Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дублиннің шеткі аймағы, Ирландия
Suburb of Dublin, Ireland
Клонскеа (немесе Клонскеа, "ақ долананың шалғыны" деген мағынада; ) – Дублиннің оңтүстік шетіндегі шағын аудан. Бұл аймақ Доддер өзенімен бөлінген.
Clonskeagh or Clonskea (, meaning "meadow of the Whitethorn"; pronounced ), is a small southern suburb of Dublin, Ireland. The district straddles the River Dodder.
Орналасуы және кіру мүмкіндігі
Аудан Доддер өзеніне жапсарлас орналасқан. Заманауи шағын қала Дублиннің қала шегінің ішінде жартылай, бірақ көбінесе Дун Лаогер-Ратдаун аумағында орналасқан. Роубк жолы Клонскеаның ең оңтүстік шегін белгілейді; бұл аймақ кейде Роубк деп аталады және көбінесе Винди Арбурдың бір бөлігі деп есептеледі. Аймақ негізінен Клонскеаг жолы және оның Роубк жолына дейінгі жалғасуымен, оның бойымен анықталады. Клонскеаг жолының солтүстік ұшы Еглинтон жолы / Миллтаун жолымен қиылысында оны Ренелагтан солтүстікке қарай бөліп тұрады, ал Дублин университетінің Белфилдтегі кампусы шығысқа қарай, ал Гойтстаун мен Дандрум оңтүстікке қарай жатыр. Батысында Винди Арбур орналасқан, бірақ осы шекараны нақты анықтайтын белгілі бір нүкте жоқ. Клонскеаг – Дублиннің дәстүрлі барониясындағы Доннибрук азаматтық приходінің бір бөлігі.
The district is adjacent to the River Dodder. The modern suburb lies partially within the city limits of Dublin but mostly within Dún Laoghaire–Rathdown. Roebuck Road defines the southernmost end of Clonskeagh; this area is sometimes known as Roebuck and occasionally considered to be part of Windy Arbour. The area is principally defined by the Clonskeagh Road and its extension into Roebuck Road, which spans its length. The northern end of the Clonskeagh Road at the junction with Eglinton Road / Milltown Road separates it from Ranelagh to the north, and the campus of University College Dublin at Belfield is to the east while Goatstown and Dundrum lie to the south. To the west is Windy Arbour, but there is no clear point at which that boundary might be defined. Clonskeagh is a townland in the civil parish of Donnybrook in the traditional barony of Dublin.
Қасиеттері мен дамуы
Клонскеаг – негізінен 20-ғасырдың басында дамыған тұрғын үйлерден тұратын аудан. Онда шағын ауылдық алаң мен бірнеше жергілікті дүкендер бар. Үлкен Дублин халқының өсуі жерді тығыз пайдалануға және жақын орналасқан Луас жеңіл рельстік жолының Дублин орталығына қатынас жасауды жеңілдетуіне байланысты ауданның сипаты өзгерді. 1970-ші жылдардың ортасында Клонскеаг көбінесе Католик шіркеуіне тиесілі үлкен жеке ашық жерлермен және сирек орналасқан тұрғын үйлерден құралған. Содан бері Масондық ұлдар мектебінің жабылуы Клонскеаг жолының солтүстігінде коммерциялық құрылыстарға алып келді, ал бұрынғы шіркеу жерлері Bird Avenue және Roebuck Road көшелеріне жақын жерде жаңа тұрғын үйлермен ауыстырылды. 2000 жылдан бері тұрғын үйлерді салу арқылы үлкен бақтардың орнына құрылыс салынып, үйлер пәтерлерге айналдырылып, ғимараттарға қосымша қабаттар салынды, бұл жерді одан да тығыз пайдалануға мүмкіндік берді. Мұндай жоспарларға наразылық білдіретін тұрғындар да болуы мүмкін. 1992 жылы құрылған Ирландияның Радиациялық қорғау институты да Клонскеагта орналасқан.
Clonskeagh is primarily a residential area, developed in the early decades of the 20th century. It has a small village green with a few local shops. The district has changed in character as population growth in greater Dublin has imposed increasingly intensive use of land and the nearby Luas light railway has improved commuter access to central Dublin. In the mid 1970s, Clonskeagh consisted of low density housing with significant areas of private open land, largely owned by the Catholic Church. Since then, the closure of the Masonic Boys' School has led to commercial redevelopment north of Clonskeagh Road and former church land adjacent to Bird Avenue and Roebuck Road now has housing. Since 2000, housing development has intensified land use further by building in larger gardens, replacing houses by apartments and adding storeys to properties. This may be resisted by residents objecting to planning applications. The Radiological Protection Institute of Ireland, which was established in 1992, is also based in Clonskeagh.
Ыңғайлылықтар
Бёрд-авенюде 20 ғасырдың ортасындағы католик шіркеуі орналасқан, ал Ирландияның Ислам мәдени орталығы мен оған қарасты бастауыш мектеп Роубк-роудта. Клонскеагтағы бұрынғы Вергемунт қызба ауруханасы қазір қарттарға арналған күтім үйі. Сонымен қатар, бірнеше жасыл аймақтар, үлкен денсаулық сақтау және фитнес клубы бар, ал Dodder өзенінде балық аулауға болады.
There is a mid 20th century Catholic church on Bird Avenue, and the Islamic Cultural Centre of Ireland and its associated primary school are on Roebuck Road. The former Vergemount Fever Hospital at Clonskeagh is now a nursing home facility for the elderly. There are also several green spaces, as well as a large health and fitness club, and fishing takes place on the Dodder.
Білім
St. Kilians Deutsche Schule және Lycée Français d'Irlande орта білім беретін кампусы Roebuck Road көшесінде "Еурокампус" деп аталатын ортақ оқу орталығында орналасқан. Бұл орталық көп мәдениетті және көп тілдік ортада жеке білім беруді ұсынады, және Ирландиядағы бірегей оқу орны екендігі айтылады. Ирландияның алғашқы мемлекеттік қаржыландырылатын мұсылман ұлттық мектебі 1993 жылы Клонскегге көшірілді.
St. Kilians Deutsche Schule and the secondary campus of the Lycée Français d'Irlande share a "Eurocampus" in Roebuck Road, offering private schooling in a multicultural and multilingual environment, claimed to be unique to Ireland. Ireland's first state funded Muslim national school moved to Clonskeagh in 1993.
Спорт
Алғашқы Барлық Ирландия Аға футбол чемпионатының финалы 1888 жылдың 29 сәуірінде Беч-Хилл, Клонскеаг аймағында, Сент-Бенбурб футбол клубының стадионында өткізілді.
The first ever All Ireland Senior Football Championship final was held in Beech Hill, Clonskeagh, one of the features of the area, on 29 April 1888, on the ground of St Benburb's Football Club.