Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Stetten am kalten Markt (Stetten a. k. M.) – Германия Федеративтік Республикасының Баден-Вюртемберг жеріндегі қалалық муниципалитет.
Stetten am kalten Markt (Stetten a. k. M.) is a municipality in the Sigmaringen district of Baden Württemberg, Germany.
Қалалар
Нусплинген, Фронштеттен, Сторзинген және Глашутте елді мекендері Stetten am kalten Markt-қа қарасты.
The towns of Nusplingen, Frohnstetten, Storzingen and Glashütte are part of Stetten am kalten Markt.
Тарих
Бұл аймақ бұрын "Stetten am kalten Markt" деп аталып, Рейхнау монастырының меншігінде болғандығы құжатталған. Хьюберг оқу полигонында 17 ғасырға жататын, "Бан" деп аталатын аңызға толы Дрейбаннмарке орналасқан. Ол бүгінде бұрынғы Вюртемберг, Баден және Гогенцоллерн мемлекеттерінің үш түрлі қалалық округінің шекарасын көрсетеді. Дрейбаннмаркедегі шалғын жер саяхатшы саудагерлер, керуендер мен шеберлер үшін тоқтау орны болған. Сақтықпен шекараның іздерін табуға болады. Оқ ату полигондары іске қосылғаннан кейін Месштеттендегі алаңның бір бөлігі шектеулі аймақтың шетінде кемпинг орны ретінде бөлінді. 1835 жылға дейін тауарлар жергілікті аңшылар күзеткен кедендік шекара арқылы заңсыз тасымалданған. Кофе контрабандисі Хау 1831 жылдың 21 шілдесінде Пфаффенталда қаза тапты. 1945 жылдың 1 наурызында әуе күштерінің лейтенанты Лотар Сибер, Хьюберг әскери оқу полигонының оңтүстігінде, 7 шақырым жерде, тарихтағы алғашқы адаммен зымыранмен ұшу орны болған Хьюберг казармасының жанында қаза болды. Сибер "Бахем Ба 349 Наттер" типіндегі бір адамдық зымыранмен ұшқан.
The area was documented early as being in the possession of the Reichenau monastery as "Stetten am kalten Markt." Within the Heuberg Training Area there is the legendary Dreibannmarke, also called the "Bahn", a 17th century border, which today marks the border between three different municipalities, formerly in the three states of Württemberg, Baden, and Hohenzollern. The meadow at the Dreibannmarke served as a stopping place for traveling merchants, wagons and craftsmen. With care it is possible to identify traces of the border. After the inauguration of the firing ranges, a meadow in Meßstetten was allocated as a camping site at the edge of the restricted area. Until 1835 merchandise was smuggled over the customs borders guarded by local hunters. Coffee smuggler Haux had been killed on 21 July 1831 in Pfaffental. On March 1, 1945, Air Force pilot second lieutenant Lothar Sieber died about 7 kilometers south of the Heuberg Military Training Area with the Heuberg barracks, the location of the first manned rocket flight in history. Sieber was piloting a one man rocket of the type "Bachem Ba 349 Natter".
Экономика
Штеттен – Германия Федеративтік Қарулы Күштерінің ірі орналасқан жері; шамамен 2200 әскер осы аймақта дислокацияланған, олар Хьюберг әскерлер оқу орталығына қарасты. Қала әкімдігінің мәліметінше, әскери қызметке жыл сайын шамамен 1300 адам Штеттендегі бас гарнизонға жіберіледі. Әскерлер оқу алаңы алғаш рет 1910 жылдан кейін құрылған. 1945 жылдан 1959 жылға дейін ол француз қарулы күштерінің (FFA) басқаруында болды. Германия Федеративтік Қарулы Күштері нысанды басқаруды өз мойнына алғаннан кейін де, 1997 жылға дейін FFA үшін бір бөлігі сақталды.
Stetten is a large German Federal Armed Forces location; approximately 2,200 soldiers are stationed in the area, attached to the Heuberg troop exercise area. According to the city administration, about 1,300 people per annum are transferred to the master garrison in Stetten for military service. The troop exercise area was first set up after 1910. From 1945 to 1959 it was under the administration of the French armed forces (FFA). Even after administration of the facility was assumed by the German Federal Armed Forces, a section was reserved for the FFA until 1997.
Столперштейн
Саломон Лейбович (1885–1933), 1933 жылдың 9 қыркүйегінде Штеттенде қаза болды.
Salomon Leibowitsch (1885–1933),killed in Stetten on 9.09.1933