Моральный кодекс строителя коммунизма: принципы и сравнения
Moral Code of the Builder of Communism
Моральный кодекс строителя коммунизма: 12 принципов советской этики, принятых в 1961 году. Идеологическая основа СССР, схожая с заповедями, но акцент на отношении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Моральный кодекс строителя коммунизма — это набор из двенадцати кодифицированных моральных правил в Советском Союзе, которым должен был следовать каждый член Коммунистической партии СССР и каждый комсомолец. Моральный кодекс был принят на 22-м съезде Коммунистической партии Советского Союза в 1961 году в рамках новой Третьей программы. Первым моральным принципом было "Преданность делу коммунизма". Его двенадцать правил можно поверхностно сравнить с Десятью заповедями, но они лишь незначительно пересекаются (хотя в русскоязычных книгах и СМИ иногда встречаются утверждения о библейских основаниях, например, ссылка на "кто не работает, тот не ест" (2 Фессалоникийцам 3:10), также использовавшееся в советской Конституции 1936 года). Однако, в отличие от Десяти заповедей, правила Кодекса не представляли собой конкретных норм поведения, а формулировались как принципы отношения. Например, заповедь Моисея "не прелюбодействуй" отдалённо соответствует принципу "Взаимного уважения в семье, заботы о воспитании детей" из Кодекса. Ещё одно существенное отличие заключается в том, что Моральный кодекс говорит об отношении человека к обществу, а не о личных добродетелях. Например, заповедь "не кради" можно сопоставить с "Заботой каждого о сохранении и приумножении общественного достояния". Российский законодатель и лидер Коммунистической партии Геннадий Зюганов сравнил Моральный кодекс строителя коммунизма с Нагорной проповедью.
Moral Code of the Builder of Communism (Моральный кодекс строителя коммунизма) was a set of twelve codified moral rules in the Soviet Union which every member of the Communist Party of the USSR and every Komsomol member were supposed to follow. The Moral Code was adopted at the 22nd Congress of the Communist Party of the Soviet Union in 1961, as part of the new Third Program. The very first moral principle was "Devotion to the cause of communism". Its twelve rules may be superficially compared to the Ten Commandments, but they overlap only marginally (although in Russian speaking books and media one may sometimes see the claims about foundations in the Bible, referring to, e. g., "he who does not work, neither shall he eat" (2 Thessalonians 3:10); also used in the 1936 Soviet Constitution). Unlike the Ten Commandments, however, the rules of the Code were not concrete rules of conduct; they were stated as the rules of attitude. For example, "You shall not commit adultery" of Moses loosely corresponds to "Mutual respect in a family, concern about the upbringing of children" of the Code. Another notable distinction is that the Moral Code speaks in terms of the relation of a person to the society, rather than in terms of personal virtues. For example, the "Do not steal" may be loosely matched to "Concern of everyone about the preservation and multiplication of the common wealth". Russian legislator and Communist Party leader Gennady Zyuganov compared the moral code of the builder of communism to the Sermon on the Mount.