Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Brain Dead 13 – бұл интерактивті фильмдік бейнеойын, ол Солтүстік Америкада ReadySoft компаниясы 1995 жылғы 15 желтоқсанда әзірледі және жариялады, ал Еуропада Empire Interactive компаниясы сол жылы MS DOS жүйесі үшін шығарды. Dragon's Lair және Space Ace сияқты лазерлік дискілердегі аркада ойындарынан айырмашылығы, ол тек жеке компьютерлер мен бейнеойындар консольдары үшін ғана шығарылды. Ойында, ойыншылар жас компьютерлік сарапшы Лэнс Галахадтың рөлін алып, оның қамалы мен тұрғындарынан доктор Нерон Неврозисті жеңуге тырысады. Ойынның геймплеі негізінен толық қозғалыс бейнесі (FMV) арқылы ұсынылады. Brain Dead 13 бастапқыда MS DOS үшін шығарылды, содан кейін 1996 және 1997 жылдары 3DO Interactive Multiplayer, Atari Jaguar CD, CD i, Macintosh, Microsoft Windows, PlayStation және Sega Saturn сияқты басқа платформаларға көшірілді, олардың әрқайсысы түпнұсқа нұсқасына қарағанда әртүрлі өзгерістер мен қосымшаларға ие болды. Sega CD нұсқасы дамытылып жатты, бірақ ешқашан жарық көрмеді. 2010 жылы iOS нұсқасы шығарылды. Brain Dead 13 бейнеойындар туралы журналдар мен мамандандырылған сайттар тарапынан теріс пікірлерге ие болды.
Brain Dead 13 is an interactive movie video game developed and originally published in North America by ReadySoft on 15 December 1995 and in Europe by Empire Interactive on the same year for MS DOS. Unlike Dragon's Lair and Space Ace, which began as laserdisc arcade games, it was only released for personal computers and video game consoles. In the game, players assume the role of young computer expert Lance Galahad to defeat Dr. Nero Neurosis at his castle and its residents. Its gameplay is primarily presented through the use of full motion video (FMV). Brain Dead 13 was initially released for the MS DOS before being ported to other platforms including the 3DO Interactive Multiplayer, Atari Jaguar CD, CD i, Macintosh, Microsoft Windows, PlayStation and Sega Saturn in 1996 and 1997, with each one featuring various changes and additions compared to the original version. A conversion for the Sega CD was in development but never released. An iOS port was released in 2010. Brain Dead 13 has been met with negative critical reception from video game magazines and dedicated outlets that reviewed the game since its original release and later versions.
Ойын процесі
Brain Dead 13 — Dragon's Lair және Space Ace ойындарын еске түсіретін интерактивті фильм ойыны. Ойын оқиғаны және геймплейді көрсету үшін толық қозғалыс бейнесін (FMV) пайдаланады, ол толығымен жылдам оқиғалардан тұрады. Ойыншылар Ланс Галахад рөлін ойнап, доктор Неро Неурозистің қамал мен оның тұрғындарын басып алуын тоқтатуды мақсат етеді. Ойын барысында зерттеу бұрынғы интерактивті фильмдерге қарағанда еркін, көптеген бөлмелер жол торабына байланысты, бұл ойыншыларға Ми бөлмесіне бару жолын табуға мүмкіндік береді. Тіпті жол торабы да жылдам оқиға ретінде жасалған. Егер Ланс жол торабына жеткенде жолды таңдамаса, басқа әрекеттерді қолданбаса және қауіпті жолды таңдаса, ойын сәтсіздік көрінісін көрсетеді, онда Лансты Фриц немесе басқа жаулары өлтіреді немесе ол құлайды. PlayStation және Sega Saturn нұсқалары 1996 жылы шықты, екі порттың да жапондық нұсқаларын Coconuts Japan Entertainment баспасы шығарды. 1997 жылы ойын International Creative Digital Image компаниясымен CD i форматына ауыстырылды және Philips Interactive Media компаниясымен Еуропаға ғана шығарылды. Brain Dead 13 ойынының PC, Saturn және Jaguar CD нұсқалары бір CD ROM-ға сығылған, нәтижесінде 3DO және PlayStation нұсқаларына қарағанда бейне сапасы төмен болды, себебі олар екі CD-ден тұрды. 3DO нұсқасының алғашқы дискісі екі түрлі нұсқада шықты: түпнұсқасы, ол жай ғана "Disc 1" деп аталады, және "Disc 1 (v1.1)" деп аталатын нұсқа. V1.1 дискісінде Vivi-нің жерлеу рәсімі кезінде ойынның құлауына себеп болатын қателік түзетілді. PlayStation нұсқасының алғашқы партиясы жүктелу кезінде тоңды, оны ойнау мүмкін емес етті; 3DO Disc 1-де болғандай, оның орнына ойынның жұмыс істейтін нұсқасы шықты. Ойынның еуропалық және жапондық нұсқаларына мұқият таңдалған дубляж жасалды, ол түпнұсқа актерлердің ауызсыз дауыстауын сақтайды, тіпті ол ауызды дауыстаумен бірге болғанда да. Мысалы, кіріспе сахнасында Ланс «Ва-ха-ха! Мен ойынға дайынмын!» дейді, ал «Мен ойынға дайынмын!» деген сөз PlayStation және Saturn жапондық нұсқаларында жапон тіліне аударылып дубляждалған, бірақ түпнұсқа актердің күлкісі сақталған. CD i нұсқасы бір дискіде шығарылғанмен, жоғары сапалы MPEG сығылуы және жақсы бейне сапасы үшін DVC (цифрлік бейне картриджін) пайдаланады. 2010 жылдың 8 қазанында Brain Dead 13 App Store арқылы iPhone, iPad және iPod Touch-қа портталды, кейін сол жылдың 1 желтоқсанында 1.0 нұсқасынан 1.1 нұсқасына жаңартылды, бұл iOS 3.0 және 4.2 үшін қолдау қосты және әртүрлі қателерді жойды. iOS портында Ланс айналасына қарағанда немесе дұрыс шешім қабылдамағанда кейбір сахналарда әрекеттенгеннен кейін экран бір сәтте қара түске енеді. Сондай-ақ, сенсорлық экранның бұрыштарында L пішіндегі түймелер пайда болады, жоғарғы сол жақ бұрышта «Меню» иконасы, төменгі сол жақта бағыт жебесі және төменгі оң жақта дөңгелек әрекет батырмасы орналасқан; ойыншы «Параметрлер» арқылы түймелердің орналасуын немесе мөлшерін өзгерте алады, сондай-ақ аудио немесе визуалды нұсқаулықты (белгілі бір аймақтарда жарықтанғанда тиісті батырманы жылдам басуға мүмкіндік береді, бұл ойынды жеңілдетеді) қосуға немесе өшіруге болады. Алайда, өлім және қайта тірілу сахналары кезінде иконалар жоғалады, бұл ойыншыға өлім сахналарында ойынды тоқтатуға немесе MS DOS түпнұсқасында немесе басқа ойын консольдеріндегідей қайта тірілу сахналарын өткіріп жіберуге мүмкіндік бермейді. CD-дискілерді қажет етпейтін iOS порты бұрынғы нұсқаларға қарағанда жоғары бейне ажыратымдылығына ие. Sega CD нұсқасы әзірленуде болды және ReadySoft компаниясымен шығару жоспарланған, бірақ журналдарда жарнамаланғанмен, ол ресми түрде шығарылмады.
Brain Dead 13 is an interactive movie game reminiscent of Dragon's Lair and Space Ace that uses full motion video (FMV) to present the story and gameplay, which consists entirely of quick time events, where players assume the role of Lance Galahad in order to defeat Dr. Nero Neurosis from conquering the world at his castle and its residents as the main objective. During gameplay, exploration is freer than in most previously released interactive movie games, with most rooms linked to crossroads that leaves the route for finding the Brain Chamber up to the players. Even crossroads are done as quick time events. Failure to choose a path as soon as Lance reaches a crossroads and to use the other actions as well as choosing the dangerous path results in the game displaying the failure scenes, in which Lance is killed by Fritz or by his other enemies or obstacles or he falls to his doom. The PlayStation and Sega Saturn versions were launched in 1996 as well, with the Japanese releases of both ports being published by Coconuts Japan Entertainment. In 1997, the title was also converted to the CD i by International Creative Digital Image and published exclusively in Europe by Philips Interactive Media. The PC, Saturn and Jaguar CD versions of Brain Dead 13 were compressed onto a single CD ROM and, as a result, have considerably lower video quality than the 3DO and PlayStation versions, which included two CDs instead. The first disc of the 3DO version comes in two different releases: the original, which is labeled simply "Disc 1", and a version labeled "Disc 1 (v1.1)". The v1.1 disc fixes a bug which sometimes causes the game to crash during Vivi's funeral salon in the original release. The first run of the PlayStation version freezes during startup, making it completely unplayable; as with the 3DO Disc 1, it was succeeded by a working version of the game. European and Japanese releases of the game were given a highly selective dubbing, which retains all non verbal voice acting from the original actors, even when it appears in the same clip with verbal voice acting. For instance, in the original intro sequence Lance says "Wah ha ha! I'm game! ", while the "I'm game!" line is dubbed over with a Japanese translation on the Japanese PlayStation and Saturn versions, but the laughter from the original voice actor is retained. The CD i version, despite being shipped on a single disc, uses the DVC (digital video cartridge) for high quality MPEG compression and better video quality. On 8 October 2010, Brain Dead 13 was ported to the iPhone, iPad, and iPod Touch via the App Store, and later upgraded from Version 1.0 to Version 1.1 on 1 December of the same year, which added support for iOS 3.0 and 4.2 and fixed various bugs. In the iOS port the screen turns black for a split second after making a move in certain scenes when Lance looks around, or after failing to make a choice. Also, button icons appear on the corners of the touch screen in an L shape, with the "Menu" icon on the top left corner, the directional arrow icon on the bottom left, and the circular action button icon on the bottom right; the player can change or toggle the button icons any which way or size via "Settings", as well as turning the audio or visual move guide (which allows the player to quickly press an appropriate button as soon as it lights up in certain areas, making things easier) on or off. However, the icons vanish during death scenes and resurrection scenes, depriving the player of the ability to pause the game during death scenes or to skip resurrection scenes like in the MS DOS original or all other game console versions. The iOS port, which does not require any CDs, has higher video resolution than any of the earlier versions. A version for the Sega CD was in development and planned to be published by ReadySoft but it was never officially released, despite being advertised in magazines.