Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Елабуга – Ресей Федерациясының Татарстан Республикасындағы қала. Қазаннан шығысқа қарай Кама өзенінің оң жағалауында орналасқан. Халық саны:
Town in the Republic of Tatarstan, Russia
Yelabuga (also spelled Elabuga; Елабуга; ) is a town in the Republic of Tatarstan, Russia, located on the right bank of the Kama River and east from Kazan. Population:
Тарих
Қаланың бұрынғы атауы Алабуга болған. Оның тарихы 10 ғасырға дейін жетеді, 985 жылы Болгар ханы Ибрагим Волга Болғарларының шекаралық қамалын, яғни Аламыр сұлтан қамалын салған. Бұл қамал Аламыр сұлтанның (Ұлы Александр "Македониялық") аңызға толы бейіті орналасқан жерде салынған. "Алабуга" атауы бастапқыда қамалдың мұнарасына қатысты болса, кейіннен бүкіл қала Алабуга деп аталды. Кейін қамал тасталып, оның қалдықтары бүгінде Шайтан қаласы (Шайтанның қамалы) деп белгілі. 16 ғасырдың екінші жартысында осы орында орыс ауылы құрылды. 2024 жылдың сәуір айында Украинадан келген деген шабуылдық дрондар қаланың 12 тұрғынын жарақаттады, бұл қалада дрондар өндіріледі екен.
The former name of the city was Alabuga. Its history dates back to the 10th century, when a Volga Bulgar border castle, the so called Alamir Sultan castle was built by Bulgar Khan Ibrahim in 985 CE. The castle was built on the place of the legendary tomb of Alamir Sultan (Alexander the Great "Macedonian"). The name 'Alabuga' originally referred to the tower of the castle, later the whole city was named Alabuga. The castle was later abandoned, and its remains are now known as Shaytan kalasy (Shaytan's castle). In the second half of the 16th century, a Russian village was founded on the same spot. In April 2024 it was reported that drone strikes, claimed to be from Ukraine, had injured 12 people in the town where drones are produced.
Әкімшілік және муниципалдық мәртебе
Әкімшілік бөліністер шеңберінде Елабуга Елабужский ауданының әкімшілік орталығы болып табылады, бірақ ол аудан құрамына кірмейді. Қала тұрмыстық техника өндіретін зауытқа да ие: тұрмыстық майлы электр жылытқыштар, итальяндық De'Longhi тобының электрлі ет тартқыштары. 2022 жылдың ақпан айында Ресейдің Украинаға басып кіруінен кейін Ресей әскерлерінің дронмен жабдықталуындағы кемшіліктер байқалды, содан кейін Елабугада әртүрлі типтегі дрон өндіретін зауыт салынды. Спутниктік суреттерге сәйкес, 2023 жылдың соңындағы жағдай бойынша зауыттың аумағы он футбол алаңына тең болды. Елабугада Ресей армиясы үшін жылына шамамен 6000 дрон, оның ішінде "Геран-2" дроны өндіріледі деп жоспарлануда. Қала тұрғындарының көлік қажеттіліктерін автобус және такси желілерімен қамтамасыз етеді. Троллейбус маршрутын салу мүмкіндігі де қарастырылып жатыр.
Within the framework of administrative divisions, Yelabuga serves as the administrative center of Yelabuzhsky District, even though it is not a part of it. There is also a factory for the production of household appliances: domestic oil electric heaters, electric meat grinders Italian group De'Longhi. After the Russian invasion of Ukraine in February 2022 shortcomings in the equipment of the Russian forces with drones became apparent, a factory for the production of different drone types was build in Yelabuga. Based on satellite imagery, the facilities covered the size of ten football fields in late 2023. Some 6000 drones per year, including the Geran 2, are supposed to be built in Yelabuga for the Russian Army. Public transportation needs are served by a bus and taxi networks. Plans for a trolleybus route are being discussed.
Әр түрлі
Елабугаға жақын жерде Нижняя-Кама ұлттық паркі орналасқан.
Near Yelabuga is the Nizhnyaya Kama National Park.