Ирландияның Керри округіндегі Банна жағажайы және Роджер Касмент тарихы
Banna Strand
Ирландияның Керри округіндегі Banna Beach – Атлант мұхитының әдемі жағажайы. Құстарға толы Carrahane лагунасы мен тарихи Roger Casement жағалауына саяхат жасаңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Керри округіндегі жағажай.
Ирландиялық көтеріліс әні.
Beach in County Kerry, Ireland
the Irish rebel song
Банна жағажайы (ирл. Trá na Beannaí), сондай-ақ Бана жағажайы деп белгілі, Ирландияның Солтүстік Керри округінде орналасқан. Бұл Атлант мұхитының жағалауы, солтүстіктегі Смолрок (Roc Beag) және Блэкроктан басталып, оңтүстік шетіндегі Карраханға дейін созылады. Ол Тралиден солтүстік-батысқа қарай шамамен орналасқан. Жағажайдың бойымен 12 метрге дейін биіктікке жететін құмды төбелер бар. Оңтүстік жағындағы Каррахан лагунасы көшіп-қонушы құстарға және Роджер Касменттің жағаға қонған жеріне танымал. Оңтүстік-батыс горизонтта Дингл түбегінің тауларын көруге болады. Трали тұрғындарының көптегені жаздың ең ыстық күндері Бана жағажайына саяхаттайды.
Banna Strand (Gaeilge: Trá na Beannaí), also known as Banna Beach, is a beach in North Kerry, Ireland. It is an Atlantic Ocean beach extending from the Smallrock (Roc Beag) and Blackrock in the North to Carrahane at its southern edge. It is around north west of Tralee. It features shifting sand dunes along its entire length which rise up to 12 metres (40 ft). Carrahane lagoon on the south end, famous for migrating birds and the Roger Casement landing. The mountains of the Dingle Peninsula can be seen on the south west horizon. Many residents from Tralee make a trip to Banna Strand on the warmest summer days.
Роджер Касмен
Тарихи тұрғыдан алғанда, Бана Стрэнд Роджер Касментпен байланысты, ол 1916 жылғы 21 сәуірде неміс суасты қайығынан түсірілген болатын. Касмент неміс кемесі "Аудтан" ирланд республикашылары үшін қару-жарақ түсіруге тырысты. Касменттің және Роберт Монтейттің ескерткіші құм төбелердің жанында орналасқан, онда былай деп жазылған:
Historically, Banna Strand is associated with Roger Casement who was captured on 21 April 1916, having landed from a German U boat. Casement was involved in an attempt to land arms for Irish Republicans from the German vessel the Aud. A monument for Casement and another man, Robert Monteith, stands near the dunes with the inscription:
"Осы жерге жақын Бана жағалауында Роджер Касмент – гуманитар және ирланд революциялық көшбасшысы, Роберт Монтейт және үшінші адам 1916 жылғы 21 сәуірде, Ұлы жұма күні таңертең, ирланд азаттығы жолында неміс суасты қайығынан жағаға шықты." Сыры бар "үшінші адам" – британдық армиядағы Корольдік ирландтық атқыштар әскерінің сарбазы Даниэль Джулиан Бейли, ол әскери тұтқын ретінде (Даниел Беверли атымен) "Касмент бригадасына" қабылданған. Ескерткіш 1966 жылы жағаға шығудың 50 жылдығын еске алу үшін орнатылды. 1966 жылғы Бана Странд комитеті ескерткіштен "үшінші адамның" атын әдейі алып тастау туралы шешім қабылдады, себебі ол тұтқындалғаннан кейін "патшаның куәлігін" берген. Ескерткіштің құрылысын Роберт Монтейттің қызы Флори Монтейт бастады. Флори сонымен қатар әкесі туралы "Бана Страндтың құпия адамы" атты өмірбаян жазған.
"At a spot on Banna beach adjacent to here Roger Casement Humanitarian & Irish revolutionary leader Robert Monteith & a third man came ashore from a German submarine on Good Friday morning 21 April 1916 in furthering the cause of Irish freedom." The mysterious 'third man' was Daniel Julian Bailey, a soldier in the Royal Irish Rifles in the British army who when a POW was recruited (as Daniel Beverley) into the 'Casement Brigade'. The monument was erected in 1966 to commemorate the 50th anniversary of the landing. A decision was taken by the 1966 Banna Strand committee to deliberately omit the name of the "third man" from the monument because, following his capture, he turned "King's evidence." The sod was turned, for the construction of the monument, by Florrie Monteith, the daughter of Robert Monteith. Florrie was also the author of a biography of her father that was entitled "The Mystery Man of Banna Strand."
1980 жылдардан бүгінгі күнге дейін
1980 жылдардағы Керри округының Horizon Radio радиостанциясы Банада орналасқан. Жақын жерде Джо Мерфи Banna Beach қонақ үйін ашты, ал 2002 жылы ол Banna Beach ойын-сауық орталығына дейін кеңейтілді. 1990 жылдары автотұрақ жағажайға, құм төбелердің артынан көшірілді.
Horizon Radio, a Kerry radio station from the 1980s, was located in Banna. Banna Beach Hotel was opened nearby by Joe Murphy and in 2002 expanded to Banna Beach Leisure centre. In the 1990s the car parking area was moved to the beach from behind the dunes.