Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Коммунизмді құрушының моральдық кодексі (Моральный кодекс строителя коммунизма) – КСРО-дағы Коммунистік партияның және комсомолдың әрбір мүшесі ұстануға тиіс болған он екі кодификацияланған моральдық қағидалар жиынтығы. Моральдық кодекс 1961 жылы Кеңес Одағы Коммунистік партиясының 22-ші съезінде жаңа Үшінші бағдарламаның бір бөлігі ретінде қабылданды. Бірінші моральдық принцип – «коммунизм ісіне адалдық» болды. Оның он екі қағидасын он қағидамен салыстыруға болады, бірақ олардың арасында тек аз ғана ортақ нәрсе бар (орыс тіліндегі кітаптар мен БАҚ-та кейде Киелі кітаптағы негіздер туралы айтылатындықтан, мысалы, «еңбек етпеген ішпесін» (2 Салоникалықтарға 3:10); бұл 1936 жылғы Совет Конституциясында да қолданылған). Дегенмен, он қағидадан айырмашылығы, кодекстің қағидалары нақты мінез-құлық ережелері емес, көзқарас ережелері ретінде берілген. Мысалы, Мұсаның «Зина жасамайсың» дегені, кодекстегі «Отбасында өзара құрмет, бала тәрбиесіне қамқорлық» дегенмен шартты түрде сәйкес келеді. Тағы бір ерекшелік – моральдық кодекс жеке адамның ізгіліктерінен емес, қоғаммен қарым-қатынасы тұрғысынан сөйлейді. Мысалы, «Ұрлық жасама» дегені, «Барлық адамның ортақ мүлікті сақтау және көбейту туралы алаңдауымен» шартты түрде салыстырылуы мүмкін. Ресейлік заң шығарушы және Коммунистік партияның жетекшісі Геннадий Зюганов коммунизмді құрушының моральдық кодексін Таудағы уағызбен салыстырды.
Moral Code of the Builder of Communism (Моральный кодекс строителя коммунизма) was a set of twelve codified moral rules in the Soviet Union which every member of the Communist Party of the USSR and every Komsomol member were supposed to follow. The Moral Code was adopted at the 22nd Congress of the Communist Party of the Soviet Union in 1961, as part of the new Third Program. The very first moral principle was "Devotion to the cause of communism". Its twelve rules may be superficially compared to the Ten Commandments, but they overlap only marginally (although in Russian speaking books and media one may sometimes see the claims about foundations in the Bible, referring to, e. g., "he who does not work, neither shall he eat" (2 Thessalonians 3:10); also used in the 1936 Soviet Constitution). Unlike the Ten Commandments, however, the rules of the Code were not concrete rules of conduct; they were stated as the rules of attitude. For example, "You shall not commit adultery" of Moses loosely corresponds to "Mutual respect in a family, concern about the upbringing of children" of the Code. Another notable distinction is that the Moral Code speaks in terms of the relation of a person to the society, rather than in terms of personal virtues. For example, the "Do not steal" may be loosely matched to "Concern of everyone about the preservation and multiplication of the common wealth". Russian legislator and Communist Party leader Gennady Zyuganov compared the moral code of the builder of communism to the Sermon on the Mount.