Жаһандық сыбайлас жемқорлық есебі – TI сарапшыларының зерттеуі. Сыбайлас жемқорлықтың түрлері, себептері мен шешімдері талданды. Әділет, су, климат өзгеруі тақырыбы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
«Глобалды сыбайлас жемқорлық туралы есеп» – Transparency International ұйымының маңызды жарияланымдарының бірі. Ол әлемнің түкпір-түкпірінен келген сарапшыларды біріктіріп, нақты бір саланың сыбайлас жемқорлығын талқылайды және талдайды. Есептер климаттың өзгеруі, жеке сектор, су және сот жүйесіндегі сыбайлас жемқорлыққа арналған. 2001 жылы ол жай ғана әлемдік сыбайлас жемқорлық туралы зерттеулер жинағы ретінде басталды. Бірақ 2003 жылдан бері түрлі салалардағы сыбайлас жемқорлық туралы ақпарат пен оны шешу жолдарын ұсынатын есепке айналды.
The Global Corruption Report is one of Transparency International's flagship publications, bringing together experts from all over the world to discuss and analyze corruption in a specific sector. Reports have focused on corruption in climate change, the private sector, water and the judiciary. It began in 2001 simply as a collection of research on global corruption. But, since 2003, has grown into a report dedicated to providing information and solutions to corruption in various areas.
Мақсат
Сыбайлас жемқорлық – глобалдық, этикалық және құқықтық мәселе. Transparency International ұйымы оны жеке мүдде үшін сеніп тапсырылған биліктің теріс пайдаланылуы деп анықтайды. Дүниежүзілік сыбайлас жемқорлық туралы баяндаманың мақсаты – сыбайлас жемқорлық мәселесіне әлемдік назар аудару және онымен күресуге көмектесу. Бұл баяндама сондай-ақ, саясаткерлер мен қоғамдық жұртшылыққа сыбайлас жемқорлыққа қарсы күресу үшін нұсқаулар мен ұсынымдар беру арқылы олардың мінез-құлқына өзгеріс енгізуге көмектесу құралы ретінде жасалған. Дүниежүзілік сыбайлас жемқорлық туралы баяндамада сыбайлас жемқорлық саласындағы соңғы жаңалықтарды көрсету үшін сарапшылар мен белсенділер, сондай-ақ қазіргі заманғы зерттеулердің әртүрлі көздері пайдаланылады. Баяндама халықаралық және аймақтық тенденцияларды қарастырады, маңызды жағдайларды бөліп көрсетеді және сыбайлас жемқорлықтың эмпирикалық дәлелі ретінде пара берушілер индексі мен сыбайлас жемқорлықты қабылдау индексін пайдаланады. Бұл баяндамада 30-дан астам елдегі сыбайлас жемқорлыққа баға беріліп, зерттеу нәтижелері мен перспективалар ұсынылады. Ол саясаткерлер, журналистер, білім берушілер, студенттер және жалпы қоғамдық жұртшылыққа арналған. Әр жыл сайын баяндама нақты бір салаға баса назар аударып, әлем бойынша осы саладағы сыбайлас жемқорлықтың таралуын зерттейді. Бір салаға тоқталып қарау арқылы баяндама сыбайлас жемқорлықтың өте қауіпті екенін және өзгерістерді енгізу қажеттігін ерекше атап көрсетеді. Сондай-ақ, осы саладағы сыбайлас жемқорлықтың тиісті елдердің халқы мен экономикасына қалай әсер ететінін көрсетеді. Баяндама осы елдердің саясатындағы кемшіліктерді анықтауға көмектеседі және оларды жақсы саясат пен процестерді енгізуге ынталандырады. Бір салаға қатысты саясатты қарау саясаткерлерді басқа салаларды да қарауға және барлық салада өзгерістер енгізуге жетелейді.
Corruption is a global, ethical and legal issue and is defined by Transparency International as the abuse of entrusted power for private gain. The aim of the Global Corruption Report is to bring the matter of corruption to the attention of the world and aid in combating it. It is also designed as a tool to help policymakers and the public to change corrupt behaviour by providing guidelines and recommendations within the report. The Global Corruption Report uses various sources of information including experts and activists, as well as up to date research, in order to bring to the fore the recent developments in corruption. The report also addresses international and regional trends, highlights significant cases and uses the Bribe Payers Index and the Corruption Perceptions Index as empirical evidence of corruption. The report provides an assessment of corruption within more than 30 countries, as well as research findings and perspectives, and it is designed to be useful to a broad range of readers. This includes policymakers, journalists, educators, students as well as the general public. Each year the report focuses on a particular sector and examines the prevalence of corruption within that sector around the world. By focusing on one sector the report further underlines the seriousness of corruption and the need for change to be implemented. It also emphasises how corruption in that sector affects the people and economy of those affected countries. The report helps to expose what may be lacking in the policies of those nations and encourages them to put in place better policies and processes. In reviewing the policies related to one sector, this may further encourage policymakers to review other sectors and implement change throughout.
Мысалдар
Бұрынғы есептерде 2007 жылғы Дүниежүзілік сыбайлас жемқорлық туралы баяндама сот сыбайлас жемқорлығына және оның сот жүйесіне тигізетін жалпы әсеріне назар аударды. Онда саяси, қоғамдық және экономикалық жағдайлардың судьялар мен соттарға қысым көрсетуі де бағаланды. Баяндамада сот жүйесінде сыбайлас жемқорлықтың қайда және неліктен пайда болатыны қарастырылды. Сонымен қатар, сот сыбайлас жемқорлығын азайту шаралары мен судьяларға өз елдерінде сыбайлас жемқорлықтан сақтану және оны жою бойынша ұсыныстар берілді. 2007 жылғы баяндама сот жүйесінің «таза» болуы, адалдығын, жауапкершілігін және ашықтығын сақтауының қажеттігін атап өтті. Тек осылай ғана соттар орынсыз ықпалсыз әрекет ете алады және әділ сотқа құқық сияқты негізгі адам құқығын қамтамасыз етеді. 2006 жылғы Дүниежүзілік сыбайлас жемқорлық туралы баяндама денсаулық сақтау саласындағы сыбайлас жемқорлыққа және мемлекеттік қаражаттың сыбайлас жемқорлыққа қалай себеп болуы мүмкін екеніне назар аударды. Онда фармацевтикалық тізбектегі, аурухана басқаруындағы сыбайлас жемқорлық талқыланды және денсаулық сақтау саласында сыбайлас жемқорлықтың түрлі формаларына тоқталынды. Баяндамада мұндай сыбайлас жемқорлықтан зардап шеккен елдердің халқы мен олардың денсаулығына тигізетін әсер де көрсетілді. 2005 жылғы Дүниежүзілік сыбайлас жемқорлық туралы баяндама құрылыс саласындағы және соғыстан кейінгі жаңарудағы сыбайлас жемқорлықтың экономикалық дамуға қалай кедеріс келтіретініне назар аударды. Бұл баяндамада Ирак және соғыстан кейін қажет болған қайта құруға ерекше мән берілді. Сондай-ақ, құрылыс саласындағы сыбайлас жемқорлықтың экономикалық шығындары мен қоршаған ортаға тигізетін әсері зерттелді. Баяндамада сыбайлас жемқорлықты қаржыландыру мәселесі, әсіресе көпжақты даму банктері мен экспорттық несие агенттіктерге тоқталынды. 2004 жылғы баяндама саяси сыбайлас жемқорлыққа және саяси қаржының, партиялық қаржының сыбайлас жемқорлық деңгейіне тигізетін әсеріне арналды. Баяндамада саяси секторда сыбайлас жемқорлықтың алдын алуда ашықтықтың ролі, сондай-ақ корпоративтік үлестер, дауыс сатып алу және саясаткерлер кездесетін құқықтық кедергілер талқыланды. Дүниежүзілік сыбайлас жемқорлық туралы баяндамалар сыбайлас жемқорлықтың кеңдігін және оның процестерге тигізетін әсерін көрсетумен ғана шектелмейді. Олар реформалар мен белсенділік сыбайлас жемқорлықпен ластанған жүйені түзетуге қалай көмектесетінін де көрсетеді. Баяндамалар сыбайлас жемқорлықпен күресте әртүрлі көзқарастар мен тәжірибе деңгейлеріне ие көптеген авторларды қамтиды. Бұл баяндаманың объективтілігін сақтауға көмектеседі және оның Transparency International-дің сыбайлас жемқорлықты жою мүддесін жарнамалау құралы ғана емес екенін қамтамасыз етеді. Баяндамалардағы негізгі тақырып – дүниежүзілік сыбайлас жемқорлықты тоқтату екені анық, бірақ Дүниежүзілік сыбайлас жемқорлық туралы баяндамалар тек үгіт емес.
In previous reports, the 2007 Global Corruption Report focused on judicial corruption and its effect on the justice system as a whole. It also assessed the pressures applied to judges and courts by politicians, society and economic conditions. The report reviewed where and why corruption in the judicial system is occurring. It also gave details on efforts to reduce judicial corruption as well as recommendations for judiciary participants to avoid and eradicate corruption in their own country. The 2007 report stressed the need for judicial systems to remain “clean” and maintain integrity, accountability and transparency. Only by doing so can the judiciary act without undue influence and ensure the basic human right to a fair trial is upheld. The 2006 Global Corruption Report focused on corruption in the health sector and how public money may be an enticement to corruption. It also discussed corruption in the pharmaceutical chain, as well as in hospital administration, while also highlighting the various forms that corruption takes in the health sector around the world. The report also offered perspectives on the people of countries affected by such corruption and the effect on their health. The 2005 Global Corruption Report focused on how corruption in the construction sector and post conflict reconstruction undermines economic development. This report included a particular focus on Iraq and the rebuilding that was necessary after the war. The report also reviewed the economic cost and environmental effect of corruption within the construction industry. It covered financing of corruption with a specific look at multilateral development banks and export credit agencies world wide. The 2004 report focused on political corruption and how political and party finances play an influential role on the levels of corruption globally. The report examines the role of disclosure in the prevention of corruption in the political sector as well as discussing corporate contributions, vote buying and legal hurdles encountered by politicians. The Global Corruption Reports are not designed to merely emphasise the extent of corruption and how it affects processes. They also demonstrate how reforms and activism can help remedy a system tainted by corruption. The reports have a vast array of contributors giving perspectives from various points of view and levels of experience in dealing with corruption. This assists in maintaining objectivity throughout the report and ensures it does not just act as an advertisement for the interests of Transparency International in eradicating corruption. While it is clear throughout the reports that the underlying theme is to help stop corruption occurring in the world wide domain, the Global Corruption Reports are not just propaganda.
Қолжетімділік
"Глобалды жемқорлық туралы есептердің" барлығы Transparency International веб-сайтынан жүктеуге немесе Transparency International-дан тапсырыс беру арқылы қолжетімді. Бұл әлемнің кез келген жеріндегі кез келген адамға есептерге қол жеткізу мүмкіндігін береді және соңғы зерттеулер, жаңалықтар мен нұсқаулықтар әлемге үнемі қолжетімді болуын қамтамасыз етеді. Есептерді оңай қолжетімді ету арқасында әлемнің кез келген азаматы өз еліндегі жемқорлықтың жай-күйін бағалай алады. Бұл өзгерістерді бастаудың немесе елдерді жемқорлыққа қарсы ортада жұмыс істеуге шақырудың бірінші қадамы. "Transparency International Global Corruption Report for Education 2013" 2013 жылдың 3 қазанында алдын ала тапсырыс беруге болады (мұрағат).
All of the Global Corruption Reports from are available via download from the Transparency International website or by ordering from Transparency International. This allows anyone from around the world the ability to access the reports and ensures the latest research, developments and guidelines are available to the world at all times. By making the reports readily available it means that any individual in any part of the world can assess the state of corruption within their own country. This is the first step in bringing about change or encouraging countries to continue to operate in a corruption free environment. Transparency International Global Corruption Report for Education 2013 available for pre order for Oct. 3, 2013 (Archives).