Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венгрия Корольдігінің графлығы Абауй Торна (Abaujwar Tornau, comitatus Abaujvar Tornensis) – Венгрия Корольдігінің әкімшілік ауданы (comitatus) болған. Оның орталығы Касса (қазіргі Кошице) қаласы еді. Оның аумағы қазір Венгрия және Словакия арасында бөлінген.
County of the Kingdom of Hungary
Abaúj Torna (, Abaujwar Tornau, comitatus Abaujvar Tornensis) was an administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary. Its capital was Kassa (present day Košice). Its territory is now divided between Hungary and Slovakia.
География
1910 жыл шамасында Abaúj Torna округі Gömör Kishont, Szepes, Sáros, Zemplén және Borsod округтерімен ортақ шекараға ие болды. Ернад және Бодва өзендері осы округ арқылы ағып өтті. Оның ауданы 1910 жылға қарай шамамен осылай болды.
Around 1910, Abaúj Torna county shared borders with Gömör Kishont, Szepes, Sáros, Zemplén and Borsod counties. The rivers Hernád and Bódva flowed through the county. Its area was around 1910.
Тарих
Абауж-Торна округі – Абауж және Торна округтерінің бірі. Оның алғашқы құрылуы 1848 жылғы Венгр революциясынан кейін Венгр Корольдігінде әскери диктатура мен орталықтандыру кезеңінде болды, ол 1850 жылдың 13 қыркүйегінен бастап 1860 жылдың қазан айында Венгрияның дәстүрлі округтері қалпына келтірілгенге дейін сақталды. Бұл кезеңде ол Кашау округінің құрамына кірді. Екі округ екінші рет 1881 жылы біріктірілді. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Абауж-Торна округінің солтүстік бөлігі жаңадан құрылған Чехословакияның құрамына кірді (Абовскотурнианская жупа ретінде), бұл 1920 жылғы Трианон шартымен мойындалды. Ол 1922 жылға дейін әкімшілік бірлік ретінде өмір сүрді. Оңтүстік бөлігі Венгрияда қалды, астанасы – Сзиксо. Бірінші Вена сыйлығының шарттарына сәйкес, 1938 жылдың қарашасында Чехословакияның көп бөлігі Венгрияға қайтарылды. Ол Абауж-Торна округіне қосылды, астанасы – Касса (қазіргі Кошице). Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Трианон шекарасы қайта орнатылды және округ Абауж округі деп аталды. 1950 жылы ол Боршод-Гёмёр округімен және Земпленнің венгр бөлігімен бірігіп, қазіргі Боршод-Абауж-Земплен округін құрады. 1993 жылдан бастап, Чехословакия бөлінгеннен кейін, округтің солтүстік бөлігі Словакияның Кошице облысының құрамына кірді.
The county Abaúj Torna was a combination of Abaúj and Torna counties. Its first creation was during the period of military dictatorship and centralisation in the Kingdom of Hungary following the Hungarian Revolution of 1848, existing from 13 September 1850 until the restoration of the traditional counties of Hungry in October 1860. It formed part of the District of Kaschau during this period. The two counties were joined a second time in 1881. In the aftermath of World War I, the northern part of Abaúj Torna county became part of newly formed Czechoslovakia (as Abovskoturnianska župa), as recognized by the concerned states in the 1920 Treaty of Trianon. It continued to exist as an administrative unit until 1922. The southern half stayed in Hungary as the county Abaúj Torna, with capital Szikszó. Following the provisions of the First Vienna Award, most of the Czechoslovak part was returned to Hungary in November 1938. It was added to the county of Abaúj Torna, with capital Kassa (present day Košice). After World War II, the Trianon border was restored and the county was renamed to Abaúj County. In 1950, it merged with the county of Borsod Gömör and the Hungarian part of Zemplén to form the present Borsod Abaúj Zemplén county. Since 1993, when Czechoslovakia was split, the northern part of the county's former territory has been part of Slovakia's Košice Region.