Восстание (2001) – фильм о восстании в Варшавском гетто во время Холокоста. Драма о жизни и борьбе евреев в гетто, режиссер Джон Авнет. История Второй мировой войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Восстание – американский военный драматический телевизионный фильм 2001 года о восстании в Варшавском гетто во время Холокоста. Режиссёром фильма выступил Джон Авнет, сценарий написали Джон Авнет и Пол Брикман. Премьера состоялась на телеканале NBC в два последовательных вечера в ноябре 2001 года.
Uprising is an American 2001 war drama television film about the Warsaw Ghetto Uprising during the Holocaust. The film was directed by Jon Avnet and written by Avnet and Paul Brickman. It was first aired on the NBC television network over two consecutive nights in November 2001.
Сюжет
1 сентября 1939 года Германия вторглась в Польшу, после чего было принято постановление о переселении всех польских евреев в новое Варшавское гетто. Как и во всех гетто, был сформирован Юденрат, отвечавший за управление гетто. Фильм рассказывает о моральных дилеммах, с которыми столкнулся Адам Черняков, глава Юденрата в Варшавском гетто, которому приходилось выполнять приказы немецких властей, включая отправку евреев в лагерь смерти Треблинка. Группа польских евреев решает восстать против немцев и не содействовать убийству своих соплеменников. Они начинают организовывать людей для защиты чести еврейского народа. Черняков, как лидер Юденрата, возражает против этой деятельности, опасаясь немецких репрессий против евреев в гетто. К концу 1942 года жители гетто осознают свою обреченность, поскольку начались депортации в Треблинку. Основы сопротивления разрабатываются Мордехаем Аниелевичем совместно с Ицхаком Цукерманом, который заложил фундамент для еврейской боевой организации Zydowska Organizacja Bojowa (ZOB). Фильм иллюстрирует моральные дилеммы членов еврейской боевой организации во время подготовки к восстанию: "Как сохранить моральные принципы в аморальном обществе?". 18 января 1943 года нацисты вновь совершают набег на гетто, но на этот раз евреи оказывают сопротивление. Еврейская боевая организация срывает нацистские рейды в гетто. Немцы возвращаются 19 апреля 1943 года, и начинается Варшавское гетто восстание. В это время многие жители гетто строят тайные убежища или бункеры в подвалах зданий, часто с туннелями, ведущими в другие здания. Небольшая группа бойцов, располагающая оружием, укрывается в этих убежищах, что дает восстанию преимущество оборонительных позиций.
On 1 September 1939, Germany invades Poland, after which a regulation was promulgated that all Polish Jews should move to the new Warsaw Ghetto. As in all the ghettos, a Judenrat was appointed and was responsible for the administration of the ghetto. The film tells the moral dilemmas faced by Adam Czerniaków, head of the Judenrat in the Warsaw Ghetto, who had to carry out orders of the German authorities, including sending Jews to the Treblinka extermination camp. A group of Polish Jews decide to rebel against the Germans and not to lend a hand to the murder of their brethren. They begin to organize their people to protect the honor of the Jewish people. Czerniaków, as the leader of the Judenrat, objects to this activity, fearing German reprisals against the Jews in the ghetto. By the close of 1942, people living in the ghetto realize they are doomed as deportations to Treblinka began. The rudiments of resistance are planned by Mordechai Anielewicz together with Yitzhak Zuckerman who laid the foundation for the Jewish Combat Organization, Zydowska Organizacja Bojowa (ZOB). The film illustrates the moral dilemmas of members of the Jewish Combat Organization during the preparations for the revolt: "How to remain moral, in an immoral society?" On January 18, 1943, Nazis raid the ghetto again but this time the Jews resist. The Jewish Combat Organization stops the Nazi raids into the ghetto. Germans return on 19 April 1943, and the Warsaw Ghetto Uprising begins. In the intervening time, many of the ghetto residents construct hidden shelters or bunkers in the basements and cellars of the buildings, often with tunnels leading to other buildings. The handful of fighters who have weapons take to these shelters, giving the uprising the advantage of defensive positions.
Съемки
Фильм снимался в различных локациях, в том числе в Братиславе (Словакия) и Инсбруке (Тироль, Австрия).
The movie was filmed in multiple locations, including Bratislava, Slovakia and Innsbruck in Tyrol, Austria.
Музыка
Саундтрек к фильму стал последней музыкой, написанной Морисом Жарром, и в нём широко использованы произведения Макса Бруха, в том числе его Концерт для скрипки № 1 в начальной сцене.
The film's soundtrack was the last film score composed by Maurice Jarre, and prominently features the work of Max Bruch, including his Violin Concerto No. 1 during the opening sequence.
Альтернативные названия
Французское название фильма — 1943, l'ultime révolte. Немецкое название фильма — Uprising: Der Aufstand. Польское название фильма — Powstanie.
The French title for the film is 1943, l'ultime révolte. The German title for the film is Uprising: Der Aufstand. The Polish title for the film is Powstanie.