Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Uprising – Холокост кезінде Варшава геттосының көтерілісі туралы 2001 жылғы американдық соғыс драмалық телефильм. Фильмді Джон Авенет түсірген, ал сценарийін Авенет пен Пол Брикман жазған. Ол алғаш рет 2001 жылдың қараша айында NBC телеарнасында екі күн қатарынан көрсетілді.
Uprising is an American 2001 war drama television film about the Warsaw Ghetto Uprising during the Holocaust. The film was directed by Jon Avnet and written by Avnet and Paul Brickman. It was first aired on the NBC television network over two consecutive nights in November 2001.
Сюжет
1939 жылғы 1 қыркүйекте Германия Польшаға шапқыны жасады, содан кейін барлық поляк еврейлері жаңа Варшава геттосына көшірілуі керек деген қаулы шығарылды. Барлық геттолардағыдай, гетто әкімшілігіне жауапты Юденрат тағайындалды. Фильм Варшава геттосының Юденрат басшысы Адам Черняковтың кездескен моральдық дилеммаларын көрсетеді. Ол неміс билігінің бұйрықтарын орындауға міндетті болды, соның ішінде еврейлерді Треблинка жойқын лагеріне жіберуді де. Польша еврейлерінің бір тобы немістерге қарсы көтеріліс жасауға және өз халқының қаны төгілуіне қол ұшін беруден бас тартуға шешім қабылдайды. Олар еврей халқының абыройын қорғау үшін халқын ұйымдастыруға кіріседі. Черняков, Юденрат басшысы ретінде, бұл әрекетке қарсы шығады, өйткені ол немістердің геттодағы еврейлерге қарсы кек алу шараларынан қорқады. 1942 жылдың соңына қарай геттода тұратын адамдар Треблинкаға депортациялар басталғандықтан, олардың құрылысқа бет бұрғанын түсінеді. Мордехай Аниелевич пен Ицхак Цукерман бірлесіп қарсылықтың бастапқы қадамдарын жоспарлайды, олар еврей жауынгерлік ұйымын, Zydowska Organizacja Bojowa (ZOB) құрады. Фильм еврей жауынгерлік ұйымының мүшелерінің көтеріліске дайындық кезіндегі моральдық дилеммаларын көрсетеді: "Зыянды қоғамда қалай адал болуға болады?" 1943 жылғы 18 қаңтарда нацистер тағы да геттоға шабуыл жасайды, бірақ бұл жолы еврейлер қарсы тұрады. Еврей жауынгерлік ұйымы геттоға жасалған нацистердің шабуылдарын тоқтатады. Немістер 1943 жылғы 19 сәуірде қайта оралады, соның нәтижесінде Варшава геттосының көтерілісі басталады. Осы уақыт аралығында гетто тұрғындарының көпшілігі ғимараттардың жертөлерінде және подвалында жасырын паналау орындары мен бункерлер салады, көбінесе басқа ғимараттарға апаратын туннельдермен. Қару-жарағы бар шайқасушылар осы паналау орындарына тығылады, бұл көтеріліске қорғаныс позицияларының артықшылығын береді.
On 1 September 1939, Germany invades Poland, after which a regulation was promulgated that all Polish Jews should move to the new Warsaw Ghetto. As in all the ghettos, a Judenrat was appointed and was responsible for the administration of the ghetto. The film tells the moral dilemmas faced by Adam Czerniaków, head of the Judenrat in the Warsaw Ghetto, who had to carry out orders of the German authorities, including sending Jews to the Treblinka extermination camp. A group of Polish Jews decide to rebel against the Germans and not to lend a hand to the murder of their brethren. They begin to organize their people to protect the honor of the Jewish people. Czerniaków, as the leader of the Judenrat, objects to this activity, fearing German reprisals against the Jews in the ghetto. By the close of 1942, people living in the ghetto realize they are doomed as deportations to Treblinka began. The rudiments of resistance are planned by Mordechai Anielewicz together with Yitzhak Zuckerman who laid the foundation for the Jewish Combat Organization, Zydowska Organizacja Bojowa (ZOB). The film illustrates the moral dilemmas of members of the Jewish Combat Organization during the preparations for the revolt: "How to remain moral, in an immoral society?" On January 18, 1943, Nazis raid the ghetto again but this time the Jews resist. The Jewish Combat Organization stops the Nazi raids into the ghetto. Germans return on 19 April 1943, and the Warsaw Ghetto Uprising begins. In the intervening time, many of the ghetto residents construct hidden shelters or bunkers in the basements and cellars of the buildings, often with tunnels leading to other buildings. The handful of fighters who have weapons take to these shelters, giving the uprising the advantage of defensive positions.
Түсірілім
Фильм бірнеше жерде түсірілді, оның ішінде Братислава, Словакия және Австрияның Тироль аймағындағы Инсбрук қаласы.
The movie was filmed in multiple locations, including Bratislava, Slovakia and Innsbruck in Tyrol, Austria.
Музыка
Фильмнің саундтрегі Морис Жардың соңғы фильмге жазған музыкасы болды, және оның ішінде Макс Брухтың еңбектері, соның ішінде оның 1-скрипкалық концертінің бастапқы сахнада кеңінен қолданылуы бар.
The film's soundtrack was the last film score composed by Maurice Jarre, and prominently features the work of Max Bruch, including his Violin Concerto No. 1 during the opening sequence.
Басқа атаулар
Фильмнің француз тіліндегі атауы – 1943, l'ultime révolte. Фильмнің неміс тіліндегі атауы – Uprising: Der Aufstand. Фильмнің поляк тіліндегі атауы – Powstanie.
The French title for the film is 1943, l'ultime révolte. The German title for the film is Uprising: Der Aufstand. The Polish title for the film is Powstanie.