңізді қорғау кеңсесі халықаралық балық шаруашылығы мәселелерімен және оларға байланысты проблемалармен айналысады, ал Океандар және полярлық істер кеңсесі халықаралық мұхит құқығы мен саясаты, теңіздің ластануы, теңіз сүтқоректілері, полярлық мәселелер, теңіз шекаралары және теңіз ғылымдары салаларындағы басты жауапкершілікті ұстап тұр. Директордың орынбасары Бенджамин Персер III 2020 жылдың қыркүйегінен бастап дирекцияны басқарып келеді. Қоршаған орта дирекциясы қоршаған ортаға қатысты мәселелермен, соның ішінде халықаралық сауданың экологиялық аспектілерімен және көпжақты келісімдерді қажет ететін қауіпті материалдарды қорғаумен айналысады, бұл жұмыс Қоршаған ортаның сапасы және трансшекаралық мәселелер жөніндегі кеңседе жүзеге асырылады. Қорғау және су кеңсесі АҚШ-тың сыртқы саясатының әлемдік экожүйелерді сақтау және басқару, сондай-ақ трансшекаралық су мәселелеріне қатысты ұстанымдарын әзірлейді. Министрдің орынбасары Джон Томпсон, Ph.D., 2019 жылдың қазан айынан бастап дирекция басшылығын жүзеге асырып келеді. Денсаулық сақтау, ғарыш және ғылым дирекциясы құрамында Халықаралық денсаулық сақтау істері кеңсесі бар, ол АҚШ үкімет агенттіктерімен бірлесіп, халықаралық биотерроризм, жұқпалы аурулар, қадағалау және жауап шаралары, экологиялық денсаулық және соғыстан кейінгі жағдайларда денсаулық сақтау саласындағы саясатты қалыптастыруға көмектеседі. Ғарыш және озық технологиялар кеңсесі ғарыш зерттеулерінен туындайтын мәселелерді шешеді және осы жаңа шекарадағы әлемдік қауіпсіздікті қамтамасыз етеді, ал Ғылым және технология (ҒТ) ынтымақтастық кеңсесі халықаралық саясатта АҚШ ғылым және технология қауымдастықтарының мүдделерін қорғайды, ҒТ келісімдерін келіседі, департаменттің елшілік ғылым стипендиясы бағдарламасын басқарады және ЮНЕСКО, БҰҰ-ның басқа ұйымдары, АТЭС, ЭЫДҰ және т.б. сияқты көпжақты халықаралық ұйымдарда АҚШ ғылымы мен технологиясын ұсынуда жетекші рөл атқарады. Денсаулық сақтау, ғарыш және ғылым дирекциясын 2011 жылдан бері министрдің орынбасары қызметін атқарушы Джонатан Марголис, Ph.D., басқарып келеді. Президент Дональд Трамп 8 қыркүйекте Эндрю Лоулерді бюроның көмекші хатшысы лауазымына ұсынды, бірақ Сенат 116-шы Конгресс аяқталғаннан кейін ұсынысты президентке қайтарды және ол қайта ұсынылмады. Президент Джо Байден Моника Мединаны осы лауазымға ұсынды; егер ол бекітілсе, ол 2014 жылдың сәуірінде Керри Энн Джонстың отставкаға кетуінен кейін бірінші көмекші хатшы болады.
The bureau is headed by the Assistant Secretary of State for Oceans and International Environmental and Scientific Affairs. There has been no Senate confirmed Assistant Secretary since Kerri Ann Jones resigned in April 2014. Ambassador Marcia Bernicat currently performs the non exclusive duties of the office as Senior Bureau Official. The Oceans, Fisheries, and Polar Affairs' directorate has two offices dedicated to international oceans issues. The Office of Marine Conservation focuses on international fisheries matters and related problems, and the Office of Oceans and Polar Affairs has primary responsibility for international ocean law and policy, marine pollution, marine mammals, polar affairs, maritime boundaries, and marine science. Deputy Assistant Secretary Benjamin Purser III has led the directorate since September 2020. The Environment directorate deals with environmental issues, including environmental aspects of international trade and safeguarding hazardous materials requiring multilateral agreements within the Office of Environmental Quality and Transboundary Affairs. The Office of Conservation and Water develops U. S. foreign policy approaches to conserving and managing the world ecosystems and to transboundary water issues. Acting Deputy Assistant Secretary John Thompson, Ph. D. has led the directorate since October 2019. The Health, Space and Science directorate includes the Office of International Health Affairs which works with U. S. Government agencies to facilitate policy making regarding international bioterrorism, infectious disease, surveillance and response, environmental health, and health in post conflict situations. The Office of Space and Advanced Technology handles issues arising from our exploration of space to assure global security regarding this new frontier, and the Office of Science & Technology (S&T) Cooperation promotes the interests of the U. S. science and technology communities in the international policy arena, negotiates framework and other S&T agreements, manages the Department's Embassy Science fellows program, and takes a leading role in representing U. S. science and technology in multilateral international organizations, such as UNESCO and other UN organizations, APEC, OECD and others. The Health, Space and Science Directorate has been led Acting Deputy Assistant Secretary Jonathan Margolis, Ph. D., since 2011. President Donald Trump nominated Andrew Lawler to be Assistant Secretary of the bureau of September 8., but the Senate returned the nomination to the President at the close of the 116th Congress and he was not re nominated. President Joe Biden has nominated Monica Medina for the role; if confirmed she would be the first Assistant Secretary since Kerri Ann Jones resigned in April 2014.
Тарих
Мемлекеттік қаржы бөлуді рұқсат ету туралы заң 1973 жылдың қазан айында күшіне енді, бұл 1974 жылы бюроның құрылуына әкелді. Жаңа бюро басқа мемлекеттермен халықаралық экологиялық және табиғи ресурстар туралы келісімдер мен шарттарды келісуге жауапкершілікті өз мойнына алды. Бюро бірнеше кеңселердің міндеттерін біріктіру арқылы құрылды. Ол Арктика кеңесін құруда жетекші рөл атқарды және тұрақты хатшылық құрылғанға дейін оның отырыстарын ұйымдастыруға көмектесті. Ол 2014 жылдың маусым айында жыл сайын өткізілетін «Біздің мұхитымыз» конференциясын ұйымдастыруға көмектесті және 2016 жылы порттық мемлекет шаралары туралы келісімнің күшіне енуіне көмектесті. OES тұрақты дамуды, ғылымдағы әйелдерді және жаһандық қауіпсіздікті қолдауға бағытталған 30-дан астам екіжақты және көпжақты ғылым мен технология келісімдерін келісті. OES және NASA Халықаралық ғарыш станциясына иелік ету мен пайдалануды реттейтін үкіметаралық келісімдерді келісу үшін бірлесіп жұмыс істеді.
The Department of State Appropriations Authorization Act became law in October 1973, which led to the establishment of the bureau in 1974. The new bureau assumed responsibility for the negotiation of international environmental and natural resource agreements and treaties with other states. The bureau was created by consolidating the duties of several offices. It played a leading role in the creation of the Arctic Council and facilitated its meetings until a permanent secretariat was established in. It helped organize the Our Ocean conference in June 2014 that continues to be held annually and helped bring the Agreement on Port State Measures into force into 2016. OES has negotiated more than 30 bilateral and multilateral science and technology agreements that promote sustainable development, women in science, and global security. OES and NASA worked together to negotiate intergovernmental agreements that govern the ownership and use of the International Space Station.